虢州后亭送李判官使赴晋绛

译文

注释

　　此诗是送行之作。当时的虢州城，大抵依山而建。西原是城外一个地方。北出黄河的驿路是由城外绕山而去的。所以诗的开头，才有“西原驿路挂城头”的话。此句骤看是写景，城堞现出了一角，远处有重重叠叠的山，驿路在山上穿行，看来就像挂在城头似的；其实又是在叙事，点出送行题目。再把这第一句和次句连起来读，还可以看到一个雨中送客的场景。除了城堞耸峙，远山一抹，驿路蜿蜒之外，江边还有送客亭；雨景中又仿佛可以看见行人上路，主人殷殷相送。纯然以写景来叙事达情，却又达到情景交融的艺术效果，这是作者在摄取、提炼、表现三方面都下了力量的最好说明。

　　然而，这首诗不能看作是一般的送客应酬之作，诗人在诗中倾注的思想感情，要比单纯的送别友人深广得多。就在开元盛世一去不复返这样的背景下，诗人感慨遥深地写下了这两句话：“君去试看汾水上，白云犹似汉时秋？”话里隐藏着一段典故：有一年，汉武帝刘彻到河东（今山西地区）去，祭了后土之神，又坐船在汾水上游览、饮宴，高兴起来，做了一首《秋风辞》。有“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”的话。汉武帝在位五十多年，是汉朝的鼎盛时期，而唐朝从贞观到开元一百多年间，国力之盛，比起汉武帝时有过之而无不及。安史之乱一来，却突然落得如此可悲的局面，诗人自然是不能不有所感触的。恰好李判官要到晋绛去，诗人于是含蓄地向朋友提出这样的探问，很明显，隐藏在这两句话后面的，是诗人对于唐帝国衰落的深沉的叹息。一种对国家命运深切关怀的激情，在诗人胸中激荡。有了这两句，就给这首送行诗平添许多艺术光彩。

望中只尺越来溪，溪上兴亡欲问谁。定霸已成尝胆日，倾城不在捧心时。

冷枫江远飘遗恨，秋草台荒没旧基。堪笑吴伧太痴绝，不雠宰嚭恨西施。

索笑追欢意不穷，风流日日事重重。人间花草真堪爱，遇著春风尽向东。

竹前竹后太常斋，风度箫韶识舜谐。博士拥书方彻卷，相公上马报当阶。

悠悠漕河水，今日更遄征。敢议占时出，祗言循禄行。

田园违宿昔，轩冕累平生。缅忆高贤迹，迟回何限情。

出门无路避飞沙，长夏那堪暑气加。永昼火云空烁石，华堂冰水未沉瓜。

月明葱岭千秋雪，风静天河八月槎。终借羽翰乘兴往，烦冤谁此恋生涯。

越山岩壑锁烟霞，此日轻舟泛若耶。红雨棹边迷远近，绿萝阴里见桑麻。

啼莺过水仍栖树，乳燕衔泥半带花。试访剡中幽绝地，不知何处戴逵家。

樵麓有高峰，大科之初程。峨峨入云汉，天柱同峥嵘。

于兹作小歇，天阶何乃名。人谓天盖高，无阶不可升。

岂知得其门，无穷吾可陵。举足踏半云，倏然羽翰生。

披云逐日月，超然忘故身。天道无声臭，神游不在形。

万山二水合，汇之为深渊。剑化亦已矣，过者尤凛然。

神物岂常处，入地忽上天。所以磊落士，岂为愚者怜。

六经既降诸子出，后代枝叶何其多。眼中万卷忽如扫，无乃天意憎繁苛。

陈言故纸本糟粕，吾道耿耿终难磨。劫灰不赭孝先笥，昼卧坦腹时摩挲。

胚浑凿开元精结，三十六峰排截嶭。

九派源通巫峡上，五山地尽大江东。古人去我日沈岭，新恨满怀帆饱风。

忧乱闲身烽火外，悲秋清泪死生中。义乌遗墓空衰草，沦落天涯慨尔同。

万花风雨总飘零，抹粉涂朱鬻斗升。太平累累渡江去，此生从此别西兴。

蛮荒溪洞极边头，仗剑从军忆壮游。杨柳春风千部落，旌旗晓日万貔貅。

路经彭蠡洲前过，江自巴州峡外流。早报远人归圣化，貂蝉从古出兜鍪。

照眼湖光一片明，遥岑隐约黛眉横。云低雁阵垂垂下，风趁渔帆叶叶轻。

极浦孤村无限好，淡烟疏柳不胜情。客愁连日忽销豁，始觉江南道上行。