咏史

尚有绨袍赠,应怜范叔寒。
不知天下士,犹作布衣看。

译文与注释

译文
像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动,可见范雎的贫寒是多么惹人同情。
现在的人不了解像范雎这样的天下治世贤才,只把他当成凡夫俗子看待。
注释
尚有:尚且还有。绨(tì)袍:用粗丝绸做成的长袍。
怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
天下士:天下豪杰之士。
犹作:还当作。布衣:指普通老百姓

评析

  高适在仕途辉煌时,曾官至淮南、西川节度使,封渤海县侯,诗名远播。一些优秀的边塞赞扬了边防将士的斗志,歌颂了他们以身殉国杀敌立功的豪情,不仅形象生动而且充满了乐观情绪和爱国主义精神,表现出高适的为国“万里不惜死,一朝得成功”的政治抱负。但是他在少年时,相当落魄,其诗歌大多感慨怀才不遇仕途失意。这首诗则写于未入仕途之时。

  “尚有绨袍赠,应怜范叔寒。”这两句歌咏历史上范睢的一段故事。诗中的“尚有”,还有;“绨袍”,用一种比绸子厚实、粗糙的纺织品做成的袍子。“范叔”,指范睢。范睢字叔,故称。《史记·范睢蔡泽列传》记载:战国时范睢事魏大夫须贾,因随须贾出使齐国,齐王赐他金十金和牛酒。须贾怀疑范睢通齐,告诉魏相。魏相派人凌辱范睢,几欲置之死地。范睢装死得以逃到秦国,游说秦昭王获得成功,被拜为相,封于应(今河南省宝丰西南),称“应侯”。“范睢既相秦,秦号曰‘张禄’,而魏不知,以为范睢已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏,魏使须贾于秦。范睢闻之,为微行,敝衣间步之邸,见须贾。须贾见之而惊曰:“范叔固无恙乎!”范睢曰:‘然。’须贾笑曰:‘范叔有说于秦邪?’曰:‘不也。睢前日得过于魏相,故亡逃至此,安敢说乎!’须贾曰:‘今叔何事?’范睢曰:‘臣为人庸赁。’须贾意哀之,留与坐饮食,曰:‘范叔一寒如此哉!’乃取其一绨袍以赐之。”后须贾知范睢已为秦相,前往谢罪,范睢没有处死他,说:“然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。”放须贾回魏国。诗中的“寒”,不能简单地理解为寒冷,而应有贫寒、穷困潦倒的意思;“尚有”与“应怜”相连接,说明须贾虽然曾得罪于范睢,差一点置范睢于死地,但他对故人还有一点同情、怜悯之心,这是非常可贵的。也就是这样的同情、怜悯之情,救了他的命。这说明,为人不可太势利,太刻薄,要宽容,要大度。

  “不知天下士,犹作布衣看。”这两句写须贾并不知道范睢已贵为秦相,还把他当成平民看待。诗人在这里是在借题发挥,意在讽刺须贾徒有怜寒之意而无识才之眼,竟然把身为秦相,把天下所重的范睢看成是布衣寒士,实在可悲可叹。诗中的“天下士”,即国士,杰出的人才。“布衣”,代指平民。古时一般平民穿布衣。平心而论,这两句议论与须贾不识范睢为宰相相衔接,有些牵强附会。范睢被魏相羞辱、鞭挞后,世人都以为魂归地府了;须贾使齐,要拜见的是秦相张禄,不可能知道范睢改名换姓。范睢布衣往见须贾,装作一副穷酸相,没有人会把他与威风八面的秦相张禄联系在一起。因此,说须贾不识国士,不以国士待之,是有些强人所难;而须贾在那样毫不知情的情况下,留他吃饭,赠以衣服,应当说是做得不错的,说明他的人性没有完全泯灭,这与他当初向魏相报告范睢受齐人之金,范睢受到凌辱,奄奄一息,而他不加丝毫劝阻相比,不知要胜过多少倍。也正因为如此,范睢才留他性命,让他回国。但是,诗人是有感而发,向诗人这两句中所说的现象,在当时的社会中比比皆是,诗人少年落魄,晚年才发迹,少年时虽然没有范睢那样的遭受奇耻大辱,但也没有少遭达官贵人的白眼和冷嘲热讽,没有人在他没有发迹的时候把他当作人才来看。因此诗人借范睢之事批判了这种糟蹋人才、埋没人才的社会现象;同时,也间接地表明,自己要做一个“天下士”,要成为国家有用的人才,让世人刮目相看。

