回中作

苍莽寒空远色愁,呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管,燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮,一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起,陇水无声冻不流。

译文与注释

译文
远望苍莽迷蒙的寒空秋色令人发愁,独上高楼即听到驻军呜呜的号角声。
吴地歌姬为寄托怨思而吹响了双管,荆轲临行前辞别燕太子丹大声悲歌。
千里边塞山河辽阔暮色苍茫,山顶燃起如明星似的烽火更显得秋之萧索。
入夜之后寒霜浓重西风吹起,陇水悄无声息地凝冻成了冰导致难以畅流。
注释
回中:回中道。汉武帝巡幸郡国,为行路方便,辟回中道,为丝绸之路中的一段。南起干河河谷(今陕西陇县北),北出萧关(今宁夏固原东南)。一说指回中宫。秦始皇曾在干河河谷内修造回中宫作为其行宫,故址在今陕西陇县西北。
苍莽寒空:一作“莽莽云空”(《文苑英华》)。苍莽,广阔无边的样子。
戍(shù)角:边防驻军的号角声。
吴姬:泛指吴地歌姬。怨思:怨恨悲伤。双管:古乐器。
燕客悲歌:用荆轲在易水与燕太子丹、高渐离辞别时歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”之事。别:一作“动”,一作“上”。五侯:泛指权贵豪门。
关山:关隘山岭。
一星:指山顶燃起的烽火如明星般耀眼。烽火:古时边防报警的烟火。朔云:北方的云气。朔,泛指北方。
夜来:入夜。西风:西面吹来的风。此指秋风。
陇水:河流名。源出陇山,因名。在今陕西省陇县至甘肃省平凉一带。冻:一作“噎”。

赏析

  此诗写征戍之苦。三四句置于全篇中,似是写“燕客”回忆身在江南与亲友相别的悲情场面,当提出来单看。除此二句之外,其余六句均极力渲染边塞景物,没有丝毫主观情绪掺入其中,纯是以景煽情。作者只是客观的把边塞景物呈现出来,至于苦不苦、如何苦等问题,则完全留给读者自己遐想体味。作者无意把读者的思维拘束在文字的范围之内,因此形成一种意蕴绵长的效果。看似不言情只绘景,而情却蕴在景中,这是温庭筠一贯的手法。

  全诗描绘了一幅日暮边关阔大苍茫的景象,从中寄寓着诗人客游边地的愁怀。这种边愁是如此的沉重,不能出世为官,亦不能在边塞建功立业。在诗人眼前,是国势衰微军队战斗力下降的悲凉压抑的边塞情景,边塞早已失去了昔日盛唐的荣光,而自己满腹才学却不能受重用而辗转流离,因此触景伤情。“重霜”“西风”“陇水冻不流”,诗人的内心充满了凄苦悲凉

  全诗语言清新爽利,对回中道一带边塞景色的描写,颇能显现西北边境的苍莽辽阔与悲壮苍凉的情致。明清之际思想家王夫之对温庭筠诗颇多贬抑,但对这首诗却颇为赞赏。

创作背景

  此诗当作于温庭筠西游边塞之时。中国唐代文学学会会长陈尚君在《温庭筠早年事迹考辨》中根据温庭筠所作边塞诗中提到的节候、地名,考察其出塞路线是由长安出发,沿渭川西行,取回中道出萧关,到陇首后折向东北。此诗为温庭筠亲历回中所作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

春风不解事,吼地如雷霆。谁知一席间,笑语灯荧荧。

主人意弥敦,设置不少停。而我槁木然,感慨时自惊。

多情接胜友,孤朗如初星。微吟间相警,似欲慰独醒。

我老百不堪,已分如漂萍。邂逅因事乐,尚或有此形。

不惭引去先,得意耳暂清。展转寻断梦,间关愧微生。

何当万里浪,相与同沧溟。

膝下相随五阅秋,意其可以付箕裘。
祗缘老子身无福,致使佳儿命不修。
宿业结来知有自,暑行坏会复奚尤。
灵台一点知何处,痛入肝肠死则休。
三月春归留不住,春归春意难分付。
凡言归者必归家,为问春家在何处。

