暮秋山行

译文

注释

　　此诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。

　　诗的开头就以“马”“长坂”写山行，但并非写山间行走，而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇，而是“疲卧”，以马的疲于山行，衬托了人的倦于奔波。接着，又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。

　　诗的下面四句写“暮秋”，是山行的环境。“山风吹空林，飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”，又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”，幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人” 的比喻，更加反衬出树林的空寂。

　　“苍旻霁凉雨，石路无飞尘”，正值秋日凉雨初霁，路上行尘不起。前两句从左右，这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真，使人如临其境，就其本身而言，如唐代殷璠所说，是“宜称幽致”的，然而在此时此地，它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。诗人之所以“卧”，并非由于山色幽雅宜人，而是由于千般烦恼与愁绪飒于一身，是由于“疲”。由“千念”一转，写所感。此时正是岁暮时节，而迎萧瑟秋风，诗人百感交飒，而其感情基调则是一“悲”字。以“千念”统领，说明诗人感触很多，这一切都由“暮节”而引发。“万籁”表明其声响之多，然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。客观环境中的“万籁”，反衬主观心境中的“千念”。

　　“鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈”，在这里，诗人用屈原诗意，以鶗鴂已鸣，芳草色陈，比喻盛时已过，年岁渐高，抱负难以施展；流露出对岁月，实际是对自身处境的深深忧虑。

　　诗的最后两句在上文的基础上，又进一步说明自己的处境：岁月已晚，而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”，表现此行之遥远艰辛，同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因，就在诗的这四句中说明了；而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。将暮秋景色与山行所感紧密结合，使之相互衬托，从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句，语句清新自然，描绘生动传神，意境幽远凄清，与全诗格调极为和谐。

我穷初不为能诗，笑杀吹竽滥得痴。莫向人前浪分雪，世间真伪有谁知。

呜呼我昊天，降祸一何酷。我岂儿女仁，所惜亲茕独。

我生苦伶仃，以妇为骨肉。况是窈窕姿，恩情日以笃。

三载客将军，欢乐亦云足。朝进紫驼羹，暮听秦筝曲。

卿家歌舞多，富贵非所欲。携手还丘园，殷勤耕且读。

老姑自汝来，欢喜加饘粥。笑与邻姥言，新人颜似玉。

定省几晨昏，孝声闻戚属。凶变在须臾，人理一何促。

哀叫天不闻，有身宁可赎。

三月藤江听子规，桐花细雨湿征衣。遥知乡里逢寒食，处处人间上冢归。

春日黉宫花正开，宫前宫后锦成堆。如今南郡多桃李，尽是黄公种得来。

玉簪白白芙蓉绯，若个梳妆不学伊。青藤道人不解事，一齐涂抹付烟煤。

湘江岁晚水清浅，橘洲霜后犹青葱。归舟著沙未渠进，且看渔火听疏钟。

镇日不开关，于书癖好班。贫犹嫌鹤佞，病始觉松间。

答简慵经岁，寻诗梦入山。晨醒身在簟，颇悔又飞还。

种柳圭塘路，行行便向荣。雨晴羞眼涩，烟暖细眉横。

色比金犹嫩，枝看翠易盈。林疏无系马，叶接有啼莺。

线乱柔条袅，毡铺落絮平。寻诗常独往，送客或同行。

归院尘难到，还家月每明。上通陶令宅，不接亚夫营。

京兆时非昔，平康梦自惊。阳关休叠曲，司马易伤情。

但恐春回驭，何将酒解酲。托根因胜境，由径得嘉名。

莫讶公休吏，诗成句未精。

吁嗟宗法废，谁复思同源。菀枯所集异，推解义独敦。

仙池古君子，颜色如春温。渴慕范公德，葛藟庇本根。

临殁忆亲命，慨已亡诸昆。勇为恨不早，首倡悲孤存。

所喜犹子贤，成志凭诸孙。各各补先阙，割腴广仁恩。

同室异秦越，浇俗不可论。大吏重风谊，绰楔高在门。

来时本无，去亦非有。珍重诸人，月明清昼。

风移覃土宇，云上浃群臣。

荏苒经旬雪再飘，白驹暂系永今朝。青州从事徒劳我，乌有先生不下□。

老足冻冰长缩缩，蓬头拨烬袛萧萧。空馀一点葵心赤，万里天门向帝尧。