译文与注释
赏析
此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。
上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不清，这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展，相思难解，这是她“闲望”时所怀的愁情；这种愁情使她从早到晚心事重重，梦魂犹牵系于水上，盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。
下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯，归棹杳无音讯，思妇在湖上望断云山，也盼不到归舟远客，这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊，莺语如簧，只令人愁肠欲断，此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处，用来借指思妇住所；那儿长堤垂柳，依依拂水，昔日郎骑马来访，如今柳色依旧，伫立长堤，却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤，但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影，其失望为何如。
此词情致缠绵，含意婉转，极尽低佪留连之致，思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描绘之中，通过逐步透露，间接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。
在音律方面，此词也很有特色，可以说促节繁音，变化多端，与内容起伏很为一致，句法也随之长短参差不齐，有二、三、四、五、七字句，错杂用之，并且换韵频繁，曲折尽情，显得结构复杂而富于变化，想来演奏时悲管清瑟，抑扬婉转，必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。
多愁庾开府，苦瘦沈尚书。
倦曲琴襓后，霏香药裹馀。
莫令诗思剧，正是落花初。
岁寝物务宁，时昏群化伏。劳人嘅寤歌，旅者怀出宿。
倚徙穷阴冱，屏居夜气肃。游星者素郊，严霜下庭木。
玄黰忽变节，衰株遂临复。徂生苦鲜欢，运往悲志促。
前轨修已侵，后涂谅当卜。嗟尔同行子，及此荃蕙馥。
刁骚淅飒骤添凉，催得朝西绿橘黄。萍藻约开浑有力，芙蓉吹绽竟无香。
未飘吴苑枫千树，先陨隋堤柳数行。送得渔舟湖面去，钓丝撩乱飏波光。
影重重。萱草发无情秀，榴花开有恨，断送得愁浓。
何人能解赤松游，笑傲珠江第一洲。眼底金生川更丽，手中玉种石为球。
蓬壶棋布初开局，海屋筹添不记秋。三寿作朋樵与侣，襟期天地醉罗浮。
当时李郭舟，望者如登仙。君家在瀛洲，君知然不然。
我本南溟客，家住增城巅。凡骨久未蜕，阴功六十年。
感子琼浆酌，报以金石言。神理各保爱，逝水趋东川。
三月三来御水涯，古亭春色绿相遮。牡丹已认冠丛叶，郁李真疑绶引花。
侍妓寝歌成雅席，恶风吹酒入微沙。土囊终夕从飘怒，不障清欢祓禊家。
溪危周千盘，石险露百状。百转山径间，溪流愈平放。
峰尖棱棱石纹起，一抹山痕全作紫。邮亭十里晓雾多，村屋高低乱云里。
秋林苍茫曙光湿，绝顶一峰衔日出。沿溪藻影漾晓华，惊起游鱼争欲匿。
水流百折波自通，泉石荡漾浮云空。此间作县亦清绝，山色绕北溪流东。
参关高原踏晨露，马恋山光亦回顾。野人短褐上山樵，却立云峰最高处。
