荷叶杯·楚女欲归南浦

译文

注释

　　这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景，表现了一种淡淡的哀愁，这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的，是岸上送者的哀愁，也是楚女的哀愁，只是送者并未出场，却从行者眼里写出。

　　首起二句“楚女欲归南浦，朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句，用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁，但在朝雨归去的离人眼里，却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行，“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景，概括地写出了江南水乡充满诗意的美景，描绘出一种极美的境界。雨湿花红，风吹浪起，如此离别的环境气氛，愁意自在其中。

　　结尾“隔西风”三字，语言简洁，却深入地写出了送别女子的心情：西风吹起，碧波荡漾，人儿远去，无影无踪，倩影留在眼前，哀愁充满心田。其中一“隔”字，以硬笔写感情，给人以刚硬之感，表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象，与“朝雨”交加，更添凄凉，透露出送者与被送者的苦楚哀伤。

　　此词篇幅虽然短小，却能以少许断续的线条，绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字，一个“隔”字，写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促，而韵律转换频数，形式与五、七言诗大异其趣，令人一新耳目”（胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》）。

神皋王气点腥膻，爵命今年下日边。俎豆孔堂新剑佩，风烟晋国旧山川。

秋晓上莲峰，高蹑倚天青壁。谁与放翁为伴，有天坛轻策。

铿然忽变赤龙飞，雷雨四山黑。谈笑做成丰岁，笑禅龛榔栗。

向前已说深红木，更有轻红说向君。深叶浅花何所似，薄妆愁坐碧罗裙。

断无苻拔混麒麟，大酒肥羊误保身。攘劫翻夸裨将勇，需求谁谅悬官贫。

贼能退舍尊廉吏，令敢枭渠起义民。祇为英雄惜成败，论兵安肯恕庸人。

西山忽与老人期，未报深恩忍复思。燕及祖风从少小，与闻家训识操持。

聊从诸舅纪遗行，深愧外孙无好辞。悬想追封在他日，附书名传有佳儿。

月照芭蕉叶上明，小阑干外竹林清。一襟风露凉如洗，似有新秋在户庭。

白雪青天映日红，楼台高下瑞光中。佳辰正际新春晦，薄冷犹吹向晓风。

万国衣冠朝北阙，一时文献集南宫。吾皇方此求贤俊，载笔宁惭奉至公。

满路喷天香，独步金粟岭。试问中书君，何如月中景。

野树无情碧，山花称意开。水从高岭落，云自别峰回。

天地能含蓄，仙灵定往来。人踪不到处，元气尚胚胎。

颠倒英雄熟是非，伯夷饿死盗蹠肥。太史著书发悲愤，问天不应增歔欷。

寒士好古艰遇合，牢落科场遭践踏。肉眼岂识璞中玉，销魂还逐风前蜡。

家徒四壁依傍人，巧者致富拙受贫。忧谗畏讥叹维谷，犹幸知己愁眉伸。

道义相交澹如水，金多交深物所鄙。小人有母孰养之，千里轻身浪掷死。

死忠死义原相成，惟有罔极魂萦萦。山鬼揶揄夸明哲，闾里温饱翻偷生。

辜恩报恩□莫计，世上休轻天下士。金乌玉兔疾如梭，千秋难解颠倒意。

请君熟读《颠倒歌》，英雄英雄可奈何！

长为弹铗客，不作弃繻生。苦调增三叠，狂歌忆四明。

花前连理曲，月下步虚声。往事都陈迹，惟应以酒名。

推毂新兼秉钺恩，蛮方重辟一乾坤。再令青海无传箭，优诏亲留锁北门。