戏问花门酒家翁

译文

注释

　　这是一首别具一格的生活抒情小诗。唐玄宗天宝十载（751）三月，诗人和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他怎能不在酒店小住片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光呢？

　　“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。”这首小诗的前两句是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。

　　诗的开头两句纯用白描的手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情境这可以算得上是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定，闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题做了铺垫。

　　“道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”小诗的后两句是说，道路旁的榆荚看起来很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？

　　这两句诗人不是索然寡味的实写付钱买酒的全过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松诙谐的语调问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，你肯不肯呀？诗人丰富的想象，把生活化成了诗。我们从中可以感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。

　　这首诗用口语化的生活语言，写眼前景物，人物音容笑貌，栩栩如生，格调诙谐、幽默，诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。和平年代的生活是多么美好，这对于一个军旅诗人来说，更有切身的体会。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣，本诗语言具有既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。？

　　公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。

红尘事事有兴废，黄菊年年无古今。意静气清时候好，醉归明日更相寻。

江上黄芦风作花，一双秋影落寒沙。春风又绿长安草，何必江南有岁华。

棐儿墨花幽。翠袖天寒日暮愁。玉笛横吹春不老，香修。

修到深深选画楼。

弹指几经春。萼绿华来影尚留。见说青山工点染，罗浮。

只少烟鬟在上头。

骢马逝骎骎，苍林荫长陌。怜君楚云外，独作秋江客。

野老贫无分外求，每将地耳作珍羞。山晴老仆还堪拾，客到明朝更可留。

人世百年閒自乐，山斋一饭饱还休。曲肱偶得同疏食，不是乾坤又孔丘。

天缘高士过南洲，轩冕铢尘蔑五侯。孟氏一生卑假伯，孔明三顾待真刘。

无边锦绣胸襟塞，万斛烟花眼界收。从古绿窗归嫁晚，娇痴终不学红楼。

春事阑珊景渐稀，梨花飞尽柳花飞。閒门要路皆芳草，惆怅王孙独未归。

台下澄江山影多，台上蟠木悬青萝。高人一去山寂寂，万古明月照江波。

求富诚非惮执鞭，安贫随分乐丘园。两间茅屋青山下，赢得浮生避世喧。

忍事有何妨，勿令心火扬。火扬犹可灭，心忿固多伤。

堪叹波罗蜜，可怜歌利王。从心更从刃，字意好端详。

无端花絮晓随风，送尽春归我又东。雨后岚光翠欲浓，寄征鸿。

家在千山万柳中。

凤城迢递绕珠宫，鸳瓦参差贴远空。雨过日沉云忽破，万重金碧夕阳中。

尘踪扰扰世途间，何以先生日掩关。一径野云车马绝，满林华雨桔槔閒。

惟将白业冥真性，不学丹经驻玉颜。挥麈倘容方外侣，论心长傍月中还。

一帆风便出吴城，只怕沙湖风浪生。野鸭断边初系缆，西山月出正潮平。