惜春词

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。

译文与注释

译文
百舌鸟问花,花却不说话,低头好像怨恨横塘的雨。
蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
希望你能够长久的留下妖娆美好,不随着春风依旧荡摇。
秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,感慨青春就像那渐渐凋零的带露残花。
注释
百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。
横塘:三国时期吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸。此处借名泛指秦淮河。
金缕:金贵的枝条。比喻杨柳自珍。亦有人认为此二字仅仅指金色的枝条。
君:指花。此处明文指花,暗喻喻人。
妖韶(sháo):妖娆美好。
秦女:有学者认为此处泛指秦地之女。但在古代文学作品中,“秦女”“秦娥”一般专指春秋时秦穆公之女一弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似风鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。
颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子
迢迢:喻指远逝。

鉴赏

  此诗写青楼女子的悲叹,诗人也借惜花而表达青春远逝、不堪命运的自怜、自伤之情。首联采用拟人手法写花朵含恨凋零,花是比喻妓女的青春;颔联反衬,表达妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已;颈联语义双关,表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上却是自顾自怜;尾联写妓女皱着眉对月惆怅,青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零,实则表达出诗人备受打击后忧愁、痛楚的心境。全诗借景抒情,以花自喻,引起丰富联想

  首“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”采用拟人手法写花朵含恨,与之亲近的鸟儿问它也不说话,而心有所恨的原因是秦淮河上雨,花落自凋零。其中的花是比喻妓女的青春

  “蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”比较有趣,初看似乎并无深意,不过是眼前所见的即景,和一二句连贯,但实际上如果理解了是描写什么人,那么这一句就大有深意:首先从字面上看,先是称赞妓女的“粉蕊”和“香”任君采撷,非常大方,然后讽刺良女自珍“金缕”,十分小气。从潜台词上看,作者并非要对良好的礼教品德进行讽刺,而是以此反衬妓女人生的坎坷、悲惨和无奈,这种以妓女之口传递出来的意思,一方面代表不同角度的不同人生价值态度,另一方面也传递出妓女的这种观念不过是自我慰藉的“精神胜利法”。

  “愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”同样语义双关,表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上却是自顾自怜,希望自己青春长久一些,否则年老色衰就会失宠,以后的生活将会如花摧落、凄凉无比。

  最后“秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢”的读解稍有异议,这主要是因为对其中“秦女”二字的看法不同,有学者认为“秦女”为秦地之女的泛指,这二句是写妓女皱着眉对月惆怅,自己的青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零。但如果为泛指,就包括了良家妇女,与上几句妓女的自述语境并不十分贴切,所以也有人提出“秦女”当泛指秦准河的青楼女子,理由是当时的秦淮河是烟花之地的代指。

  总的来说,这是一首描写春天的诗,不过这里的春天既是大自然的春天,也是人生的春天,更是人生中美好事物的象征。

  温庭筠写这首《惜春词》不仅是为歌伎的青春不再而哀叹,更是劝慰世人要珍惜时光,珍惜青春,珍惜自已有限的生命。他对歌伎无奈的生活际遇有着深深的同情,同时也是在勉励自己——自己拥有自由生命,更应该珍惜青春,在年轻的岁月里多做一些事情。“愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”更是他对自己的寄语:希望自己心中永远保持美好的一面,不要随波逐流,不要被丑恶的东西同化,自己真正应该珍惜的是这些。

创作背景

  温庭筠的《惜春词》创作于晚唐时期,具体创作时间不详。这个时期国家衰败之象日盛,官场腐败,统治阶级“补天”尚且不暇,哪里顾得上精神统治!诗人多次参加科考,却数举进士不第。只能长期浪迹市井,狭邪狂游,作了不少反映妇女生活和情爱感受的诗歌,《惜春词》是其中之一。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

