译文与注释
译文
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
注释
突兀：高耸的样子。赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
火云：炽热的赤色云。
乍：突然。逐：随着。胡风：西域边地的风。
薄暮：接近天黑时。浑：还是。
缭绕：回环旋转的样子。铁关：铁门关，故址在新疆境内。
氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。
鉴赏
这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。
“火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。
前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系，从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。
既有静态的描摹，又有动态的刻画；既有时间的纵向变化，又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落，结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句，使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景，路途遥遥，行路艰难，——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人，孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景，以及军人的骁勇剽悍。
诗人曾两次出塞，边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志，军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格，所以他能临别不伤，通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。
迷者得道路，溺者遇舟航。国风人已变，山泽增辉光。
星辰有其位，岂合离帝傍。贤人既遐征，凤鸟安来翔。
少小慕高名，所念隔山冈。集卷新纸封，每读常焚香。
古来难自达，取鉴在贤良。未为知音故，徒恨名不彰。
谅无金石坚，性命岂能长。常恐一世中，不上君子堂。
伟哉清河子，少年志坚强。箧中有素文，千里求发扬。
自顾音韵乖，无因合宫商。幸君达精诚，为我求回章。
问我低回何事，十年梦到胸中。今日兔葵燕麦，当时秋雨春风。
抛他银绶去躬耕，半踏乡村半市城。竹大许年成老友，梅开是度作同庚。
但凭髭发称前辈，转觉聪明畏后生。紫凤檀槽香拍板，听来都肖水泉声。
灵药不消心底火，世情犹恶梦中棋。
三年紫陌不虚屐，一纽铜章只碍诗。
好景好将闲领取，淡烟明月两参差。
夫子何年去此峰，洞门长与白云封。经营今古伊谁力，检点乾坤第几功。
乔岳倚空堕巀嵲，飞泉绕地沛流通。我逢再扫榛芜日，喜濯闾阎揖让风。
高馆閟烦歊，蹙蹙思一骋。叶定风乍稀，蝉鸣昼方永。
西偏梧桐树，疏薄不布影。移床坐叹息，仰见绣谷岭。
汗滋苦流踝，发短压垂领。黄葛秋未成，乌帽时一整。
遐思翠竹林，下荫青苔井。修绠络铜瓶，时来漱清冷。
屃赑开天风，三峰互参峙。一如植躬圭，两峰拱而侍。
削玉石为笔，书空云作纸。岚光动九天，翠色照千里。
上有碧玉莲，中有黄金鲤。壁界一字天，松老千年乳。
鹰旋磨云根，虎跑流石髓。禅师久入定，色相如不死。
灵石剖鸿荒，开山自晋始。威显三直神，肸蚃百世祀。
劫风俄扇扬，梵宇忽颓圮。僧来自怀玉，被荆营故址。
笙鹤宴群仙，钟鱼饭德士。佳客贲而思，空谷跫然喜。
一筇事幽讨，万象归俯视。山茗澹以清，村醪薄而旨。
对弈覆危枰，投壶响飞矢。盘桓苍翠间，酬酢笑谈里。
攲枕自逍遥，凭阑时徙倚。泉琴浣我心，松筝清我耳。
庐山乐天翁，敬亭谪仙子。今昔虽殊时，其乐亦如此。
留为他日观，岁月端可纪。
不信受降终隔虏，可能绥德更移旌。
黄沙漠漠笳声壮，朔气凄凄铁骑鸣。
谁继旧时崔少保，直将输挽作长缨。