  这首诗叙事和议论结合,充满情感。诗人在诗中发古之幽情,给人一种强烈的感受,能够引起读者的共鸣。诗中几个连接词的运用也恰到好处,上两句的“尚有”、“应怜”,写出须贾赠袍时的那种怜悯心态,并不以为范睢能够发迹,更没有看出范睢已经发迹,看出须贾只是一个平庸之人;下两句的“不知”、“犹作”,看上去是心平气和借事说事,而实际上是充满激情,对这种把人不当人看待的社会现象深恶痛绝,同时心高气傲,让世人为之瞻目。

创作背景

  《咏史》是诗人高适创作于盛唐。这首诗是写于未入仕途之时,具体创作时间不详。因他自以为是“天下士”,却只得到个“封丘尉”,于是通过写古人赠绨袍的故事来比喻现在,表达了对有才华的贫寒人士得不到同情、重视的悲愤情绪。此篇虽题为“咏史”,实则是诗人借咏史来发泄自己的愤懑。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
汉陵秦苑遥苍苍,陈根腐叶秋萤光。夜空寥寂金气净,
千门九陌飞悠扬。纷纶晖映互明灭,金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹,低昂不定招摇垂。高丽罘罳照珠网,
斜历璇题舞罗幌。曝衣楼上拂香裙,承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书,北窗分明辨鲁鱼。行子东山起征思,
中郎骑省悲秋气。铜雀人归自入帘,长门帐开来照泪。
谁言向晦常自明,儿童走步娇女争。天生有光非自衒,
远近低昂暗中见。撮蚊妖鸟亦夜起,翅如车轮而已矣。
峰,因德后归,以此语鹤,便知仆居此不落寞也
长记劳君送远。柳烟重、桃花波暖。花外溪城望不见。古槐边,故人稀,秋鬓晚。
我有凌霄伴。在何处、山寒云乱。何不随君弄清浅。见伊时,话阳春,山数点。
便是朱唇素面,那知绿叶青枝。
净几明窗展处,微风淡月醒时。
征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。篱菊尽来低覆水,
塞鸿飞去远连霞。寂寥小雪闲中过,斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处,莫将诗句祝苍华。

