题平阳郡汾桥边柳树

译文

注释

　　诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。

　　这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。

　　诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依依”三个字，不仅写出了柳树的娇娜可爱，而且把柳树对作者的不舍之情、留恋之意，生动地表达出来。而这种动人的话态，是作者重到“此地”，即题中“平阳郡”的心境的具体写照，是“宛似归”的形象描绘。这种物与情、情与境交织在一起的描写。创造出完美的艺术形象，使所咏之物栩栩如生，使所抒之情历历可睹。而且不正面说自己见到河边柳树生起依依之情，却说柳对人依依，对面下笔，赋予柳以人格和情感，便使诗中平添一种感情交流的温馨之情，艺术效果高超。

　　诗人撷取河边杨柳意象来传情达意。自古即有折杨柳送别的风俗，古诗中亦屡见不鲜，诗人能化陈出新，意巧语奇。诗中即浓缩了诗人哽咽难述的追怀，记载着诗人当初与旧邻长亭送别、依依不舍的动人画面，也凝聚着诗人对故地的深厚感情。言短而意长，语浅而情深，杨柳依依之貌形象生动，俏如丽人，直有画面效果。

　　吾少时读《醉乡记》，私怪隐居者无所累于世，而犹有是言，岂诚旨于味耶？及读阮籍、陶潜诗，乃知彼虽偃蹇，不欲与世接，然犹未能平其心，或为事物是非相感发，于是有托而逃焉者也。若颜子操瓢与箪，曾参歌声若出金石，彼得圣人而师之，汲汲每若不可及，其于外也固不暇，尚何曲之托，而昏冥之逃耶？

　　吾又以为悲醉乡之徒不遇也。建中初，天子嗣位，有意贞观、开元之丕绩，在廷之臣争言事。当此时，醉乡之后世又以直废吾既悲醉乡之文辞，而又嘉良臣之烈，思识其子孙。今子之来见我也，无所挟，吾犹将张之；况文与行不失其世守，浑然端且厚。惜乎吾力不能振之，而其言不见信于世也。于其行，姑分之饮酒。

李广飞将军，世南行秘书。乃知数寸管，不及丈二殳。

金兽分香赐老臣，全家望阙拜君恩。教坊催乐排春燕，中使传宣劝御樽。

经年不到西兰若，清论常怀远法师。昨日过门阙迎送，一编高绝见风期。

早年节钺便登坛，历尽羊肠几百盘。怒掷千金酋长哭，密诛三校悍兵安。

梧楸局外吹毛易，剑戟林中任事难。白发老臣忧世道，艰危未必是呼韩。

暑雨众物成，园林粲垂实。官閒縻岁月，裨补百无一。

委身作书蠹，检性就僧律。古味虽未亡，尘埃满琴瑟。

历眼浮荣逐日新，谁知澄寂本非尘。吾曹例作区中士，此味全输世外人。

空里华生均是病，衣中宝在却忧贫。是间枯淡君姑置，且办芳尊醉早春。

风雪禁持百岁过，真成生铁铸枝柯。天寒翠袖能相倚，免得春来缠女萝。

东道佳胜方蓬莱，不独四明与天台。一从钱塘判吴越，好山无数东南来。

政如飙风作海气，水涌巨涛黏风高作堆。鳌掀鳄举聚鳞甲，龙君拥节驱群能。

众子各各起头角，振迅爪鬣争从陪。老蜃长嘘作宫宇，自献所宝刳其胎。

鳅鲵戏斗触乃怒，健撞劲额破厥□。虾蟹不得宁须臾，□?竞奔推。

天公不复令水处，置诸平陆居乎哉。所以岩峦洞穴互参错，从以培塿尊崔嵬。

锐者若剑戟，峻者为楼台。方布即平嶂，员断乃珠瑰。

邃成永巷入，划作天门开。缺月连象曜，崇云裔崩雷。

华盖覆玄极，臣垣播周回。文昌序六阶，外屏环杓魁。

诸侯匝藩卫，四夷乃宾徕。仙佛虽殊流，圣贤兹乃胚。

请从会稽镇，五云郁徘徊。好在若耶师，还应具尊罍。

明日曹娥渡，平潮浮小杯。摩挲色丝碑，殆恐生莓苔。

梁州榜平曲，姚江舟下堆。颇闻蔡邕墓，绿草生荒培。

何妨片时驻，为致千载哀。鄞江州所治，城郭拟双隈。

过桥访程叔，草径岂无媒。治术竟萧瑟，此心无乃灰。

丹丘我乡里，白发身未回。灵溪寻药草，自可细沿洄。

应逢石桥瓜，露熟含丹腮。稽首别尊者，遥瞻雪毰毸。

传语诺讵罗，独宿胡彼敦。因之游雁宕，海舶帆高桅。

崎岖水帘谷，舆笋劳山抬。玉女婉相待，窅若闻微咍。

忽忆金华人，乳慕啼初孩。应将仰北斗，慎勿问南陔。

初平牧羊处，白石卧霜荄。临高发清哦，宁知念虺尵。

兰溪柁伊轧，严濑水喧豗。羊裘傲万乘，鸿名腾九垓。

摄衣愿为作合掌，坐笑轩冕空尘埃。䲭夷浮江怒行汐，寒音吼雪牙欸欸。

归来一笑凤凰下，孤山正发林逋梅。先驰一枝寄河上，幽窗远答然龙媒。

香闻似非自然者，不语各以手承颏。西邻短褐将两肘，桧下恰灌乾?栽。

相期更复藉落叶，是去是住忘疑猜。

杂遝群仙事有无，神光离合太模糊。陈思亦喜幽并客，未肯低头受玉符。

盈盈金钱花，帖地不可拾。婉婉燕支花，含香待秋入。