胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

译文与注释

译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉之后,便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
注释
黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
行兵:统兵作战。

赏析

  诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐,后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

  “黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。”两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活:一是穿着:貂鼠裘以示名贵;二是宴饮:写纵荡不羁;三是玩物:葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王,不去写他的军事生活,而是选择一些细节写他的享乐生活,可以看出他们的地位,他们的骄纵。

  “关西老将能苦战,七十行兵仍未休。”两句写关西老将长期征战之苦。“能”,主要不是说具有能力,而是说其不得已。一个“苦”字,是关西老将全部征战生活的写照。“七十”,写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去,现在和将来的征战生活,“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活,与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼,“关西老将”苦战如此,诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列,而写的实际是诗人所感。

  岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这样,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

创作背景

  公元754年(唐天宝十三载),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗作于同年。天宝年间,府兵制已完全破坏,边镇军队大量扩充。募兵制实行后,大量内附的少数民族人物进入军队,边镇上多有蕃将,而一些将领生活骄奢淫逸,岑参有感作此诗。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
安南千万里,师去趣何长。鬓有炎州雪,心为异国香。
退牙山象恶,过海布帆荒。早作归吴计,无忘父母乡。
义山仙去飞卿死,今代刘郎以字行。
吟到江都燕台曲,一生深处许谁明。

吴中好风景,风景无朝暮。晓色万家烟,秋声八月树。

舟移管弦动,桥拥旌旗驻。改号齐云楼,重开武丘路。

况当丰岁熟,好是欢游处。州民劝使君,且莫抛官去。

青草红亭万里尘,送君那得不沾巾。孤峰过雨梅花碧,野店逢秋荔子新。

江鹤岭猿频吊客,澧兰湘芷总关人。武夷山上仙踪在,何日寻真共卜邻。

石势浑如掠水飞,渔罾绝壁挂清晖。
俯江亭上何人坐?看我扁舟望翠微。
濯石淋沙不自劳,抉光挑屑甚幺麽。
世间有客能胠箧,比尔元来得校多。
寂历古关道,早秋生晓寒。
空蒙朝雨细,憔悴客衣单。
事逐烟鸿远,情随雪鬓闲。
萧萧倦游意,天际路漫漫。

短篱曲径水之湄,面面春光日日宜。入座雨香芳草合,开帘风软落花迟。

长怀廊庙匡时学,犹见园亭宴客诗。宦业自高心自乐,平生佳兴许谁知。

洗氏军容锦伞标,秦家名号亚嫖姚。那知隔幔传经者,亦偃红旗出翠翘。

嵯峨摩云岭,石壁如梯绕天顶。千年毒瘴郁不消,怒入老枫结丹瘿。

苍莽思凌州,悬厓结屋如蜃楼。寨门半掩刀槊健,隐隐云际闻鸣牛。

蛮獠下山健如虎,口红如血面如土。手捧椰浆跪马前,山虺水虫间殽俎。

对此停鞭空自慨,吾独何为在荒裔。他年周京王会图,愿借丹青写椎髻。

江光如空山在天,好风佳日散晴烟。绿阴成盖厓树连,野桥杨柳亦娟娟。

担簦之子何促速,况有荷杖当我前。茅堂独坐岂待客,或者傲兀忘流年。

又疑浣花溪上叟,索句未得掩两肘。对树不语胡为然,将非得诗不得酒。

好客不来两何有,耐可有酒有客无诗篇。出门谅不可,天地乌用我。

乃不使之老为农,耕种南山田。陶公秫熟五十亩,往往为酒愁无钱。

不如两渔翁,静钓春江船。有时掣得十尺鱼,紫鳞耀日锦色鲜。

卖鱼买酒自可醉,仰歌明月披蓑眠。金陵美酒斗十千,老客抱瓮双桧边,长日渴吻流无涎。

六代江山眼中好,六帝池台没荒草。五锦骢,嘶满道,归来辄向蓬莱岛。

蓬莱岛,海上仙,凝波倒影发正玄。百年未信人能老,大笑长呼罗稚川。

众法合成婴儿衣。一法不解婴儿机。出声喤喤孩且啼。

为儿说法知良知。长则学为裘与箕。

柴门花柳锁风烟,迎客檐前月正圆。四座欢声摇烛彩,三更杯影倒星躔。

论心漫许陈雷友,顾步终输李郭仙。入手青团光怪起,半天飞堕白云篇。

九日登山正自佳,松梯微露湿青鞋。重岩细菊班班出,一路题诗寄客怀。

辟瘴无冬夏,通潮入堰潴。荒田惟种蛤,小市竞租鱼。

番赕珊瑚贱,蛮賨翡翠疏。最怜珠浦夜,月晕斗方诸。

秋风自何来,吹我庭前草。昨旦含芬芳,今夕成枯槁。

物理有变迁,人事岂常保。寄语闺中女,勿恃朱颜好。

莫挽羲娥车,奄忽催人老。密勿思古人,庶以慰怀抱。

入手新书共赏奇,飞腾光怪气淋漓。乾坤可纳形诸掌,福命难言相在皮。

牛鬼有灵纷变态,马衔无用肖儿嬉。不知野史亭何处,载记他年绝可疑。

残暑风袪淡若秋,苍茫向晚步优游。东皋远火飞疏树,南浦归云拥渡舟。

拓落不嫌冰是骨,腾骧或望角生头。康庄自听从容赴,捷径多应逊一筹。

金丹大药人人有。要须是、心传口授。一片白龙肝,一盏醍醐酒。只为离无寻坎有。移却南宸回北斗。好笑。见金翁姹女,两个厮斗。
些儿铅汞调匀,观汉月海潮,抽添火候。一箭透三关,方表神仙手。兔子方来乌处住,龟儿便把蛇吞了。知否,那两个钟吕,是吾师友。

伏剑当年事几更,春风吹草得芳名。时人莫羡朱颜好,个是千秋碧血成。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包