走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征

译文

注释

　　岑参诗的特点是意奇语奇，尤其是边塞之作，奇气益著。《白雪歌送武判官归京》是奇而婉，侧重在表现边塞绮丽瑰异的风光，给人以清新俊逸之感；这首诗则是奇而壮，风沙的猛烈、人物的豪迈，都给人以雄浑壮美之感。诗人在任安西北庭节度判官时，封常清出兵去征播仙，他便写了这首诗为封送行。

　　为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。诗中运用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。

　　首先围绕“风”字落笔，描写出征的自然环境。这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。“平沙莽莽黄入天”，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。开头三句无一“风”字，但捕捉住了风“色”，把风的猛烈写得历历在目。这是白天的景象。

　　“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，天风满地石乱走。”对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风“色”是看不见了，便转到写风声。狂风像发疯的野兽，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地显示了风猛风大。接着又通过写石头来写风。斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一“乱”字，就更表现出风的狂暴。“平沙莽莽”句写天，“石乱走”句写地，三言两语就把环境的险恶生动地勾勒出来了。

　　下面写匈奴利用草黄马肥的时机发动了进攻，“金山西见烟尘飞”中“烟尘飞”三字，形容报警的烽烟同匈奴铁骑卷起的尘土一起飞扬，既表现了匈奴军旅的气势，也说明了唐军早有戒备。下面，诗由造境转而写人，诗歌的主人公——顶风冒寒前进着的唐军将士出现了。诗人很善于抓住典型的环境和细节来描写唐军将士勇武无敌的飒爽英姿。如环境是夜间，“将军金甲夜不脱”，以夜不脱甲，写将军重任在肩，以身作则。“半夜军行戈相拨”写半夜行军，从“戈相拨”的细节可以想见夜晚一片漆黑，和大军衔枚疾走、军容整肃严明的情景。写边地的严寒，不写千丈之坚冰，而是通过几个细节来描写来表现的。“风头如刀面如割”，呼应前面风的描写；同时也是大漠行军最真切的感受。

　　“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰。”战马在寒风中奔驰，那蒸腾的汗水，立刻在马毛上凝结成冰。诗人抓住了马身上那凝而又化、化而又凝的汗水进行细致的刻画，以少胜多，充分渲染了天气的严寒，环境的艰苦和临战的紧张气氛。“幕中草檄砚水凝”，军幕中起草檄文时，发现连砚水也冻结了。诗人巧妙地抓住了这个细节，笔墨酣畅地表现出将士们斗风傲雪的战斗豪情。这样的军队必然无人能敌。这就引出了最后三句，料想敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归，行文就象水到渠成一样自然。

　　全篇奇句豪气，风发泉涌，由于诗人有边疆生活的亲身体验，因而此诗能“奇而入理”，“奇而实确”，真实动人。

　　全诗句句用韵，除开头两句外，三句一转韵，这在七言古诗中是不多见的。全诗韵位密集，换韵频数，节奏急促有力，情韵灵活流宕，声调激越豪壮，有如音乐中的进行曲。

快睹终童英妙时，跫然衔袖出明玑。家声不诧大哉问，文律何愁知者希。

益利锋铓不大敌，养成羽翼看高飞。红尘可厌忙车马，挹取西山爽气归。

两国山川一战功，子瞻词赋亦争雄。江流自古愁无限，落木长天万里风。

春雨绵绵那得霁。闲门无事便宜睡。欹枕静闻檐漏细。

人似醉。一旬虚负寻芳意。

野水茫茫四无际。草堂烟霞迷松桧。满院青苔谁踏碎。

鹤不寐。当阶起舞玄裳丽。

西来山色满城头，东望漳河入槛流。傲吏岁时频卧閤，故人风雨一登楼。

乱离王粲逢多病，著作虞卿老自愁。君到长安相问讯，谁怜五月有披裘。

村妇饲鸡孙，辛勤养婴等。鼬鼠潜杀机，强食罪可刭。

感君哺育恩，肥时报一鼎。为仁既多术，觳觫从可忍。

石城上朝旭，宿雾渐已收。大江何茫茫，柔橹泛中流。

钟阜犹在望，白云散岩幽。两载橹无情，湖山忆同游。

佳胜邈难即，回想空悠悠。

与君离阔十年馀，两过江滨候起居。咫尺犹如千里别，飘零不寄一行书。

何时夏口同倾盖，此日王门好曳裾。若问故人何似者，鬓丝今已不胜梳。

雪没群山尽，天垂落日悬。冯虚俯城郭，隐见一丝烟。

游骑如飞渐列营，谁呼妓女出郊迎。奔踰后圃逃生拙，执辱中庭就死明。

瓦瓮掩形慵屈膝，金章系肘吝输城。太常定谥应无忝，赢得中流砥柱名。

屈指春光今卌五。才上朝暾，便恼无情雨。不住溜声声更苦。

门前况有风如虎。

寂寞花城谁作主。盼到良辰，却被狂且侮。一任飘零知几许。

枝头没个金铃护。

千古英雄识汉才，天书西下百蛮开。江湖满地波声恶，薏苢归途莫浪猜。

霜落菩提树，月孤诃子林。老僧云既灭，栖云浮以沉。

戒律断荤酒，随缘不染心。禅悦超文字，解悟或长吟。

一往问祖意，曹溪岁月深。依依本师侧，寂寂匡庐岑。

玄言镌诗卷，诵法叶鸣琴。远公莲社约，倡和仙城南。

踰耋形如鹤，卿相存所钦。一旦粤会陷，四大从相侵。

阎浮劫灰尽，王园不可寻。

欲识承平事，君王五十年。耕桑连万里，歌吹被三边。

德至消群慝，恩深极漏泉。如何一朝变，群恸诉苍天。

弊裘尘土压征鞍鞭倦袅芦花，弓剑萧萧，一径入烟霞。动羁怀西风木叶秋水兼葭，千点万点老树昏鸦，三行两行写长空哑哑雁落平沙。曲岸西边近水湾鱼网纶竿钓槎，断桥东壁傍溪山竹篱茅舍人家。满山满谷，红叶黄花，正是伤感凄凉时候，离人又在天涯。

金陵形胜地，端赖此天门。山势排云表，江流动石根。

就崖因作寺，分水自成村。来往风帆泊，年年觅旧痕。

秋云冉冉暮，庭草惜青光。雨气留空翠，鸦声落夕阳。

摊书鱼蠹老，岸帻酒杯香。亦有竹林意，何人是古狂。

一楼小于舟，四面蒹葭水。湖山环堵间，人生洼濛里。

缅公衣带表，盛节秉青史。心共止水清，名并高山峙。

想当读书时，弥望俱可喜。遥山带书帷，浦溆环髹几。

子往不速来，季思亦时止。相携月波上，湖干月正起。

今我来斯楼，嗟踰二十纪。归焉鲁灵光，春风在中沚。