江亭夜月送别二首

江送巴南水,山横塞北云。
津亭秋月夜,谁见泣离群?

乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寞离亭掩,江山此夜寒。

译文与注释

译文
长江远远地送走了从巴南来的流水,大山横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉
注释
巴南:地名,在今重庆市。
横:横亘。
塞北:指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。
泣:哭泣。
离群:离开同伴。
乱烟:凌乱的烟雾。
笼:笼罩。
碧砌:青石台阶。
飞月:悬在高空的月亮。
掩:掩盖,掩映。
江山:江水和高山。

鉴赏

  在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首》等,都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

  两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。

  沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首,但就两诗比较而言,其实以第二首为胜。第一首诗最后用“谁见泣离群”一句来表达离情,写得比较平实浅露,缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味,沈德潜也不得不指出其用意“未深”;而在写景方面,“山横塞北云”一句写的是千里外的虚拟景,没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融,形成一个完美和谐的特定境界,因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里,收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的,应当推第二首。在这诗中,诗人的离情不是用“泣离群”之类的话来直接表达的,而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感。

  黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的“寒”字之妙,指出:“一片离情,俱从此字托出。”这个“寒”字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而“境界全出”。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个“寒”字在句内还因“此夜”两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个“寒”字。第二首首句写烟而曰“乱”烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰“飞”月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了“寂寞”二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹;从而使诗篇见空灵蕴藉之美。

创作背景

  这首诗写于总章二年(669年)到咸亨二年(671年)之间,可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证,都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢

马首出城东,将军胆气雄。旌旗明苦日,笳吹动悲风。

早雪三边恨,宁誇百战功。相期春草色,处处凯歌同。

世间尤物如异人,青山不入诸山群。晚来浓翠欲成滴,雨后数鬟高切云。

人言兹山下埋玉,太白祠扉落岩谷。至今樵牧无斧斤,馀润油然归草木。

往岁小生来酹公,秋山未霜叶尚绿。是时落日在屋梁,彷佛如照公眉目。

今我不乐湖水滨,青山到眼无朝昏。更欲再拜望拱木,公已乘鸾上天门。

帝乡渺渺不知处,谁能为我招清魂。死生夜旦何足道,不敢复作湘累文。

黄图标清馆,紫诏戒鲰臣。
祗祓先三日,精明奉列真。
缇帷严宴室,琅菜盛齏珍。
鹄浴薰汤洁,龟存踵息匀。
金胥传漏箭,云襡换朝绅。
霞接浮丘袂,星瞻太乙神。
九光龙檠密,百和鹊樽新。
磬度松间籁,歌飘海底尘。
中天鸣素瑟,五鼓下琼轮。
祝册精衷道,沈榆拜席陈。
殿趋凫舄急,廊转羽旋频。
荐幣冰纹滑,升樽玉液醇。
楼居排逈汉,歘驾返清晨。
习习灵风远,欣欣瑞木春。
祥氛披辇道,迟景上城闉。
宣室如垂问,鸿禧永庇民。

向前已说深红木,更有轻红说向君。深叶浅花何所似,薄妆愁坐碧罗裙。

归思满琴心。幽恨难禁。月儿楼下海棠阴。想见纤纤弦上手,羽咽高沈。

青鸟寄归音。一字千金。离鸾别凤谩沈吟。花发月圆须寄取,好在春深。

一水盈孟几许遥,犹烦灵鹊为填桥。千年精卫空衔石,涨海烟波只自饶。

落穆汪郎有父风,息阴偏学隐墙东。谁将处士轻周党,我自通家得孔融。

相马岂论今日瘦,雕虫先让少年工。石楠睥睨天门侧,何限萧然万籁中。

三九家风故自寒,朝来馔客到豚肝。不须准拟供涂灶,口腹那能累长官。

清时许下钓鱼台,猿鹤深知苦怨猜。万古行藏天与定,青山不久便归来。

巴山深处一江流,好着藏书百尺楼。椳?栌栌浑易得,杏梁桂柱若为求。

槛外风光触处奇,岭头金像对巍巍。主人偏恋南犍乐,只恐瓜时示肯归。

白发被两鬓,肌肤不复实。
虽有五男儿,总不好纸笔。
阿舒已二八,懒惰故无匹。
阿宣行志学,而不爱文术。
雍端年十三,不识六与七。
通子垂九龄,但觅梨与栗。
天运苟如此,且进杯中物。
求富诚非憎执鞭,安贫随分乐丘园。
两间茅屋青山下,赢得浮生避世喧。

观阁嵯峨起日边,春云叆叇倚层巅。天低青海一杯水,山落齐州九点烟。

百尺长松神阙外,千秋灵柏古坛前。遨游尽是蓬山侣,瑶草金芝不记年。

不系与舟闲,悠悠吴楚间。羞将新白发,却到旧青山。
一叶忽离树,几人同入关。长安家尚在,秋至又西还。

到今犹未赋还家,时节匆匆易岁华。增我怀思匆半月,滞人归梦客边花。

终非故土情何恋,便不天涯路已赊。可识严亲悬望苦,也应穷巷赋回车。

春云好墨瘴烟中,鹦鹉群飞荔子红。男儿守家妇当戍,粤俗古来成土风。

舍前舍后桑成林,锄垦不放青草侵。
东风满条新叶大,村家爱此轻黄金。
日暖春蚕大眠起,戢戢盈箱齐若指。
看蚕新妇夜不眠,蚕老登山满家喜。
阿姑嗔办缲车迟,小姑已催修织机。
杀鸡沽酒赛神福,今岁不怕寒无衣。

回车驾言远,迢迢适长道。四望郁苍苍,秋风吹百草。

上山山高高,涉江江浩浩。万物各有时,应须置身早。

玉节来临昔治州,仪曹爽气更横秋。
未夸判笔摇山岳,且喜仙槎近斗牛。
童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩。
南塘遗稿公新卷,他日人传作话头。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包