译文与注释
译文
宫婢联辔，身着黄灿灿的甲衣，香木杆上飘舞着绣金叶的罗旗。
中军直奔河阳，要赶宴席求醉，紫燕马踏落花，一路娇声娇气。
春色满军营，马背将军面红如斐，策马扬鞭，一片葱绿在半空飘飞。
城垣上，晓月黯淡，角声呜呜吹，尚未参战，就先给部下赏赐锦衣。
中军直奔河阳，要赶宴席求醉，紫燕马踏落花，一路娇声娇气。
春色满军营，马背将军面红如斐，策马扬鞭，一片葱绿在半空飘飞。
城垣上，晓月黯淡，角声呜呜吹，尚未参战，就先给部下赏赐锦衣。
注释
奚骑：骑着马的奴仆。奚，奴隶,又专指女奴。
连锁甲，即锁子甲。其甲五环相互，一环受镞，诸环拱护，使箭不能入。
罗旗，锦罗绸缎之旗。
香干，香木之旗杆。
金画叶，旗上绣着金黄的树叶。
河阳，古地名，即孟津，在现在河南省孟县西，常置重兵。
紫燕，泛指骏马。吕向注：“紫鷰、绿虵……皆骏马名也。”唐李白《天马歌》：“回头笑紫燕，但觉尔辈愚。”
红玉，红色宝玉。形容颜色美如红玉。《西京杂记》卷一：“赵后体轻腰弱，善行步进退，女弟昭仪，不能及也。但昭仪弱骨丰肌，尤工笑语。二人并色如红玉。”唐施肩吾《夜宴曲》：“被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。”宋吴文英《醉落魄·题藕花洲尼扇》词：“春温红玉，纤衣学翦娇鸦绿。”
捎，掠，拂。
空绿，指碧天。叶葱奇注：“空绿，犹青空，指天空。”
女垣（音原），即女墙，城墙上砌有射孔的小墙。《墨子·旗帜》：“到女垣，鼓七，举五帜。”《周书·裴宽传》：“女垣崩尽，陈人遂得上城。”
咿咿，象声词。多形容凄恻、微弱之声。此处形容女子吹角声弱。唐韩愈《猫相乳》：“母且死，其鸣咿咿。”唐刘禹锡《秋声赋》：“草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。”
牙帐，将帅所居的营帐。前建牙旗，故名。《周书·异域传下·突厥》：“可汗恒处於都斤山，牙帐东开，盖敬日之所出也。”
分锦衣，犒赏之意。锦衣，精美华丽的衣服。旧指显贵者的服装。《诗·秦风·终南》：“君子至止，锦衣狐裘。”毛传：“锦衣，采色也。”孔颖达疏：“锦者，杂采为文，故云采衣也。”唐李白《越中览古》诗：“越王句践破吴归，义士还家尽锦衣。”
连锁甲，即锁子甲。其甲五环相互，一环受镞，诸环拱护，使箭不能入。
罗旗，锦罗绸缎之旗。
香干，香木之旗杆。
金画叶，旗上绣着金黄的树叶。
河阳，古地名，即孟津，在现在河南省孟县西，常置重兵。
紫燕，泛指骏马。吕向注：“紫鷰、绿虵……皆骏马名也。”唐李白《天马歌》：“回头笑紫燕，但觉尔辈愚。”
红玉，红色宝玉。形容颜色美如红玉。《西京杂记》卷一：“赵后体轻腰弱，善行步进退，女弟昭仪，不能及也。但昭仪弱骨丰肌，尤工笑语。二人并色如红玉。”唐施肩吾《夜宴曲》：“被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。”宋吴文英《醉落魄·题藕花洲尼扇》词：“春温红玉，纤衣学翦娇鸦绿。”
捎，掠，拂。
空绿，指碧天。叶葱奇注：“空绿，犹青空，指天空。”
女垣（音原），即女墙，城墙上砌有射孔的小墙。《墨子·旗帜》：“到女垣，鼓七，举五帜。”《周书·裴宽传》：“女垣崩尽，陈人遂得上城。”
咿咿，象声词。多形容凄恻、微弱之声。此处形容女子吹角声弱。唐韩愈《猫相乳》：“母且死，其鸣咿咿。”唐刘禹锡《秋声赋》：“草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。”
牙帐，将帅所居的营帐。前建牙旗，故名。《周书·异域传下·突厥》：“可汗恒处於都斤山，牙帐东开，盖敬日之所出也。”
