胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。

译文

注释

　　诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐，后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这首诗就上升到了政治层面，使诗歌境界得到了提升。

　　“黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。”两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活：一是穿着：貂鼠裘以示名贵；二是宴饮：写纵荡不羁；三是玩物：葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王，不去写他的军事生活，而是选择一些细节写他的享乐生活，可以看出他们的地位，他们的骄纵。

　　“关西老将能苦战，七十行兵仍未休。”两句写关西老将长期征战之苦。“能”，主要不是说具有能力，而是说其不得已。一个“苦”字，是关西老将全部征战生活的写照。“七十”，写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去，现在和将来的征战生活，“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活，与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼，“关西老将”苦战如此，诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列，而写的实际是诗人所感。

　　岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这样，这首诗就上升到了政治层面，使诗歌境界得到了提升。

　　公元754年（唐天宝十三载），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗作于同年。天宝年间，府兵制已完全破坏，边镇军队大量扩充。募兵制实行后，大量内附的少数民族人物进入军队，边镇上多有蕃将，而一些将领生活骄奢淫逸，岑参有感作此诗。

颜生躬四勿，曾子日三省。中庸首谨独，衣锦思尚絅。

伟哉邹孟氏，雄辨极驰骋。操存一言要，为尔挈裘领。

丹青著明法，今古垂焕炳。何事千载馀，无人践斯境。

穷秋客舍风雨凄，破釜生鱼甑有衣。故侯未种东陵瓜，饿夫欲采西山薇。

岁晚黄精可疗饥，故园万里天一涯。未辨登山拾瑶草，且复从公茹石芝。

群山破散纵双流，荡荡平原入戍楼。试遣劳人歌一曲，倚阑斜日看龙州。

维扬太守何雄哉，朝天昨上黄金台。鸡喈喈，鱼钥开。

乌鹊飞，五马来。旦以驱，夕以驰，出宣上德思民疲。

上曰三辅汝治之，五谷再熟蚕八丝。子弟衿佩谈书诗，饰遣随计刀布赍。

丁庸不取釜不肥，骑竹之童请还期。九门煌煌日渐高，天官尚书奏尔劳。

有诏解赐秋水刀，襜帷敕去章贤豪。幸哉淮海今乐土，维扬太守民父母。

何以寿之酒与脯，何以乐之歌且舞。蜷蜷者旃，哕哕其鸾，蹑骢父马行翩翩。

中和乐职歌殿前，愿我圣主寿万年。

空明碧瀁粉离离，寒鹊寻香远不迷。野渡问津人共指，重来犹记折残枝。

閒庭随分占年芳，袅袅青枝淡淡香。流落孤臣那忍看，十分深似御袍黄。

圣祖兴王地，风云护大营。天垂紫塞阔，星戴赤山明。

人俗殊淳古，皇文易化成。君行当劝学，无愧鲁诸生。

薪蒸因地利，种萟遍山阿。村坞氓居朴，溪桥客径颇。

通宵阴雾重，盛夏北风多。僻境轮蹄绝，桃源未是过。

楼倚层城拥翠岚，登高送别思那堪。双溪到郡同流北，千嶂连关尽向南。

澹澹水阴云度渚，萧萧荷响雨鸣潭。寻常不醉临岐酒，今日因君饮易酣。

锦袍花映凤池明，玉佩光摇紫府青。富贵著人如醉梦，倚门慈母眼长醒。

盛年开府气纵横，使相威棱耸百城。破格封邀五等爵，外交事坏一书生。

天边化鹤归丁令，海上看羊愧子卿。盘错早知难幸试，肯将实祸博虚声。

平山堂俯邗沟水。送轻帆、直过红桥里。此地年来，尽多妖丽。

不须更上迷楼址。

玉箫明月真何意。引东都、天子扬州死。莫爱停船，长江清泚。

夜深应有蛟龙起。

不多著句鬓霜新，惭愧名山积等身。偶辑似非藏大拙，间披聊可忆前尘。

米盐祇抵村书陋，晴雨徒嗤日记真。醉里渔樵酣野唱，漫劳气韵问何人。

三五称佳夕，清辉自昔闻。今看新月早，已觉夜光分。

无力穿疏幔，如钩隐暮云。却疑墙角上，花影欲纷纷。

向来三度见君诗，常望西山有所思。谁料并州天绝处，相逢梁苑雪消时。

贤人乐古声犹在，聱叟文高世岂知。只恐神嵩不留客，秦川如画渭如丝。