虢州后亭送李判官使赴晋绛

西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

译文与注释

译文
驿路在西原山上穿行,看起来就像挂在城头似的,那江边的送客亭,有送行人雨中依依惜别。
李判官,你到汾水上的时候,看看那里的云光山色,可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽?
注释
虢(guó)州:唐属河南道,故城在今河南灵宝南。李判官:岑参的友人,名字不详。晋绛:指晋州、绛州。得秋字:拈得“秋”字韵作此诗的韵脚。
西原驿路:虢州城城外一个地方,北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
汾水:河流名,发源于今陕西宁武,向西南流入黄河。
汉时秋:汉朝的鼎盛时期。

赏析

  此诗是送行之作。当时的虢州城,大抵依山而建。西原是城外一个地方。北出黄河的驿路是由城外绕山而去的。所以诗的开头,才有“西原驿路挂城头”的话。此句骤看是写景,城堞现出了一角,远处有重重叠叠的山,驿路在山上穿行,看来就像挂在城头似的;其实又是在叙事,点出送行题目。再把这第一句和次句连起来读,还可以看到一个雨中送客的场景。除了城堞耸峙,远山一抹,驿路蜿蜒之外,江边还有送客亭;雨景中又仿佛可以看见行人上路,主人殷殷相送。纯然以写景来叙事达情,却又达到情景交融的艺术效果,这是作者在摄取、提炼、表现三方面都下了力量的最好说明。

  然而,这首诗不能看作是一般的送客应酬之作,诗人在诗中倾注的思想感情,要比单纯的送别友人深广得多。就在开元盛世一去不复返这样的背景下,诗人感慨遥深地写下了这两句话:“君去试看汾水上,白云犹似汉时秋?”话里隐藏着一段典故:有一年,汉武帝刘彻到河东(今山西地区)去,祭了后土之神,又坐船在汾水上游览、饮宴,高兴起来,做了一首《秋风辞》。有“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”的话。汉武帝在位五十多年,是汉朝的鼎盛时期,而唐朝从贞观到开元一百多年间,国力之盛,比起汉武帝时有过之而无不及。安史之乱一来,却突然落得如此可悲的局面,诗人自然是不能不有所感触的。恰好李判官要到晋绛去,诗人于是含蓄地向朋友提出这样的探问,很明显,隐藏在这两句话后面的,是诗人对于唐帝国衰落的深沉的叹息。一种对国家命运深切关怀的激情,在诗人胸中激荡。有了这两句,就给这首送行诗平添许多艺术光彩。

创作背景

  唐肃宗乾元二年(759年)至上元二年(761年),岑参出任虢州长史,其时安史之乱还没有结束。由于战乱,国土破碎,人民罹难,诗人亲眼见到过的开元盛世景象已经一去不复返了。这首诗就是在这种背景下创作的。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声!
白首沧洲客,陶然得此生。庞公采药去,莱氏与妻行。
乍见还州里,全非隐姓名。枉帆临海峤,贳酒秣陵城。
伐木吴山晓,持竿越水清。家人恣贫贱,物外任衰荣。
忽尔辞林壑,高歌至上京。避喧心已惯,念远梦频成。
石路寒花发,江田腊雪明。玄纁倘有命,何以遂躬耕。
神女向高唐,巫山下夕阳。裴回作行雨,婉恋逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。霁云无处所,台馆晓苍苍。
昔为大室游,卢岩在东麓。
直上登封坛,一夜茧生足。
径归不复往,峦壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
方为世外人,行止何须录。
百年入箧笥,犬马同一束。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
江干百亩田,清泉映修竹。
尚将逃姓名,岂复上图轴。

