西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

译文与注释

译文
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
注释
渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
凭:请求。
故园:指诗人在长安的高冠别业。

赏析

  这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

  诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡怀念

  全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

创作背景

  这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
八柱共承天,东西别隐然。远夷争慕化,真相故临边。
并进夔龙位,仍齐龟鹤年。同心舟已济,造膝璧常联。
对领专征寄,遥持造物权。斗牛添气色,井络静氛烟。
献可通三略,分甘出万钱。汉南趋节制,赵北赐山川。
玉帐观渝舞,虹旌猎楚田。步嫌双绶重,梦入九城偏。
秋雨离情动,新诗乐府传。聆音还窃抃,不觉抚么弦。

安乐窝中自在身,犹嫌名字落红尘。醉吟终日不知老,经史满堂谁道贫。

长掩柴荆避寒暑,只将花卉记冬春。料非空处打乖客,乃是清朝避世人。

袖携诸老义门诗,烨烨精神起病衰。
千里远来风教地,一言不及浪游私。
山家饭粟论交淡,驿路逢梅信步迟。
古道蔼然三代上,由来好事要扶持。

青阳乘时木当行,骤辞囚幽置高亨。骜骄嫚姣豪怒狞,睥睨万物愤以争。

潜呼飞廉嫚曰卿,媒妁阿巽助躁轻。林交社姻窟昆兄,腰领搦持劫诅盟。

玃颅鹰隼深目睛,沐猴冠元加纮缨。约束阴定阳视瞠,鞴囊革橐齐露呈。

顷刻翻簸揭奔轰,扯帏裂箔仆旆旌。堕檐塌桷掀架棚,注射垣壝穿冢茔。

豹彪獐猪狒猱猩,鸿鶤雉鸦凫鳦莺。殷蹄捩翅突奔惊,蹶抵荦确罥灌柽。

蒙冲千车屹傅城,犦槊万骑鸦噪营。步趋宕跌忘佩珩,宫徵嘈杂停韶英。

披木干根搴芳荣,蹙水涛浪豗镜平。眯霄耀灵一目盲,触山不周八柱倾。

六幕摆撼始称情,神嬉鬼笑嫚咿嘤。馀噫不收烂歌赓,聚秽勃郁封观京。

执揽北斗斟四瀛,五岳为豆罗峥嵘。腐株蠹穴侑篪笙,醉牵月娥舞金钲。

更持一杯寿长庚,谁省天意不汝令。小臣叫天吐丹诚,方春风暴稀所更。

执法口噤臣辄抨,幸属廷尉菹鲵鲸。天哀愚忠敕阍丁,往呼来前密订评。

竦身蹑虚倏上征,涕洟拜手眄睟清。臣材琐屑不足名,中有婞直肝肠撑。

自下议上罪则烹,察及蝼蚁帝圣明。臣知风暴不难平,惟断之果绝蔓萦。

帝首微颔慰遣并,侧闻雷霆扫欃枪。山恬海静悄不声,濯濯生意回枯赪。

搜词谲诡纷纵横,反风大熟想姬成。

铅膏细细点花梢,道是春深雪未销。一斛千囊苍玉粟,东风吹作米长腰。

盘瓠荒祠盘瓠峒,诸徭男女歌相送。裙衫染黑大家同,绒绣花连大头凤。

峰田火粒早收成,为赛社王多酒瓮。山狸肌作木瓜香,竹鼬肉如绵絮松。

官催刀税到兰和,绝嫩鹿茸先纳贡。

贤女失之陋,壮夫失之贫。
相逢无所遗,慷慨不得伸。
临歧歌短章,所道皆苦辛。
淮阴慨去楚,江总复仕陈。
聊沽客中酒,用酌还乡人。
思堂醇酎。满酌金杯争献寿。记取年时。头白成双唱旧词。
莫言秋晚。五日小春黄菊绽。折一枝来。纶诰金花要并开。
莫道闲中一事无,闲中事业有工夫。
闭门清昼读书罢,扫地焚香到日晡。

洞山之阴郁葱茜,上日开筵集群彦。入门已觉禅境旷,放怀且慰书佣倦。

石林秋风晚更急,山城野色寒初变。长松挺拔各千尺,堕叶飞来时一片。

雨垂弱蔓当井角,泉引青苔入阶面。移床曳屣各散漫,接句行杯自流转。

交挂卑枝白纻衣,叠欹细草轻纨扇。云开绝壁霞隐明,风度危梢露惊溅。

楸梧莽苍谁氏冢,金碧辉煌梵王殿。百年荒废自足惜,昔者荣华竟谁羡。

田园閒日思把耒,淮海经时尚传箭。共嗟寇盗困徵发,深幸羁穷及谈宴。

感君相与重意气,使我顿欲忘贫贱。天外清风似流水,林端落日如红茜。

岂知驱车复为别,愿得载酒频相见。醉醒聚散安可常,悲吟怅望西飞燕。

十日秋霖不出门,门前流水似江村。墙头新竹大于母,砌下老桐今有孙。

泽雁背飞惊吹急,濠鱼逆上避河浑。秋风未得乘槎便,拟控扶摇北海鹍。

  长江万里归帆,西风几度阳关,依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍阑干。
  楚云飞满长空,湘江不断流东,何事离多恨冗?夕阳低送,小楼数点残鸿。
  数声短笛沧州,半江远水孤舟,愁更浓如病酒。夕阳时候,断肠人倚西楼。
  江亭远树残霞,淡烟芳草平沙,绿柳阴中系马。夕阳西下,水村山郭人家。

千峰明月夜猿啼,雁自南来客自西。
远近水声滩上下,周回山色路高底。
石门驿畔沽春酒,松子矶边候晓鸡。
回首姑苏渺何处,想应吟遍卷中题。

一水依秋碧,孤松夹岸疏。涛声来雨后,远籁在风初。

桃叶山前宫漏迟,宫人傍辇持花枝。
君王喜凭绛仙立,殿脚争画双长眉。
欲抱琵琶弹出塞,结绮临春时事改。
井边忽见张丽华,忍听后庭歌一再。

南山射虎曾得名,壁上忽见令我惊。何物敢尔来户庭,屡叱不动仍生狞。

画师前身是山灵,胸中有虎无丹青。老槲数笔平扫成,杀气惨淡猛气横。

头颅半妥蹲孤城,怒尾倒插蟠霜旌。铁须张磔疑有声,赤吻沥血犹带腥。

抱石欲卧伏欲腾,爪入石角瞠不瞑。寒电夹镜骞两睛,四座凛凛阴风生。

威棱神采出典刑,邈龊乃是金天精。伊昔诗家杜少陵,酷爱赋马并赋鹰。

为怜神俊故屡称,我今赋虎亦有徵。要得猛士建太平,坐令四海皆澄清。

吁嗟掷笔还抚膺,世间道路多棘荆,伥鬼磨牙不可行。

九衢公子游花惯,未第贫儒感慨多。冷地看他人富贵,等闲无奈幞头何。

麦陇桑畴溪路斜,溪南溪北自千家。
当年战守知谁力,好把寒泉荐菊花。

释子离人群,高居远俗氛。开门山色近,汲涧水源分。

禅榻常栖月,僧衣半裛云。万缘俱寂后,钟磬夜深闻。

清高绝,雪崖翁。向上玄机顿观通。金鼎有丹成九转,凝然宴坐白云中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包