分锦衣，犒赏之意。锦衣，精美华丽的衣服。旧指显贵者的服装。《诗·秦风·终南》：“君子至止，锦衣狐裘。”毛传：“锦衣，采色也。”孔颖达疏：“锦者，杂采为文，故云采衣也。”唐李白《越中览古》诗：“越王句践破吴归，义士还家尽锦衣。”
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
猜你喜欢
爨无烟火叹厨贫，嘉蔌蒙颁胜八珍。苦口片时终隽永，端如药石尽规人。
公子年华妙。写乌兰、清词丽句，者般精到。小劫沧桑一番过，只许方平微笑。
才数遍、乱山残照。廿四桥边重徙倚，玉箫声、不似当时调。
江滚滚、发长啸。
淋漓醉墨多凭吊。怕听他床边蚁斗，枕边驴叫。记我扁舟寻噩梦，红杏枝头曾闹。
恨不倚、郎君乌帽，文字因缘迟廿载，但惺惺、相惜还相劳。
请释憾、暮终柪。
长风吹出六龙车，夜坐天坛吸紫霞。自是神仙游海上，元非逐客卧天涯。
青莲不堕劫，金鼎能回枯。吾道寄流水，此外何所须。
岂不念百年，奄忽归丘墟。生死同昼夜，逆天讵敢居。
异端纷溺人，微此吾其鱼。
玉玺戒诚信。
黄屋示崇高。
事为名教用。
道以神理超。
昔闻汾水游。
今见尘外镳。
鸣笳发春渚。
税銮登山椒。
张组眺倒景。
列筵瞩归潮。
远岩映兰薄。
白日丽江皐。
原隰荑绿柳。
墟囿散红桃。
皇心美阳泽。
万象咸光昭。
顾己枉维絷。
抚志惭场苗。
工拙各所宜。
终所反林巢。
曾是萦旧想。
览物奏长谣。
黄屋示崇高。
事为名教用。
道以神理超。
昔闻汾水游。
今见尘外镳。
鸣笳发春渚。
税銮登山椒。
张组眺倒景。
列筵瞩归潮。
远岩映兰薄。
白日丽江皐。
原隰荑绿柳。
墟囿散红桃。
皇心美阳泽。
万象咸光昭。
顾己枉维絷。
抚志惭场苗。
工拙各所宜。
终所反林巢。
曾是萦旧想。
览物奏长谣。
重华隆帝道，戎蛮或不宾。徐夷兴有周，鬼方亦违殷。
今在盛明世，寇虐动西垠。豺狼染牙爪，群生号穹旻。
元帅统方夏，出车抚凉秦。众贞必以律，臧否实在人。
威信加殊类，疏逖思自亲。单醪岂有味，挟纩感至仁。
武功尚止戈，七德美安民。远迹由斯举，永世无风尘。
晚饭鱼虾果菜充，一筵师友弟兄同。帘波酒影初更月，花气茶香小院风。
杂坐形骸忘主客，屡空瓶盎笑儿童。还期刻烛连宵咏，不厌儒餐脱粟穷。
舟楫凌漳水，风涛接蠡湖。
龙媒成跬步，骊颔脱微躯。
乐土供游戏，深文苦絷拘。
胸中虽磈磊，墙外或歌呼。
老去嵇刃懒，归来甯子愚。
千钟真臭腐，十畮借膏腴。
春雨何曾密，园花竟自都。
小桥藏细柳，方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉，经传带雨锄。
行盘随所有，坐客几时无。
日转淮阴暮，门通鸟迳迂。
仰头看哺鷇，引手亦将雏。
抚事盆缫茧，劳生户转枢。
形骸浮大块，毛发燎红炉。
借问青宫犊，何如浊水凫。
士衡甘食酷，张翰合思鲈。
世论几胶柱，人心尽好竽。
屠龙非至计，射雉屈良图。
借箸方隆汉，推枰已灭吴。
从渠画麟阁，吾自著潜夫。
龙媒成跬步，骊颔脱微躯。
乐土供游戏，深文苦絷拘。
胸中虽磈磊，墙外或歌呼。
老去嵇刃懒，归来甯子愚。
千钟真臭腐，十畮借膏腴。
春雨何曾密，园花竟自都。
小桥藏细柳，方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉，经传带雨锄。
行盘随所有，坐客几时无。
日转淮阴暮，门通鸟迳迂。
仰头看哺鷇，引手亦将雏。
抚事盆缫茧，劳生户转枢。
形骸浮大块，毛发燎红炉。
借问青宫犊，何如浊水凫。
士衡甘食酷，张翰合思鲈。
世论几胶柱，人心尽好竽。
屠龙非至计，射雉屈良图。
借箸方隆汉，推枰已灭吴。
从渠画麟阁，吾自著潜夫。
中原二子盛当时，历下文章晚更奇。识得峨嵋天半意，黄榆高处自题诗。
