译文与注释
赏析
起句，点明咏柳本题。“宜春苑外”四字，点出杨柳所在之地。“最长条”三字，简约的勾勒柳枝的“长条”形状。柳，向以“垂柳”为美，冬去春来，发芽抽枝，很快长条拂地。因而咏柳的作品，总是渲染柳条的柔长。温词言柳，也先写其“长条”，既将柳之所以区别于其他事物的主要特征表现出来。而着一“最”字，分明已将人的观感溶于其中。那么，词人不写其他花树，却独言柳，可能只是因为柳的“最长条”，或是另有别的什么原因。但仔细分析即可知，细长柔软的柳条，最能勾起人的离情别绪。柳条随风摇摆，与人难舍又难分，好像还有许多惜别的话，没有说出来，饱含着激情。细细地柳丝，似人的情思。因此，描摹柳的“长条”，已暗示人的伤怀，以物喻人。紧接“闲袅”句，承首句，咏柳枝柔细而俏美的样子。美人舞腰纤软，用以媲美杨柳树枝在春风中舞动的轻柔美妙景象，十分生动可爱。“伴舞腰”，其一“伴”字，描摹柳条与春风结“伴”，即与春风共舞 ，拟人化手法更为浓重，甚得物之神韵。自然地引起下文“玉人”的感怀。
三、四句，借柳而赋离情。说“玉人”肠绝，表明她的悲伤；而用虚词“正是”蝉联，便与首句“最”字挽合，既有开合震荡的节奏感，更强化了此句与上两句之间的一意贯连，即标明，正是春风中摇动的柳条，牵惹起“玉人”的离情别绪。至此，感悟伤怀的题旨充分表露，唱叹之间，使物我无间。“一渠春水赤栏桥”，再以景结拍。此句，表面来看，正与首句景色相合：宜春苑外，碧水红桥，映衬绿柳，为画面增添许多春色。这景象，明丽可人。但是，联系上片“玉人肠绝”，便显然可见眼前景含无限情。作者借“桥”的意向，喻示桥头折柳送别，令人肠断，像汉人送远行者至灞桥伤别一样。故“赤栏桥”一经温词采用，便顿现光彩，使得后世亦常用以描写离别情境。而“一渠春水”的意向，既比拟愁如春水，也象征别易会难、别情无奈，“恰似一江春水流”，空留感伤。
这首《杨柳枝》在艺术上很有可取之处。言简意深，咏物与写人和谐地结合，不露一丝痕迹，形成景与人统一的意境。“正是玉人肠绝处”，在写柳之可爱以后，结合写了古代的女性，既丰富了咏物的内容，又创造了不同的意境。作者客观地咏物写人，春风、春水、赤栏桥，却皆染上离人的意绪，读来令人感慨，读者从中自可领略所咏之物的形象，感受作者所寄托的情感。这首词的咏物和表达情意，作者用了暗示、联想等手法来实现的。一、二、四句均在咏柳，描写柳，但并未点出柳字。而分别用了借代、比喻、典故等修辞方法暗示出来。这种手法既是造成这首词婉约含蓄风格的重要因素，同时也增加了读者想象的余地。
创作背景
温庭筠的几首《杨柳枝》词描写的是京城长安的杨柳，联系作者的生平，这首词很可能是作者中年进京应考时游览宜春苑时所作。每当春天之时，微风吹拂，犹如十三女儿的舞腰一般妩媚动人。温庭筠写下了八首《杨柳枝》，这首即是其中之一。
徘徊到河洛，华屋未及窥。秋风飘我行，远与淮海期。
回首隔烟雾，遥遥两相思。阳春自当返，短翮欲追随。
明月何皎皎，流光入城闉。永怀辽鹤去，及归无故人。
故人亦何许，往事不忍陈。龙逝鼎河寂，麟伤周道湮。
桑溟变俄顷，干戈遍穹垠。眼中万年少，谈笑乘朱轮。
王侯与卿士，零落随埃尘。兴亡固有数，贵贱亦有因。
狐裘冬则御，桃笙夏乃珍。万事每如此，毋为徒苦辛。
北堂融融春昼长，锦树错落含春香。堂中老母今八十，鹤发如丝身乐康。
母昔初嫁时，玉环自矜惜。殷勤奉君子，顾盼怜贞白。
一从守空闺，皎皎冰雪色。下有□男儿，力学慕古人。
季儿生来不识父，今年六十霜鬓新。明经射策选上第，金马玉堂高致身。
大箱俸钱奉慈母，愿母十年百年寿。清朝南极老人星，正照华筵酌春酒。
五福重好德，德厚福亦同。伟哉贞寿堂，乡里高其风。
人之贞节乃大义，烱如白日光洞地。方今圣朝务表励，作歌欲告观风使。
珠帘碧甃方新。有兰堂快目，水榭通津。玉斝蘸清，金暇蔼翠，轮蹄尽集簪绅。偕老指双椿。望武林咫尺，同上青云。异日重为此会，应羡凤池人。
扬子渴如马文园，宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然。
左官忽落东海边，渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船，莲花博士饮中仙。
如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤，忆昔同醉璚林筵。
别来南北不通问，夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛，赠以同袍五色彩。
副以五凤楼头笺，何以浇我磊落抑塞之感慨？桃花美酒斗十千。
垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口，不放白雪盈人颠。
我有文园渴，苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽，力醉未与长瓶眠。
径当垂虹去，鲸量吸百川。我歌君扣舷，一斗不惜诗百篇。
都峤山前望北流，丹砂勾漏若为求。陆川更在浮云外，落日旌旗生远愁。
越王城头箭如雨，妾是溪边浣纱女。虏妾军中两见春，好花开谢春无主。
将军重色不重人，贱妾如花岂爱身。妾岂不知身可惜，落叶随风归不得。
妾岂不知节可全，白璧一碎何时完。妾今但有双泪血，流向曹娥江上月。
旷哉万里怀，皓月同蹁跹。
饥琢芝田春，渴饮瑶池泉。
一鸣九皋远，梦浇琼华寒。
下视寰中人，谁识横江仙？岂无王子乔？相期青云端。
天台环海岸，雁荡插云霄。胜槩东南绝，才人玉雪标。
访游清暇足，题咏逸怀超。旅食京华客，因君意也消。
何年画工搦毛锥，貌此八马姿权奇。青丝络头十二蹄，调柔意态行愉怡。
五马放浪无维羁，或龁或望仍回嘶。一牧牵鞚一牧骑，制度彷佛唐巾衣。
不知此马生何时，昔周穆王远游嬉。驾跨八骏驱东西，高升昆崙蹑瑶池。
骝騄骥义劳飞驰，日走万里无停騑。兴元唐家危累棋，百弮仅脱朱泚围。
黄屋进狩怀光追，八马入谷七马疲。筋挛肉绽行人悲，两者资世皆颠羸。
虚名何有千载垂，空得传记流歌诗。未如此马闲犹夷，牧坰不受鞭筴威。
不踣险远安无危，泉甘草荐足自肥。安用号骏称云骓，嗟哉画意谁能知。