旅食三年已是家,堂成非陋亦非华。何方道士知人意,授与炉中一粒砂。

夜已三更忽坐忘,吟魂醉魄政悠扬。
孤鸿见召听寒角,残月相辞过粉墙。
拂石登古坛,旷怀聊共醉。
云霞伴酣乐,忽在千峰外。
坐久还自醒,日落松声起。

淙淙石脉溜春渠,长日关门扫地居。莲叶漏中兵研汁,木香花底读方书。

丛筠傍屋多臧鸟,小市通江易得鱼。洗墨焚香幽事了,庭莎增草佞浇锄。

长陵寄台阁,所拔凡七臣。文贞一王官,超等肺腑亲。

青宫借羽翼,监国日咨询。遂令等宇间,雅归储皇仁。

师保历三朝,夙夜奉一人。间饰文雅观,未漓造化淳。

末路厄权珰,有志时屈伸。终然保清白,易名畴与伦。

马嘶不出。边风起、声含一片悲篥。白榆叶尽,黄榆又落,总成萧瑟。

长城已失。但千里、龙沙没膝。苦无人、绵羊空白,烧取作朝食。

来往阴山下,笑接阏氏,醉听兜勒。蔡姬在否,剩胡笳、曲传多拍。

暂返云中,待祠天、还来作客。恨边长,出塞入塞少羽翼。

鹊桥崔巍河宛转,织女牵牛夜相见。岳阳女儿迎七夕,乞巧楼高高百尺。

华灯明月光窈窕,结綵蟠花绮罗绕。富家女儿恃娇小,年年乞巧不得巧。

贫家女巧世所稀,只为他人缝嫁衣。须臾露湿金剪刀,只星渐没河渐高。

人间天上两迢遥,步袜仙裙空寂寥。君不见古来巧拙何足语,岁岁楼前竞儿女。

寒飙激原野,鸿雁纷南征。念我同心侣,岁暮万里行。

萧萧骢马鸣,恻恻临别情。子怀廉洁操,烱若冰壸清。

偕处诚所乐,离居非所宁。矫首西黄鹄,何时重合并。

板屋隐松颠,高栖遂有年。逢人无姓字,留客是山川。

厓冱千寻雪,峰开十丈莲。乍登奇绝处,搔首问青天。

青城矗矗紫坛深,碧宇无风挂斗参。
亿万苍生齐合爪,圣明天子得天心。
逃空劫外已苍然,玩水观山得几年。
闻说听经曾肯首,老来无力补青天。
逸人归路远,弟子出山迎。服药颜犹驻,耽书癖已成。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。更作儒林传,应须载姓名。

堪叹贾似道,官高诈亦高。公田关会误,富室细民号。

惶恐黯淡滩,羞辱洛阳桥。木棉庵里鬼,头落虎臣刀。

山中昨夜解春衣,天杪征鸿正北飞。欲问旧游零落里,蓬莱阙下几人归。

先王经略安南日,文武元臣仗节来。铜柱千秋标汉塞,越裳万里到燕台。

弃珠误引捐之策,屯粟曾无充国才。空使陆沉怜士女,冥冥氛祲几时开。

不是探梅日,空山气更清。上方寻古寺,下界听钟声。

野鸟自呼侣,闲花不问名。诸天稍昏黑,回看暮云平。

征途难破是愁围,秋满长堤叶乱飞。行客有情萦细柳,断鸿无次背斜晖。

十年燕塞家频隔,九日龙山约屡违。此去正逢南下路,羁迟何事未能归。

一色远连天,最销凝、江上月斜烟晓。倒影浸芙蓉,澄鲜极、岂待鲤鱼风扫。

枫湾柳巷,星星红露渔灯小。惆怅楚魂招不起,零落几多香草。

者回梦度潇湘,讶沙清石浅,比前退了。打桨入芦花,野桥断、偏有鹭鸥寻到。

予怀渺渺。浮家人去烟波悄。那更霜浓洲渚冷,渐渐采菱船少。

长江渺渺烟波绿,罢钓渔翁船傍竹。摸鱼换酒月明归,醉倚纶竿春睡熟。

坭径绝猿引,欹峰倚天赤。中有辟世人,邻聚谈古易。

春晴放鸡豚,烂漫桃花碛。雪意玉寒松,奡峭穿壁立。

以此阅世运,蒙萝深寂历。夜静闻古琴,起步月浩白。

漭哉化城游,酣嬉醉空碧。下界啼秋虫,俯仰一太息。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包