别薛华

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。

译文与注释

译文
送了一程又一程前面有多少荒寂艰难的路,踽踽独去,沿途问路时,心情该是多么的惶惶不安。
在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活也是一样的辛酸凄苦
不论是离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
生涯:人生的极限。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。

鉴赏

  这首诗通过送别朋友,抒写了诗人不满现实,感叹人生凄凉悲苦的情绪。诗的首联语意双关,借送人上路指出世路艰难,前途悲凉。颔联和颈联使用工稳的对仗句式,不仅揭示了友人将会在自然之路和人生之路中可能遭受的厄运,也表达了诗人在人生旅途中的切身感受。最后一联绾合题意,抒写双方将承受的离别后的相思之苦。

  “送送多穷路,遑遑独问津。”是说送了一程又一程,面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去,沿途问路时,心情是多么的惶惶不安。此联中一个“穷”字、一个“独”字,乃传神之笔:穷路凄凄送挚友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不仅仅是作者,也是远行人薛华心情的真实写照,语意双关。

  “悲凉千里道,凄断百年身。”紧承上联“穷路”、“问津”而深入一层述说:在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。诗人联系自己仕途的坎坷,结合自身的抱负有感而发。所以,诗意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运,其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。

  写到这儿,作者觉得意犹未尽,还不足以倾诉心声,更不忍与知音就此分手,于是又说:“心事同漂泊,生涯共苦辛。”这一方面是同情与劝慰对方,一方面也是用以自慰,大有“涸辙之鲋,相濡以沫”的情意。

  但是,离别却又是不可避免的。这样,顺理成章地逼出了尾联“无论去与住,俱是梦中人”两句:离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现,杜甫《梦李白》的“故人入我梦,明我长相忆”,便是这个意思。而这篇在诀别之时,断言彼此都将互相入梦,即明说自己怀友之诚,也告诉对方,我亦深知你对我相思之切。“俱是梦中人”的“俱”字,似乎双方对等,而由作者这方面写出,便占得了双倍的分量。

  这首诗不同于一般五言律诗多借助景物的描绘或烘托气氛,或抒发感情,而是以叙事直抒胸臆。优美洗练的语言,创造出了生动的形象、鲜明的意境,表达了真挚的情思。“兴象婉然,气骨苍然”,是这首诗的主要艺术特征。诗人采用了“古诗”的传统手法,适当地使用叠字,增强了诗的表现力。

王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
返耕意未遂,日夕登城隅。谁道山林近,坐为符竹拘。
丽谯非改作,轩槛是新图。远水自嶓冢,长云吞具区。
愿随江燕贺,羞逐府僚趋。欲识狂歌者,丘园一竖儒。
金篆方圆一寸馀,可怜银艾未思渠。
不知夫子将心印,印破人间万卷书。

白发苍颜自在仙,流行坎止任天然。江山得意俓携酒,家世为官不爱钱。

天与清閒娱晚景,人看富贵出长年。传闻尺一来阊阖,匹马春风快着鞭。

谢舞仍宫柳,高奇世少双。侍中生不到,园令死须降。
班秩通乌府,樽罍奉碧幢。昭王有馀烈,试为祷迷邦。
夫子卧古屋,趣敌岩谷深。
六籍环一身,口诵头不簪。
瘦碧久去眼,寂寞清风心。
朝思荫之醉,暮思绕以吟。
秋空碧新弄,无处停幽禽。
安得青玉枝,来作半亩阴。
终朝对几榻,岁寒结知音。
於焉傲富贵,追踪晋贤林。
冰至人犹玩,波颓力不支。
摇摇路旁梗,炯炯日中葵。
学道长身健,忧时两鬓丝。
竟摇天老眼,畀以宁馨儿。

天际浮云久不开,他乡禾黍重徘徊。报君尚愧求龙种,草檄应多倚马才。

南国传家惟二谢,东牟旧德有三槐。寄言莲社当坛者,乘醉长登万里台。

重阳子。全真理。阴阳颠倒怎生使。啰哩凌,哩啰凌。

这头行,那头止。冲和上下分明是。啰哩凌,哩啰凌。

竹林幽思杳。栖迟自叹,离群孤鸟。万里云翔,海树去相依绕。

邻笛一声唤起,忆共听、朱丝雅调。还自笑。当年已愧,孙登清啸。

清扰。回首分飞,怅落落相期,望高崧少。会鲜离多,经世又谁曾了。

二子况成陈迹,落月满、屋梁空照。庭户晓。得意眼中人少。

荷亭竹榭共乘凉,贪睡嗤侬午梦长。独自看书消永昼,碧纱橱内静焚香。

多少恨,长恨水流东。梦里不知身是客,所思还在别离中。

宴罢又成空。

金粟花千树,银河月一轮。举杯邀对饮,天上谪仙人。

宁可效陶潜,休要学双渐。觑了你腰驼背曲,说甚么撒正庞甜。你拳如斩马
刀,舌似吹毛剑,你将节风月须知权休念。三般儿惹得人嫌,间花头发,烧忽醮
鼻,和粉髭髯。

管宁犹避世,裨灶岂知天。安稳将何日,奔忙各暮年。

且陪山简醉,未辨水衡钱。便了公家事,痴儿更可怜。

我所思兮在陇原。欲往从之隔秦山。登崖远望涕泗连。我之怀矣心伤烦。

佳人遗我双角端。何以赠之雕玉环。愿因行云超重峦。终然莫致增永叹。

平生耽林壑,所志止一丘。岱宗曾登眺,四岳皆未游。

投我《太华图》,公意在山陬。莲花三峰矗,气象何崒崷。

其高五千仞,天半烟云收。下有茅龙躅,一去今千秋。

金堂与石室,仙踪不可求。公从政事堂,解组言归休。

当著谢公屐,名山胜景搜。蹉跎为恋阙,京国还羁留。

我未遂初服,世故当分忧。何时携筇杖,长啸万峰头。

披图坐嗟叹,仰望空悠悠。

低垂帘幕人声悄,睡鸭香温。瘦影冰魂。窗外梅花月一痕。

别离滋味谁能说,斜倚银屏。煮罢鹅笙。虬箭叮咚却二更。

寄言众鬼且声吞,把当陵迁谷变论。那得如云冠盖祭,墨卿作些慰飘魂。

勋业从来简帝聪,东溟还复奏肤公。
庭前修竹添新绿,洞里蟠桃依旧红。
野渡横舟人未老,大川作楫路将通。
愿观整顿乾坤手,不负当年射六蓬。

相看竺国两高士,对立剑潭双老龙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包