宿铁关西馆

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

译文与注释

译文
马汗落地踏成稀泥,清晨驰过几万马蹄,
雪中来到大地边缘,靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯,故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月,随我来到铁关以西。
注释
铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一,在焉耆以西五十里,为一长长的石峡,两崖壁立,其口有门,色如铁,形势险要。
地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。
火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。
迥(jiǒng):远。
那知:哪知。

赏析

  岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。

  诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。

  诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。

  在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。

  这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。

创作背景

  唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿,写下此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
金镊洗霜鬓,银觥敌露桃。醉头扶不起,三丈日还高。
早花常犯寒,繁实常苦酸。何事上春日,坐令芳意阑。
夭桃定相笑,游妓肯回看。君问调金鼎,方知正味难。
落叶蝉声古渡头,渡头人拥欲行舟。
另离情似长江水,远亦随公日夜流。
忆昔未出身,索寞无精神。逢人话天命,自贱如埃尘。
君今才出身,飒爽鞍马春。逢人话天命,自重如千钧。
信涉名利道,举动皆丧真。君今自世情,何况天下人。
心如明镜台,此言出浮屠。
后来发精义,并谓此台无。
此台已是赘,何况形而器。
圆释正超然,点头会意思。
多谢城山翁,一语迎禅锋。
顾我尘俗人,与物方溶溶。

少日声名冠两科,弁星争看切云峨。回翔禁路联三组,独步枢庭拥万戈。

饮马直须临瀚海,洗兵端欲挽天河。壮怀落落今休矣,急景骎骎可奈何。

蚁动忽听床下斗,驹跳已向隙中过。泉原一闭成千古,有客哀吟只浩歌。

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
六丰年前事异哉,二龙委骨致环材。
虽然悬识识兴废,要以无心为去来。
寺里塔模天竺样,门前柏是圣师栽。
若将雁岭较喧寂,寂定光中定咍。
贷绝交通腹殷雷,人家一雨便春台。
即看商贩接踵集,已有米船衔尾来。
行年三十六,几是半生人。
举止不入俗,清修戏厌贫。
宴坐炉烟暖,微醺瓮酎醇。
前看箫管辈,未免作埃尘。
赵州吃茶去,毒蛇横古路。
踏著乃知非,佛也不堪做。

黄公山意足逶迤,寄傲婆娑树数枝。最是寒风落岩桂,黄金多助瓮头资。

盍簪江浒话襟期,平日纷传始见知。奕世清门膺重望,十年黄阁佐明时。

休官未逊陶元亮,恋阙犹思杜拾遗。野老尽消烦恼障,对花斟酒细哦诗。

清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。

春馀足光景,赵李旧经过。上林柳腰细,新丰酒径多。

小船行钓鲤,新盘待摘荷。兰皋徒税驾,何处有凌波。

閒招双白鹤,驾我吹玉笙。去谒紫玄君,飞飞入青冥。

石古天风吹不剥,银汉残波厓畔落。万年碧树春长花,花间弭节听天乐。

戏拈北斗柄,细酌瑶露团。八面烟霞沧海曙,四垂星月碧天寒。

珊珊晓佩人间去,万顷飞尘入挥麈。徜徉九县卖金丹,邂逅千秋人未度。

土木昔丧师,实为权奸误。存者多创瘢,死者骸骼露。

何彼骨肉亲,迷方不知顾。苟能一斯奋,殊胜新所募。

上以雪国耻,下以申私愫。蚩哉释耕者,守株焉得兔。

朝辞凤阙五云边,夕上龙江万里船。文轨会同瞻日月,关河迢递入云烟。

离家岁久星霜易,报国心存铁石坚。今夜潮生何处泊,时时翘首望南天。

旧日溪源浸巨螺,一竿来此老渔蓑。远寻短棹轻舟兴,高唱斜风细雨歌。

夜泊松潭明月近,昼眠花港绿阴多。朝朝老瓦盆边醉,冷看王孙细马驮。

九山云外俨蓬瀛,中有仙人炼鹤形。问字满携延命酒,挥毫多著养生经。

身閒高卧松阴翠,年老长看桂树青。向日伯阳今再见,骑羊东渐即沧溟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包