春梦

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

译文与注释

译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

赏析

  岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

  此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

  诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。

  诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。

樱桃花参差,香雨红霏霏。含笑竞攀折,美人湿罗衣。
采采清东曲,明眸艳珪玉。青巾艑上郎,上下看不足。
南阳公首词,编入新乐录。
相离徒有相逢梦。门外马蹄尘已动。怨歌留待醉时听,远目不堪空际送。
今宵风月知谁共。声咽琵琶槽上凤。人生无物比多情,江水不深山不重。
寿康朝谒蚤,长信燕闲多。
不有图书乐,其如昼漏何。
玉宇宜朱夏,壶冰生晚凉。
深心念行暍,清夜久焚香。
蚕宫罢采撷,暴室献朱黄。
翕呷霜纨动,阑班采缕长。
六宫无事著嬉游,百药初成及早收。
菖歜还羞十二节,椿年自占八千秋。
万寿仍萦长命缕,虚心不著赤灵符。
民间风俗疑当共,天上清高定尔无。
杨子江心泻镜龙,颇如细縠不摇风。
宫中惊奉秋天月,长照人心助至公。
清重可过知内制,从前礼绝外庭人。看花在处多随驾,
召宴无时不及旬。马自赐来骑觉稳,诗缘得后意长新。
应怜独在文场久,十有馀年浪过春。

记得溪山横膝语,何时解取世科收。荐名恰在二八数,屈指重来四十秋。

岁月滔滔催后进,功名冉冉继前脩。福州得捷知安福,更愿君恩赐状头。

北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。
秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。
复閤重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。

长平战骨烟尘飘,岁久遗戈金不销。野人耕地初拾得,土花渍出珊瑚色。

邯郸小儿强解事,枉使泥沙埋利器。四十万人非少弱,勇怯贤愚一朝弃。

阴坑血冷秋复春,朽壤食尽苍蛇鳞。湮沦长愧杜邮剑,废坠空忆桩喉人。

故垒中宵鬼神入,云愁月暗戈应泣。呜呼,当时岂无牧与颇,戈乎不遇可柰何!

岩翠潮光共一楼,江山今日顿风流。诸天洗出云雷气,供养群仙坐上头。

秦关望吴苑,渭涘去江汶。天汉星躔绝,山川地角分。

百年变朝市,千里异风云。双鸳难可赠,别鹤不相闻。

忽值从游士,玳簪光素履。欢言悦郑郊,雪泣悲燕市。

契阔论谈笑,殷勤访生死。思君在一方,无由同四美。

尺素乃云披,投琼慰久离。云开缛锦散,霞照绿缇披。

相思叹河广,相望阻天垂。赠言方杜若,握手代萱枝。

伊昔风期早,金兰信为宝。去来金马门,留连斗鸡道。

鹫岭访三禅,商山追四皓。胜地俱游息,披文递论讨。

虚薄忝官联,乔木遂同迁。濯缨升博望,阔步入祟贤。

高轩照流水,长剑耸秋莲。南风忽不竞,东海遂成田。

喧喧狭斜路,隐隐平陵树。凤阙暧西临,星桥耿南注。

五方多异俗,四海皆行路。士衡嗟苦辛,德琏伤流寓。

巩洛重行行,寓目尽伤情。太行临北绛,函谷拒西京。

雀书图久灭,龙文鼎遂轻。凌云馀构尽,濛汜曲池倾。

徘徊殊未极,惆怅空云缨。伊川忽会面,留连展言宴。

东西一背飞,翻然成异县。哀哉人道促,痛矣嗟埋玉。

嵇生顾影琴,裴子飘风烛。摧兹激水意,顿此浮云足。

弃置勿重陈,难终唯此曲。汉阳赵元淑,薛县雍门周。

清文宁解病,妙曲反增愁。翳翳神逾伏,懔懔岁方遒。

双崤飞暗雨,八水冻寒流。兰枯芳草歇,槐古忆前秋。

江干不可望,徒此叹离忧。

皇灵阐曜,流英敷醇。苞光含素,以授哲人。于赫洪烈,实子厥真。

虑该道机,思穷妙神。汪穆赫度,焕蔚赫文。实茂成秋,华繁荣春。

清藻既振,乃郁乃彬。德风云畅,休声响震。

侔踪古昔,越轨曩朝。外骇方域,内冠皇僚。峨峨峻极,谁赫能超。

出莅宰守,播化丞苗。入毗帝猷,翼赞均陶。道殊颜孔,勋拟伊皋。

太上立本,至虚是崇。猗欤清规,允迪斯冲。韬纳无方,以光徽融。

嗟我昏曚,怀贤仰风。

思存豫属,厕于末徒。沐浴芳源,仪形训模。重仞幽秘,愿陟赫涂。

彼海汤汤,涓流所归。鳞宗龙翔,鸟慕凤飞。瞻顾高景,曷云能违。

未见君子,载渴载饥。

王铁枪,威名扬,十荡九决人莫当。斗鸡小儿视晋王,斩其来使如犬羊。

末帝昏乱枭鸱张,屡建奇勋匿不彰。老臣冤愤摧忠肠,授以劣卒驱沙场。

失守中都败递坊,招讨一死梁即亡。谁拾此鞭犹收藏,赤心报国金煌煌。

中都在注西南乡,递坊之镇不能详。荒祠古墓风悲凉,嗟哉梁亡,招讨不亡,人死留名鞭亦香。

令我拂拭心徬徨。凛凛犹见王铁枪。

小圃疏篱整复斜,一筇随处是生涯。游丝无赖时萦客,秋草多情尚著花。

日暖僧房间问偈,月明林屋自煎茶。犹嫌姓字多叨窃,号作青山处士家。

腻粉团香雪,融酥护彩云。红情初赋五花纹。记取一枝深色、酒微醺。

娇怯伊惊梦,秾芳我自闻。离离花影欲摇春。知是谁家亭子、午晴新。

况我悲寥落,怜君又北迁。春归万里外,人去五云边。

塞柳迎征旆,江花照别筵。离情杂秋思,分袂各悽然。

山藤六十轻分付,肋下三拳已太迟。堪笑不能知痛痒,上堂犹道拂蒿枝。

利刀截断命根,跳出狐群狗队。
拈起万煅蒺藜,铁额铜头粉碎。

子房帷幄赞神谋,晚岁疏封自占留。代邸勋劳今绝口,上恩仍与醉乡侯。

桃花夹林馆,宛似武陵溪。醉后抛书枕,梦回闻鸟啼。

水光花墅外,山色小桥西。尽日无来客,徐吟信杖藜。

我爱树下坐,终日自翩跹。据梧有深意,抚松岂徒然。

亮哉君子心,不为一物牵。绿叶青天下,翠幄苍崖前。

抚己足自悦,此味无言传。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包