金匮失玄参,无约何时会。争道破揪枰,心为佳期碎。

杨柳困三眠,终日常如醉。露泣缠枝花,满眼娇情泪。

洋洋牂牁水,万里番禺通。百川灌其西,三江潴而东。

分源自夜郎,合流趋郁铜。势束高要崄,声奔昌乐泷。

春膏溉雄田,夏涨挟旧风。滔滔安所归,溟渤朝祝融。

崩波吭一门,喷激争其冲。竦石尽壁立,沓潮声相舂。

我舟朝溯洄,暮犹双阙中。飞峡有惊瀑,穿林多横峰。

耽兹山水胜,挂帆时来从。楼船想杨仆,策略怀唐蒙。

奇道乃自泄,偏霸知将终。裸国亦称王,矧尔臣佗雄。

中华当拓境,扬越先成功。前军寻陕破,后骑石门攻。

蠢尔一州主,汉为天下宗。

驱马即高扃,秉烛照清池。冉冉见芙蓉,白露被华滋。

仰见明月光,三星灿以垂。蟋蜶鸣重阶,繁声一何悲。

感之长叹息,嗟此阴阳移。鹿鸣思野草,宿鸟怀故枝。

人生贵帝志,羁栖亦何为。行行返旧服,去去清江湄。

此意良未申,空令达士嗤。

赋里长杨旧有名,即看眉样亦倾城。春风软入朝元阁,莫更思量作雨声。

玉屏山草尽,练江江水浑。丈人看饮马,千骑如云屯。

腰间横大箭,游戏走平原。射雁落云中,逐兔过田园。

割鲜不须臾,腥血殷盘飧。汉儿刍秣久,相驯通语言。

此辈尚猛鸷,好恶难具论。往年贼破郡,去年蹂榆村。

驱除借厥力,到今防御存。居人远窜匿,白日黄尘昏。

何时罢兵战,天河洗乾坤。

忆昨容衣未祔姑,哀深反哺白头乌。佳城欲见千年日,旅殡先求五父衢。

汲汲素冠蒙雾雨,翩翩丹旐历江湖。竟成窀穸干戈后,此事哀荣世所无。

豺狼跳梁獒独立,小民走避官拱揖。水精窗槅构玲珑,连屋累栋壮边邑。

天高未肆雷霆诛,高座说法狂欢呼。滨海疮痍渐平复,仓廪况复年谷熟。

众怒侧目如饥鹰,会须长驱食尔肉。

明月初出云间时,炯如金盆光陆离。驻影疑遮青桂树,飞光直射碧桃枝。

枝间烂烂花如雪,风力高寒吹欲折。便持玉案紫琼杯,还酹青天白银阙。

白银阙,几千文,九州四海遥相望,一年十二度圆缺,惟有春时最和朗。

我从抱病滞故园,十夕九雨增忧烦。此时朋游少欢聚,谁与共倒林中尊。

只今玩月流江浒,却忆兄行弟游处。湘水天青路口云,雩山雪照罗岩树。

独不见兮心惨伤,举头看月怜异乡。华山老鹤歘起舞,龙门流水横秋霜。

人生富贵复何有,笑折花枝劝行酒。未须秉烛向西园,更与回尊唱杨柳。

秋鲈春鳜足杯羹,万顷烟波两棹横。就使直钩随分曲,不将浮世钓浮名。

颙望临碧空,怨情感离别。芳草不知愁,岩花但争发。

云山万重隔,音信千里绝。春去秋复来,相思几时歇。

泽国风光趁马归,青山一带夕阳西。野桥月出渔舟寂,春满田园花满堤。

何日山中住,山中我旧知。茅堂深竹里,螺径夕阳时。

黄蝶穿篱疾,闲云出岫迟。今朝对明镜,愁见发成丝。

华盖山高矣,渺若洞中天。容成曾许相见,会面在何年?

我欲乘风访道,只恐丹台石室,炉灶已灰寒。此日空惆恨,盼望斗牛间。

谢巘上,春草梦,白云眠。临流一镜,笑看池水璧同圆。

时有春秋冬夏,教有诗书弦诵,乐事总称全。今夜江心里,月色正娟娟。

浊酒相邀亦可留,新衔曾号醉乡侯。浮村剧雨霏霏入,绕郭春涛细细流。

移榻孤峰因上巳,开樽千里共瀛洲。年来戎马西南急,座有张衡说四愁。

澄江与江川,两地海相近。一水横跨之,长绳系明镜。

行人道路通,奔走由山径。云何两地鱼,势若相寻竞。

怪石立水间,疆域成分定。衔尾接续来,回头各奔迸。

异哉鱼无知,果谁司其令。我疑此石神,能使鱼退听。

细推理难知,坐观境自胜。天巧辟玲珑,树影空青映。

若逢米襄阳,摄衣拜亦称。我欲遣五丁,移助园林兴。

石去鱼自安,往来各随性。

大小虽各适,乾坤同娱嬉。鸿鹄所到处,鸠鴳安能知?

九万扶摇风,律以枋榆枝。谁谓彼诬妄,所见诚如斯。

许由让天下,平阳不能追。逆旅亡皮冠,踪迹乃见疑。

见疑不妨受,我外知我谁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包