译文与注释
译文
赤色的火焰烧红了胡天的云，炎热的气流蒸腾在边塞上空。
不知道由阴阳二气构成的热能，为什么独独燃烧在这座山中？
我在严冬时节里来到这里，山下仍然是一阵阵热风。
人和马都热得汗流浃背，谁能探究大自然的奥妙无穷？
注释
突兀：高耸貌。蒲昌：唐代县名，贞观十四年（640年）平高昌以其东镇城置，在今新疆鄯善。
虏云：指西北少数民族地区上空的云。
炎氛：热气；暑气。唐储光羲《行次田家隩梁作》诗：“田家俯长道，邀我避炎氛，当暑日方昼，高天无片云。”
阴阳炭：即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》：“天地为炉兮，造化为之；阴阳为炭兮，万物为铜。”
炎风：热风。唐韩愈《县斋有怀》诗：“毒雾恒熏昼，炎风每烧夏。”
孰：谁。造化：自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？”
赏析
此诗写亲眼所见的景象。起句“火山今始见”的一个“始”字，发出了百闻不如一见的慨叹。“突兀蒲昌东”中的“突兀”一词，既勾勒出火焰山巍峨高耸之貌，又描绘出火焰山拔地而起、扶摇直上的宏伟气势。起始二句，气势宏大。
接着“赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空”二句继续写火焰山的威势。“虏云”、“塞空”，既表示其空间的高远，又象征着异族活动的天地。而那火焰山的烈焰，却能燃烧那远天的云朵，灼烫的气浪蒸热了广漠的塞空。将火焰山置于广阔的塞空虏云之间，以烘托其热力威猛之势，联想合理，夸张恰到好处，炼字精当，意韵喻长。尤其是一个“烧”字，将火山烈焰指向虏云；一个“蒸”字，使火焰山热气威及远塞，由低向高，由近及远，顺着火焰山热力的漫延，形象地刻划出火焰山名不虚传的威势。这种浪漫主义色彩的夸张，并非不着边际地虚叹，而是基于生活的真实和诗人志向的高远。在这里，诗人没有拘泥于火焰山近景红岩焦土的精雕细刻，而是从远处的“赤焰”和“炎氛”，“虏云”和“塞空”着眼，以山比军、以热喻威，使诗歌饱含深广的意境。
接着，诗人在反问中发出惊叹：“不知阴阳炭，何独烧此中？”西汉贾谊在《鵩鸟赋》中把自然界万物的生成变化比喻成金属的熔铸，岑参此处化用其意，幻化出一种新奇的意境：火炉之大，如天高地阔，燃料之多，集全部阴阳于一地，从而燃着了这座石山。意为火焰山举世无双，为世上万物之佼佼者。
收尾四句：“我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化工！”以反衬手法，再现火焰山威势，一物多咏，造成连贯的气势。诗人自长安来，一路天寒地冻，唯独边塞火山热气蒸人，人和马都大汗淋漓。这种驱寒使热之工，若不是神力造化，人力绝不能能为之。这里，诗人通过亲眼所见和亲身感受，真实地描绘出火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力。可以想见，来到火焰山前，诗人触景生情，气贯长虹，更加激发了在边塞施展宏图的志向。
创作背景
不能屑屑随时辈，亦耻区区忆故乡。
白玉笛声屑府席，六幺花拍动衣香。
龙咽嘹喨留行月，凤翼趋跄巧定场。
粉色酒客欢四座，花光烛影照西墙。
虚荣浪贵知多少，安得如君展肺肠。
水畜非昔种，火鱼自新肇。仅以数寸奇，忽见五色皦。
勺水停渊澄，方池恣回绕。春雨见绿萍，秋风梦红蓼。
真于盆盎中，独觉江湖淼。每看银鬣起，时睹宝尾掉。
濡沫蹄涔宽，吞舟坳堂小。少年共咄叱，穷日相戏嬲。
饲虫疲僰童，汲泉困王媪。海上家尽然，吴中时仿效。
谁思闻鹤唳，直比象龙扰。此物多变幻，为状异昏晓。
鲜妍骇羽化，憔悴怅色皫。物理呈怪象，天宇信奔鸟。
何者为妖祥，何者为吉兆？天子今万年，皇图日绵绍。
沧海竟清晏，小夷悉刳剿。周山进白鹿，霜毛何皎皎。
会当长此鱼，贡之跃灵沼。
河水结层冰，疾风吹旷野。嗟尔衣裳单，独宿在车下。
不向终南捷径行，幡然一出念苍生。榆关千里风尘色，薇省十年翰墨声。
戎马纷纷勤远驭，嗷鸿肃肃阻归程。口碑已载东门道，又看儿童骑竹迎。
彼美留侯裔，传芳直到今。千年遗谱在，万水一源深。
剖石方知玉，淘沙始见金。簪缨联世胄，阀阅冠儒林。
吴郡名犹著，车溪迹可寻。幽光仍耿耿，流景自骎骎。
霜露孤猿泪，乾坤寸草心。紫薇山下路，佳气郁森森。
绛绡蹙蹙石榴明，层柏高榆翠幄清。延宇如天忘伏暑，彩禽时作凤凰鸣。
古人善观人，其孚如视龟。后是数十年，理事可逆推。
何尝爽分寸，自足制盈亏。夏童昔跳踉，势将撼边垂。
生子实不令，貌求惟有几。虎欲既逐逐，狐行亦绥绥。
于时曹侍中，中山拥旌麾。相逢輶轩使，王鬷贰三司。
谓言国若鼎，寘安毋易危。人才出试可，边患稔愆违。
消衅必思豫，恃吾有足支。西枢本兵地，举纲振其维。
迟当属之子，在子究所施。鬷虽践枢筦，夏强适斯时。
谋弱遂弗振，斥去乃其宜。亿言不幸中，国岂终莫医。
坡翁忠义人，闻之为愕眙。写寘尺纸中，示作垂世规。
流传百年后，引贯珠累累。清夜一发楮，光晶射南箕。
我观与众异，慨今谁致之。自古泰治世，守道在四夷。
滥觞起毫芒，流末诚渺瀰。猗那久不作，国蹙祚已移。
展卷怀所钦，凄风振庭枝。
少游兄弟性相仍，石室宜招世外朋。万翠竹深非俗籁，一圭山远见孤棱。
酒阑遽作将归雁，月好争如无尽镫。尚与梅花有良约，香黏瑶席嚼春冰。
