春梦

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

译文与注释

译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

赏析

  岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

  此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

  诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。

  诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

久陪三馆瀛洲客,屡拜苍龙宰府茶。更觅惠山烹雪乳,馀甘归与故人誇。

蓼花风淡水云纤。倚阁卷重帘。索寞败荷翠减,萧疏晚□红添。
魂销天末,眉横远岫,斜挂新蟾。谁信故人千里,此时却到眉尖。
暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪静西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。
迟暮。嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否。到归时、定有残英,待客携尊俎。

閒庭宇,秋如许。还添几个寒虫语。一声声。一更更。

难道今宵,听到天明。听。听。

茶分乳。香销炷。红衾欲整从新住。且消停。再呼灯。

麂眼篱边,蛤粉墙阴。寻。寻。

旧筑草堂,周遭碧水,宛在象山阳。二十四岩,花明竹媚,真个是仙乡。

洲渚玲珑江草碧,鸥鹭自成行。静倚吟筇,闲移钓艇,万事罢思量。

初维鄂渚楫,又上岳阳舟。行住皆无系,身轻波上沤。

寺连龙井近,山压洞庭流。回望王城里,还来持钵游。

四山环绕柏台深,绿树浓交户外阴。还似湖南持宪节,坐听山鸟弄清音。

一片旌旗事远程,櫜鞬日日向南行。迢迢远道征鞭急,赫赫炎空火伞擎。

移筏敢辞泸水热,登陴长望瘴烟平。不因豺虎纷当道,盛夏何烦统甲兵。

昂藏老鹤守书堂,更有閒云护短墙。眼底何年看突兀,人生随处且相羊。

岚蒸暖翠侵帏润,风约飞花入座香。不管莺簧喧客梦,树阴佳处借绳床。

一雨毋嫌骤,炎蒸得解围。桃笙疏不御,蕉萐顿忘挥。

月暗萤偷照,风清虫趣机。所思期不至,还是掩荆扉。

夷甫任散诞,平叔坐谈空。不言昭阳殿,化作单于宫。

银汉低回度月华,琼钩宝柱绾灯纱。
宛转萦烟随绣骑,徘徊照影逐香车。
飞甍遥望如平乐,曲巷相逢似狭斜。
百枝然火龙衔烛,七采络缨凤吐花。
凤花龙烛光云陌,娈童艳女连歌席。
荷盖亭亭葆羽翻,芝幢渺渺兰辉畐。
鸳鸯阁上舞飞仙,翡翠屏前淹醉客。
枞金叠鼓转层台,绛火银花映杂苔。
乍见朱尘连雾卷,还看薰燧乱星回。
赤熛忽掣金绳断,丹洞齐烘玉琐开。
蟠空百丈灵虬绕,簇幔千行紫蝶来。
紫蝶飞飞散帘箔,流萤的的穿高阁。
电影迎前霹霹惊,瑶光缀后天花落。
扶桑波上浴奔鲸,蕊珠树底翻丹鹤。
毒瘴熏时解麝膏,残霞剪断飘芳藿。
麝膏芳藿夜将阑,蔓延剧戏几回看。
铁铗烬销歌曲转,铜荷溜滴舞衣单。
鹊飞玄渚星河没,龙口流珠漏水寒。
遥思内苑鳌山起,喷烟射火春宵里。
千旗万队绕西城,地转天回连北里。
豹脂熊髓照无休,宝炬轻烟散五侯。
羽林宅畔龙媒集,虢国园中凤跸留。
翠焰金砂长夜宴,火桂炮鸾拂曙收。
鱼眼摇灯半明灭,虹梁霞缕黄昏彻。
繁华富贵目前欢,却笑娲媓补天裂。
可怜刘向只穷经,夜月春风不系情。
翩翩公子尝相问,草阁囊萤误一生。

弭节兰江渚,散策嘉树林。良俦亦以集,式慰离索心。

列坐引疏酌,暂欢契冲襟。风清暑气薄,日落潭水深。

高荫多鸣蜩,时时曳馀音。岂无缱绻意,淹留畏官箴。

烟尘庶可息,吾将遂投簪。

炎夏天颇热,侬门对溪住。
摇荡采莲舟,深处疑风露。
刘伶耽於酒,渊明玩於菊。
君乃癖於文,爱棋尤更笃。
文高新掌故,棋只前秘读。
我昨却莱兵,书法谨夹谷,
不知君讳之,护名如护玉。
耻鼓赵王瑟,欲举渐离筑。
明发疾呼予,开枰数反覆。
盛气欲吞敌,厉响亦惊俗。
失利頳凑颊,得隽喜填腹。
势固健於常,手终弱於仆。
君名高天下,此特一不足。
小负毋重争,帝观有静瞩。
大明昧於小,月固不胜烛。
切勿罪刘五,此笔兢所录。

闽山冬亦佳,山容犹黛色。仙霞尤葱郁,万竿翠欲滴。

涧杉戟列门,岩花姬窥客。弯环入叠嶂,忽复明窍隙。

翻嫌径坦平,转乐步盘辟。使车动旅亭,弓刀严邮驿。

对此桑麻原,想见狐兔宅。岩疆守者谁,未雨思良画。

聚散真成水上萍,沙头立马望双旌。皇华载喜兼常?,伐木那堪续渭城。

几处梅花寒腊尽,数程桑梓暮云横。一觞且醉车傍酒,桂岭燕都万里情。

四万八千顷,越与吴各半。
奇峰七十二,缥缈插天汉。
水土互争抟,刚者柔所判。
阴火煽洪炉,万劫馀飞炭。
成兹积铁色,纯黝等锤锻。
水精融地脉,顽璞岂受碫。
天工好斗奇,人巧谢雕钻。
风雷开窍窦,烟雨洗漫漶。
高截青岱顶,深蟠黄岳干。
古柏根磊砢,苍苔色绚烂。
横卧洞庭渚,峭立震泽岸。
中藏天下云,肯为耳目玩。
昔作江南客,屡游太湖畔。
蒹葭浩无际,洄溯日将旰。
归舟索一拳,空袖增怅惋。
何年筑石步,花鸟资萧散。
尽拔苍山根,具区在几桑。

催科不扰政刑清,雨后来听叱犊声。绿野无边生意满,杏花香里看春耕。

莫道秋容冷淡加,秋英风露胜春葩。拒霜岩桂休相逊,占得开时各自花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包