译文与注释
译文
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
星斗：即星星。
虚阁：空阁。
倚阑：即“倚栏”。鄂本作“倚兰”，误。
赏析
此词写女主人公晨起之后，登阁望远思念心上人的惆怅思绪。前三句从视听的感觉描写清晨景象。天刚晓时许多星星都隐没了，天空只剩下少数星星，故觉“星斗稀”。“钟鼓歇”是说清晓报时警夜的钟鼓声已经停歇。首二句从高远处写起，“帘外”句落到近处。用星斗、钟鼓、晓莺、残月等一系列表示时间的意象，点明时间是在清晓，在景物描写中已暗含人物。次三句继续描写景物，写露重风斜、落花满院，显已为暮春时节。不仅感到其中有人，而且隐约似见其有活动，从室内移步至庭院。上片名为写景，则已见情。主人公由室内转向庭院，满目萧索之景，满耳凄清之音。则其所感自不待言。作者抓住暮春与黎明的特点布景，展示出清冷凋零的画面，烘托出孤寂惆怅的气氛。这里虽然人未露面，景象中却已透出主人公的怨情愁绪。尤其画面中的“残月”、“落花”，蕴含人的情思更明显。
下片着重写主人公的活动心情。头三句写主人公登高望远，引起的无限惆怅之情。“虚”字既表物象，也表人情。虚的感觉因空空无人产生，从实境的空虚导致心情的空虚。“倚阑望”是下阕的关节，一切内心活动俱由此句的“望”引出。“还似去年”四字可见其惆怅时日之长。次三句点明惆怅之因，是惆怅之际的深入思索，表现主人公的活动心情。说惆怅“还似去年”，道旧欢“如梦中”，不仅写出主人公登高望远的一时心境，而且揭示出主人公相思的苦况，闺怨的深沉由来已久。“春欲暮”暗示青春已逝，美人迟暮的忧惧，“思无穷”则见其所欢仍然是遥不可及。因此结句点明旧日的欢乐如今只有在梦中追寻了。末句语调似甚轻淡，而表情极为深刻。“旧欢”是“思”的中心，两性欢爱是深闭闺中妇女的至愿，尤其是芳春花前月下的亲昵。而今芳时一再虚度，旧日欢乐益令人追思不置。过往之事，恍如梦逝，可思而不可即，而思念的迷惘之状，于此句则表现得淋漓尽致。
此词意蕴丰富，既可作思妇念人之看。亦可作人臣失位之想。全词语淡情浓，把主人公的怀人之情写得千转百回，缠绵不尽。这在温词中也可谓别具一格。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。
节届中元矣。九门边、冷云新画，明罗叠水。朝罢千官纷笑语，知我凝情有几。
悄背著、红墙流涕。惨不成行西苑柳，奈秋来、是物犹如此。
能禁得，几场雨。
总调姜橘徒然耳。想珊珊、魂来也怯，路三千里。亟倩兰陀张净馔，抛作贝多罗子。
早勘破、人间生死。觉路莲灯飘万盏，尽胭脂、倾向银塘里。
化一片，彩霞起。
满放天瓢浩荡春，一年饭碗尽吾民。如今万事无高眼，国虑天心到几人。
龙马千年会，崧高万古神。负图曾翊圣，间气又生申。
颖拔元无敌，清修况绝伦。生来近日月，龆龀上星辰。
怀橘休前辈，探镮秪后身。早承金马诏，竟冠玉堂宾。
讲幄时沾醉，宫坊数赐珍。文章班马则，道术孟颜醇。
绝艺邕斯上，高情颉籀邻。一挥惊霹雳，只字破风尘。
绚练王侯宅，苍茫海岳滨。幽劖光沕窟，巨榜照嶙峋。
星灿将军碣，云垂学士珉。崖题半吴楚，墨刻遍斋秦。
振鹭天衢丽，登龙野服臻。诸生弥济济，夫子益循循。
江汉谁堪濯，桃梅自有春。空传马融帐，真慕介休巾。
忆昔逢先庙，援公辅大钧。至人虚密勿，君子以经纶。
商鼎调和切，虞庭吁咈频。八方生气象，万物荷陶甄。
日晏离黄阁，鸡鸣侍紫宸。?分紫驼背，袍锡锦麒麟。
顾命留元弼，今星礼旧臣。屹然匡社稷，公论在朝绅。
鹑首星躔徙，龙飞岁序新。风云回甲子，天地庆兹辰。
却老形如鹤，忧时鬓若银。含悽麾贺客，雅志为蒸民。
愚也蓬蒿士，萧条塞鄙人。猥蒙嘘弱羽，从此跃涂鳞。
原宪终多病，彭宣晚见亲。临洋徒叹惋，学步转邅迍。
宝绘开蓬岛，青歌颂大椿。微涓宁溢海，撮土讵增岷。
古意同如此，中怀托具陈。愿为金石楫，永永济迷津。
秋水城下碧，秋山城上青。水晶出宫阙，云气到车軿。
风流五马贵，六客联华星。美酒来东林，朱果取洞庭。
奇画扫寒荡，妍辞约浮萍。焉知后不继，高堂葺残扃。
送子河风道，宾鸿集修翎。官奴重秉烛，此笔怀苏亭。
当初自爱侬如玉，今日如花更可怜。
昔年东吴望幽燕，长路北走如登天。捉来官府竟何补，还望故乡心惘然。
江南冬暖花乱发，朔方苦寒气又偏。木皮三寸冰六尺，面颊欲裂冻折弦。
卢沟强弩射不过，骑马径度不用船。宦游远客非所习，狐貉不具绨袍穿。
京师宜富不宜薄，青衫骏马争腾骞。南邻吹笙厌粱肉，北里鼓瑟罗姝妍。
凄凉朝士有何意，瘦童羸骑鸡鸣前。太仓粟陈未易籴，中都俸薄难裹缠。
尔来方士颇向用，读书不若烧丹铅。故人闻之应见笑，如此不归殊可怜。
长林丰草我所爱，羁靮未脱无由缘。高侯远来肯顾我，裹茗抱被来同眠。
青灯耿耿照土屋，白酒薄薄无荤膻。破愁为笑出软语，寄书妻孥无一钱。
江湖浩渺足春水，凫雁灭没横秋烟。何当乞身归故里，图书堆里消残年。
粉壁连霜曙，冰池对月圆。岁时忧里换，钟漏静中传。
蓬发颜空老，松心契独全。赠言因傅说，垂训在三篇。
