荷叶杯·楚女欲归南浦

楚女欲归南浦,朝雨。湿愁红,小船摇漾入花里。波起,隔西风。

译文与注释

译文
楚女就要回南方去,道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花,润透了离愁别意;小船缓缓地摇进花丛,摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜,隔开了,我和你。
注释
荷叶杯:唐教坊曲名,后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令,二十三字,四仄韵二平韵。
楚女:楚地之女,泛指南国女子。南浦:泛指送别之地。浦,水边,岸边。
湿愁红:红指荷花,即雨湿带愁的荷花。红,一作“云”。
摇漾:摇荡,形容船在水中划行的样子。漾,一作“样”。
隔西风:小船已去远,隔风相望,所以说“隔西风”。

赏析

  这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景,表现了一种淡淡的哀愁,这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者并未出场,却从行者眼里写出。

  首起二句“楚女欲归南浦,朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句,用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁,但在朝雨归去的离人眼里,却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行,“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景,概括地写出了江南水乡充满诗意的美景,描绘出一种极美的境界。雨湿花红,风吹浪起,如此离别的环境气氛,愁意自在其中。

  结尾“隔西风”三字,语言简洁,却深入地写出了送别女子的心情:西风吹起,碧波荡漾,人儿远去,无影无踪,倩影留在眼前,哀愁充满心田。其中一“隔”字,以硬笔写感情,给人以刚硬之感,表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象,与“朝雨”交加,更添凄凉,透露出送者与被送者的苦楚哀伤

  此词篇幅虽然短小,却能以少许断续的线条,绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字,一个“隔”字,写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促,而韵律转换频数,形式与五、七言诗大异其趣,令人一新耳目”(胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》)。

创作背景

  此词写雨中送楚女驾舟晨归。丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇云:“此细雨中送别美人之词也。”然其送别对象以及创作时间均未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
伯舅吏淮泗,卓鲁方喟然。悠哉自不竞,退耕东皋田。
条桑腊月下,种杏春风前。酌醴赋归去,共知陶令贤。

支公宜畜马,武子更能骑。骨换黄金重,声遒紫塞悲。

香泥沾锦帐,花路积胭脂。暂可苏堤下,春游系柳丝。

我爱山居好,遥岑碧四围。云沈平钓石,草蔓亚樵扉。

野水喧姑恶,春阴怨姊归。坐来还失笑,吾道是耶非。

滔滔利俗著人深,洒洒衿怀可出尘。
指日洞阳斤斧息,开山一著要当人。

满堂蝌斗何蜿蜒,砉然鸿濛落我前。十指欲扪不敢近,中有神圣千万年。

伊昔昏垫五行汩,龙汉余劫留水厄。人命惨填鱼腹枵,民居争结鸟巢窄。

黄熊九载绩弗效,圣子起任平成责。斋夔感梦苍水使,告以宛委贮金策。

肃刑白马启石函,玉字银编妙寻绎。遂乘山樏跨泥橇,分酾洚洞辟壅隔。

涂山弗顾子泣呱,{巾睘}辕并愁妻见色。亥章奉令茧跟踵,支祁就缚销骨骼。

山河两戒次第清,万古坤舆奠衽席。功成勒铭告蒇事,岣嵝山尖斫贞石。

文括山海岳渎经,字挟沮诵仓颉迹。尧碑舜碣不可见,世间点画此最昔。

开天古篆形模奇,难与后人较波磔。想见摩崖作擘窠,六丁下照火光赤。

我闻此碑久失稽,道人偶见旋复迷。杜陵所观已赝本,肥而失真烛若犀。

昌黎亲到猿猱窟,千搜万索无端倪。此刻何时出磨洗,使我创睹惊且喜。

得非铁石充逸少,或者朱繇貌道子。目无网两双明瞳,真假谁能定片纸。

我重圣德垂寰瀛,珍之不啻尺璧莹。洪荒秀?数字外,口不能读心敢轻。

盲翁扪龠但取似,叶公好龙固为名。况兹笔力自奇古,不真亦是好手成。

貌蔿敖即衣冠气,妒阏氏亦傀儡精。君不见七十七字长八尺,蛟螭攫拿龟鱼掷。

顽虫蚀木蛀眼枯,雄雷劈山斧痕裂。凿椎欲破浑沌窃,铸鼎直写神奸魄。

峄碑猎鼓空尔奇,籀斯安有此体格。纵输明堂琥璜价,也比宫县追蠡迹。

既从碧云上,复傍绮窗移。
愿得长如此,教人学画眉。

画桥冰泮动龙舟,鸭绿粼粼出御沟。使者旌旗穿柳过,人家凫雁傍溪浮。

桃花吹雨春牵缆,江水平堤夜唱筹。应有馀波方浩荡,不令归楫恨淹留。

当时有男子,乘刳海上秋。舟辞篙者楫,水非人间流。

一瞬陟九万,顾见耕者牛。彼美机上妇,步梁乃其逑。

不量何者缘,乃为天上游。只今千世下,一男子其俦。

断槎以刳剡,一壸千金收。海路俨犹昨,高苍垂玄沟。

但恐子不往,一往到上头。

霏霏晴雪点吟须,飒飒秋风恋客裾。计拙每为妻子笑,病多还觉友朋疏。

行年如此事无几,破屋翛然家有馀。浊酒一杯吾自乐,人閒富贵不关渠。

先秋半月蝉初鸣,忽然闻此凄切声。秋风未振绿树暗,树叶不知蝉早惊。

羁人辗转破午睡,一官匏系何所成。君不见一岁蝉鸣一回老,头边白发如秋草。

新橙初试蟹螯肥,一曲清歌酒一卮。
料得故园秋正好,黄花应怪客归迟。
老来百病出,坐卧不能安。
稍得春风暖,寻忧夜雨寒。
中原人倥偬,南国步艰难。
薇省分权重,匡时自选官。

暂辍南斋倦,因就西园酌。日临花气暄,柳绊晴丝弱。

芳樽浥桂芬,华筵蔼兰焯。烦襟郁易晴,秩礼欢仍略。

以兹恊素怀,庶可践嘉约。

邑中有好女,姓秦字罗敷。巧笑美回盻,鬓发复凝肤。

脚著花文履,耳穿明月珠。头作堕马髻,倒枕象牙梳。

姌姌善趋步,袒袒曳长裾。王侯为之顾,驷马自踟蹰。

圣人重洗心,君子贵浴德。清心是道场,金仙有遗则。

人言我虑不须涤,我谓几人能涤得。以此息万缘,以此销六贼。

君不见水观月观成道人,尽向此门生妙识。

惊才绝艳世间无,说剑吹箫旧酒徒。花月三生蝴蝶梦,文章五色凤皇雏。

已甘刻意驯龙性,尚复论交到狗屠。此日金昌亭下过,那堪斜日哭黄垆。

秀色分齐鲁,高峰表岱宗。秦碑如尚在,欲破白云封。

问春春去已多时,花落花开总不知。独有黄鹂啼不尽,暖风飞上绿杨枝。

绣衣不果共追游,戏马台荒百草稠。山掩碧溪流水咽,人归乌渡故乡羞。

独留古迹龙王庙,那见春风燕子楼。何事当年骓不逝,满天明月楚歌讴。

塞山行尽到乌延,万顷沙堆见极边。河上月沉鸿雁起,
碛中风度犬羊膻。席箕草断城池外,护柳花开帐幕前。
此处游人堪下泪,更闻终日望狼烟。
贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒。无限城池非汉界,
几多人物在胡乡。诸侯持节望吾土,男子生身负我唐。
回望风光成异域,谁能献计复河湟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包