乱峰唤客,引幽筇藓步,飞上空翠。旧赏林亭,更暝蹋,到地秋声红碎。

裂壁通樵,崩厓辟鸟,风谷铿环佩。斜阳屏画,舞枫欲共天醉。

别有石灶松烟,半坳云乳,泻连筒珠缀。滴尽吴根,怕化作、一匊沧波残泪。

岩迹台荒,湖光镜冷,秋思生高袂。灵扃何许,雨花夹磴飘坠。

吾皇宽大容尸素,乞与江城不计年。
烟驱扇系手频挝,奈尔传呼又满衙。
我醉不眠君不去,下帷高枕任喧哗。

斲石染轻翰,对面可十手。价重千黄金,欲见那得苟。

难欺相如璧,宁碎范增斗。作诗伐君谋,聊以当墨守。

昏昏坐平旦,兀兀行薄暮。岂乏往来人,幽怀寡清晤。

辞源湮曩浚,理窟增旧锢。幸子有佳期,欣然写衷素。

玄谈相应发,妙理独超悟。颇惮尊酌烦,易觉光景度。

诎身违道远,高世遭众恶。勉矣循大中,心期永无斁。

金杯制宅初奠方,夏木阴阴啭鹂黄。
紫丝步障百里长,鱼轩象服池阁凉。
笙歌嘈杂闻未尝,何止一曲杜韦娘。
珠屦玳簪迎送忙,罗帏绣幕围风香。
须臾料理龙阳乡,木奴千头可充肠。
七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

两袖翩翩拂舜风,又辞丹陛向南雍。六经未了三年债,灯火还加五夜功。

脚板昔曾期路远,眼头今已觉天空。欲从南北花消息,都属吾人一念中。

紫绶空惭老病身,每于时事与经纶。不呼贺监为狂客,却谓张良如妇人。

潦倒形容何用似,荒唐言语半非真。凌烟画像今谁在,更与丹青写此神。

古洞闳深势崛盘,云连十丈地平宽。
水帘纷若排珠琲,石阙依然耸翠峦。
绿树成阴期勿剪,清溪当暑不胜寒。
数椽偿遂谐幽隐,应有高人咏钓盘。

山寺遥闻白虎蹲,望中烟树小江村。台游麋鹿歌声尽,土蚀雌雄剑气存。

霸业已销无限恨,吴宫空吊未归魂。凭高向晚孤吟处,凉月疏钟隔水闻。

宛委嫏嬛竟若何,一编零落自吟哦。卷中芸叶香销久,纸上神仙字失多。

尘箧丹黄先泽在,破窗镫火壮心磨。等闲邺架藏偏富,万轴如新手未摩。

甲子难周日与时,不句全阙是圆机,
只将八字纵横看,祝福无差妙太虚。
江头新晴好天气,江上儿郎权船戏。
掉船往来西复东,画桡掠水如飞鸿。
清晨太尉自领客,荡漾幕帟翻春风。
欲标不但与民乐,约束部曲藏军容。
只今浔阳贼围绕,天子耀兵未诛讨。
渠侬幸自惯水战,驾水楼船救江表。
朝廷逡巡领诏书,太尉不日归西枢。
试问兵钤元节制,藉留岁月还何如。

频年转见故人疏,来往惟君每起予。阁入早秋怜善病,溪流黄叶念幽居。

田园久复谋犹拙,花木闲栽贫自如。昨过山中谈野事,喜添佳句寄双鱼。

忆昔吴王争霸日,歌钟满地上高台。
三千宫女看花处,人尽台崩花自开。
淋雨何人记子桑,朱门车马涨尘黄。
百年友谊须英概,画虎何妨效季良。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包