背琴肩酒上青城,云为开收月为明。观宿有诗招主簿,庐空无分遇先生。

墙留古画仙姿活,石载奇文俗眼惊。却念吾乡山亦好,二年孤负烂柯行。

木笼装囚语啾唧,兵卫簇成片云黑。不须露布曳长缣,夹道争看海东贼。

海东贼本一细民,岂读兵书习部勒。结交无赖匿亡命,官索逋逃竟不得。

半夜无端啸廷戈,杀吏攻城血流赤。是时鼎沸虽披猖,猝起犹堪灭朝食。

后先航海诸宿将,持重养威示不测。隔海调兵动几旬,兵添一万贼添亿。

孤城遂困重围中,糠籺俱空煮履革。三番赴救阵未开,两路继援涂又塞。

倘非庙算决大举,绝岛妖氛几时熄。即今就缚入槛车,不过圈牢一豚腯。

若论经岁军赀费,千两黄金一两骨。时清岂许伏莽滋,事缓几成燎原欻。

一鼷乃须千钧弩,此事谁当任其罚。

玄飙作雪龙沙窟,万里吹花度南麓。千门九衢堆已遍,翠崖丹壑沾应足。

曙辉寒素积崔巍,中天照耀琼瑶台。羲和不知六龙在,仙人遥乘万鹤来。

依楼傍槛坠深院,轻罗白纻谁曾见。已将弱舞斗回风,未遣明姿让流霰。

城中车马不动尘,党家金帐暖围春。岂知穷巷衡门里,亦有当时高卧人。

绿阴生寂昼迟迟,薄汗沾裳气力微。起傍曲阑垂手立,清风细细落蔷薇。

中原才子称华簪,万里翱翔快壮心。论俗好传司马檄,归装宁载尉陀金。

川原辽邈荒唐县,父老依稀说汉音。莫过遗墟问前事,鹧鸪啼处乱山深。

正是霜台弭节时,不堪风物动相思。庭前绿草飞蝴蝶,城外清江叫子规。

北地关河频入望,南天雷雨自无私。预将归橐酬知己,万里观风剩有诗。

金杯制宅初奠方,夏木阴阴啭鹂黄。
紫丝步障百里长,鱼轩象服池阁凉。
笙歌嘈杂闻未尝,何止一曲杜韦娘。
珠屦玳簪迎送忙,罗帏绣幕围风香。
须臾料理龙阳乡,木奴千头可充肠。

每缘旧业授齐陵,自计传衣得上乘。飞隼忽垂千里翮,悬萤虚负十年灯。

独怜南北朱曾泣,共讶玄黄墨屡憎。阮籍往途今未远,改弦从此莫因仍。

篱前落落菊花秋,白酒山家未可留。好记与君同笑处,竹门烟雨枕溪流。

春到先茔雨露饶,思亭新构报劬劳。碧涵一水吞天阔,玉立双峰拔地高。

每想音容增怵惕,还因精气感薰蒿。通家二世深恩在,把笔题诗泪满袍。

故人北游久不回,塞雁南渡声何哀。
相思闻雁更惆怅,却向单于台下来。
春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴。
侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥,官家二月收新丝。

岦岌瞻黄城,沦漪爱滍水。黄城多山田,土膏一何美。

己无问津人,尚见耦耕子。滍水昔不流,昆阳丛战鬼。

青磷夜无光,太平今久矣。叶公玩龙台,何处存遗址。

空令茅店壁,侈传道元纸。王乔号仙令,朝天双凫驶。

亡何下玉棺,一卧不肯起。今古一丘貉,凭吊亦徒尔。

墟里人穰穰,道左冢累累。逐逐马輠尘,登顿我未已。

惟当读好诗,清风溅霜齿。

真人自有龙蹻术,可笑长生事战争。

极天鸿雁怆离群,第五名曾汐社闻。狂客长瑜原善谑,酒人孙楚早能军。

对床旧约愁听雨,异地思亲独望云。难得读书行万里,故山猿鹤莫移文。

春三月,花事去匆匆。红影已随人面杳,绿阴渐比客愁浓。

无怪懒东风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包