别薛华

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。

译文与注释

译文
送了一程又一程前面有多少荒寂艰难的路,踽踽独去,沿途问路时,心情该是多么的惶惶不安。
在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活也是一样的辛酸凄苦
不论是离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
生涯:人生的极限。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。

鉴赏

  这首诗通过送别朋友,抒写了诗人不满现实,感叹人生凄凉悲苦的情绪。诗的首联语意双关,借送人上路指出世路艰难,前途悲凉。颔联和颈联使用工稳的对仗句式,不仅揭示了友人将会在自然之路和人生之路中可能遭受的厄运,也表达了诗人在人生旅途中的切身感受。最后一联绾合题意,抒写双方将承受的离别后的相思之苦。

  “送送多穷路,遑遑独问津。”是说送了一程又一程,面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去,沿途问路时,心情是多么的惶惶不安。此联中一个“穷”字、一个“独”字,乃传神之笔:穷路凄凄送挚友,把悲苦的心情,渲染得十分真切。但是,它又不仅仅是作者,也是远行人薛华心情的真实写照,语意双关。

  “悲凉千里道,凄断百年身。”紧承上联“穷路”、“问津”而深入一层述说:在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。诗人联系自己仕途的坎坷,结合自身的抱负有感而发。所以,诗意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运,其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。

  写到这儿,作者觉得意犹未尽,还不足以倾诉心声,更不忍与知音就此分手,于是又说:“心事同漂泊,生涯共苦辛。”这一方面是同情与劝慰对方,一方面也是用以自慰,大有“涸辙之鲋,相濡以沫”的情意。

  但是,离别却又是不可避免的。这样,顺理成章地逼出了尾联“无论去与住,俱是梦中人”两句:离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现,杜甫《梦李白》的“故人入我梦,明我长相忆”,便是这个意思。而这篇在诀别之时,断言彼此都将互相入梦,即明说自己怀友之诚,也告诉对方,我亦深知你对我相思之切。“俱是梦中人”的“俱”字,似乎双方对等,而由作者这方面写出,便占得了双倍的分量。

  这首诗不同于一般五言律诗多借助景物的描绘或烘托气氛,或抒发感情,而是以叙事直抒胸臆。优美洗练的语言,创造出了生动的形象、鲜明的意境,表达了真挚的情思。“兴象婉然,气骨苍然”,是这首诗的主要艺术特征。诗人采用了“古诗”的传统手法,适当地使用叠字,增强了诗的表现力。

王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
凝愁对孤烛,昨日饮离杯。叶下故人去,天中新雁来。
连沙秋草薄,带雪暮山开。苑北红尘道,何时见远回。
宝地披重岫,瑰宫庇万榱。
人瞻鼎湖驾,天护玉箫祠。
列圣联絺衮,千宫拥翠緌。
阴森殿中伞,曶熣羽林旗。
白日窥晨幌,明河宿曙帷。
露盘金突兀,甲帐绣葳蕤。
驯象春耕外,游冠月出时。
洛湍萦禁御,嵩岳倚罘罳。
早晏严薰燎,春秋达信辞。
樽醅绿叶桂,斋馔紫房芝。
璧带华灯错,银床露绠垂。
奇葩万品秀,珍木五衢滋。
碧柱峨翔凤,璇珰舞暗螭。
园金布为地,泉玉漱成池。
劫石聊容拂,仙花自不萎。
楼含太虚近,钟到下方迟。
赐服乡三老,歌风沛小儿。
奉承纷有次,过谒俨多仪。
此路真姑谢,前峰即具茨。
何当纡诏跸,原庙慰时思。
心魂役役不曾归,万象相牵向极微。所得或忧逢郢刃,
凡言皆欲夺天机。游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣。
何物不为狼藉境,桃花和雨更霏霏。
鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。
为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。
屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。
汉宫露,梁园雪。双龙逝,一鸿灭。剩逋臣怒击,唾壶皆缺。豪杰气吞白凤髓,高怀眦饮黄羊血。试排云、待把捧日心,诉金阙。

帘卷香销。轻寒侧侧,良夜迢迢。春到春分,月圆月半,花发花朝。

年年此夕春饶,花月下,金樽酒浇。邀月长空,祝花生日,且尽今宵。

箫韶岂不美,爰居终自悲。俛仰鲁城上,惊顾不能怡。

伊昔舜廷内,鸣凤为来仪。和声讵中变,众听邈难齐。

浇淳悬异代,聪昧未殊施。咄嗟播鼗武,永乏沧海归。

轩冕傥来物,岂足羁圣贤。
素王万世功,杏坛诲三千。
平世膺戎狄,事功止当年。
六经发蒙蔀,今古日在天。

穷巷车马绝,杖屦得往来。老侬起招呼,情话真乐哉。

意行忘早宴,佳处首重回。月出一犬吠,柴门风为开。

收还四方事,老子良足哀。

榻借禅那岂夙缘,坐来浑似旧家毡。祗应心事惭苏晋,不解长斋绣佛前。

梅子新垂,荷钱正小,困人天气初长。昨日春归,杨华乱点池塘。一双紫燕飞忙。看营巢、泥落空梁。水晶帘捲,珊瑚枕滑,玉簟清凉。
美人睡起,独倚纱厨,针慵线懒,鸟语花香。此时模样,欢来总未提防。刚值残妆。露春肤、半掩罗裳。漫倡狂。佯抛蝇拂,戏打檀郎。
山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
汀苇苍苍白露凝,一滩寒月未收罾。
西风吹醒江南梦,四壁蛩声半夜灯。

结屋新亭好,登临雅兴长。心融八窗白,尘隔九衢黄。

泛菊金英碎,尝粳玉颗香。更期梅着蕊,来赏小春光。

曦龙浴海上扶桑,云表辉芒烛万方。
史观缤纷书瑞色,禁城奕烨锁祥光。
从知绣线添红影,独喜丹心向太阳。
节里官闲无一事,谛观易道静焚香。
侧耳桥边听,声声在翠微。
自甘留此坐,何苦劝人归。
院悄惊春昼,山空恋夕晖。
得如鸥与鹭,对我欲忘机。
送文迎武递参差,一始一终光圣仪。
四海生人歌有庆,千龄孝享肃无亏。
积金累作山,山高小于址。栽花比绿珠,花落还相似。
徒有敌国富,不能买东市。徒有绝世容,不能楼上死。
只此上高楼,何如在平地。
朝望夫,暮望夫,
一夕化作山石枯。潮水去却回,
行人来不来。

鸿词诸老各精神,却忆先人蹑后尘。都为文名掩书法,劫灰无处觅青珉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包