碛中作

译文

注释

　　在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

　　诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

　　“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。走马疾行，显示旅途紧张。“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。“两回圆”是经历两月的艺术说法。这句诗含蕴很丰富。十五的月亮是最圆最亮的。人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。上句故设疑问，提出一个眼前急需解决的宿营问题，下句诗不作正面回答，却转笔写景：好像诗人并不关心今宵宿在何处，把读者的注意力引向碛中之景，写出了明月照耀下，荒凉大漠无际无涯的朦胧景象。景色是苍凉的，但感情并不低沉、哀伤。在诗人笔下，戎马生涯的艰苦，边疆地域的荒凉，正显示诗人从军边塞的壮志豪情。正如诗人所说：“万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋！”（《初过陇山途中呈宇文判官》）。

　　《碛中作》诗仅四句，但每句诗都有不同的艺术特点。起句有一股勃发的激情和大无畏的精神，雄奇壮美而豪迈；次句情深意远，含蕴丰富；三句以设问兜转，宕开前句，有转折回旋的韵致；结句似答非答，以景作结，于暮色苍茫之中，使人感到气象壮阔。整首诗显示出悲壮苍凉的艺术风格。杜甫称赞岑参的诗“篇终接浑茫”（《寄彭州高三十五使君适虢州二十七长史参三十韵》），这是指他的诗结尾浑厚，气象阔大，不可窥其涯际。从结句“平沙万里绝人烟”（一本作“平沙莽莽绝人烟”）来看，境界阔大，茫无边际，“篇终接浑茫”五字，是当之无愧的。

　　这首诗以鲜明的形象造境写情，情与景契合无间，情深意远，含蕴丰富，别有神韵。

姓名不复挂朝参，鱼鸟由来性所耽。箧里符经都已废，山中孳草渐能谙。

疏狂自分三宜黜，懒病其如七不堪。深谢故人推毂意，莫将阳羡比终南。

星斗东来转玉衡，远游时序不须惊。邵阳松竹迎寒秀，澬水林芳待煖荣。

政美已如金碗蔗，官廉争比玉壶冰。独骑骢马经行遍，喜见民风处处清。

乾坤今夜月，本色共青天。纵有三更雨，能遮万古圆。

妖蟆徒自绝，顾兔岂谁怜。老我浮云眼，寻常北斗边。

五岳真官立帐前，露芜香霭落琼筵。夜深醮罢各归去，一一马声嘶上天。

澄溪寂无喧，皎月清可掇。白沙溯沿回，两岸皓成雪。

朗咏扣夜舷，摇漾水烟灭。忽忆同心人，蒹葭渺孤洁。

誓将共巢由，永与嚣尘绝。

三春冠盖聚，八节管弦游。石险松横植，岩悬涧竖流。

小桥飞断岸，高花出迥楼。定须催十酒，将来宴五侯。

秋浦同为客，金陵祇得君。天风复戏我，吹作岭南云。

十年长作客，此夕思无穷。飘泊云山外，萧条旅食中。

江寒芦带雪，日落荇牵风。愧尔烟波叟，长歌捲钓筒。

耕云不住海门东，牧向楞伽小朵峰。露地已忘调服力，雪山谁识去来踪。

放归祇树随羊鹿，种就昙花伴象龙。一色天阑头角别，水晶池沼玉芙蓉。

悔作京华万里游，故闾无恙寄吟眸。弄孙朝夕含饴惯，索我身牙抱不休。

武帝雄风不可攀，昆仑新辟汉河山。
右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关。
大夏无心通竹杖，贰师有泪洒刀环。
谁怜属国还朝日，甲帐空悬两鬓斑。

天边月。相思准备和他说。和他说。清光分照，料应关切。

风知帘缝勾香泄。西楼月转鸣蛩咽。鸣蛩咽。月儿不管，闷怀空结。

客中多病废登临，闻说南台试一寻。

九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。

寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今。

白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。