译文与注释
译文
我送你东归，相别之时，泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。
封将军兵败被削官，我又将依靠谁呢？
梦里来到一片湖水山光十分开阔之处，家书写好了，却难觅凭寄的大雁。
幸好你我两家庭院邻近，你如今回去正好顺路帮我捎份家书。
封将军兵败被削官，我又将依靠谁呢？
梦里来到一片湖水山光十分开阔之处，家书写好了，却难觅凭寄的大雁。
幸好你我两家庭院邻近，你如今回去正好顺路帮我捎份家书。
注释
四镇：即安西四镇：龟兹、焉耆、于阗、疏勒。薛侍御：生平不详。
门客：僚属，此处为诗人自指。
书：书信。陇雁：飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。
柴扉：柴门，这是岑参自指己家。
门客：僚属，此处为诗人自指。
书：书信。陇雁：飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。
柴扉：柴门，这是岑参自指己家。
鉴赏
这首诗作于公元755年（天宝十四年）或756年（天宝十五年），封常清兵败削官之后，诗人感到更加孤单，无所依靠，因而诗中多漂泊之意。
当时，安史之乱初起，天下为之骚动，边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际，久居塞外的诗人自然黯然神伤，更兼送友东归，孑然自处，因此说“相送泪沾衣，天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用，可是如今封常清兵败洛阳，被削去官职，诗人不由有物伤其类、痛失知己之感，故曰“将军初得罪，门客复何依”，觉得无所依傍，孤单伶仃。“梦去湖山阔，书停陇雁稀。”意即路途遥远，信息难通，愁郁之情无可排遣。“园林幸接近，一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语，实则是心伤故人远去后，自己将更加孤独，思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞，愁肠百结。读来感人肺腑，令人满目凄然。
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
凤兮凤兮鸣噰噰，雄将飞兮雌将从。天寒惨惨多悲风，双翮欲举心所同。
山石可凿金可镕，妾心皎皎如日中。
明德宫中大练衣，风流小阮世人知。
断无流水游龙梦，只有珊瑚碧树词。
天上仙人持紫橐，边头武吏簸红旗。
男儿自要粗官作，肯被青云富贵欺。
断无流水游龙梦，只有珊瑚碧树词。
天上仙人持紫橐，边头武吏簸红旗。
男儿自要粗官作，肯被青云富贵欺。
水沈为骨玉为肌，专宠凉台会有时。
长得夫人容两足，客星不遣史官知。
长得夫人容两足，客星不遣史官知。
待制瑚琏器，矫矫词场杰。沉酣帝子编，跌宕秦淮雪。
剖竹载专城，横簪就朝列。惜哉时坎坷，斐忠徒自竭。
伤心何事损铅华，玉露无声玉箸斜。獭髓凝膏痛如意，胡沙吹面泣琵琶。
愁淹锦字和衣揾，怕界妚妆倩酒遮。翻忆昨宵残烛暗，一帘春雨湿梨花。
咫尺栖身地，宽如选佛场。须知九千界，元不离禅床。
岧峣九天门，玉署青琐闼。老我烟霞心，参商坐寥阔。
十年望春云，不忍镊白发。鸿雁还塞来，频频附书札。
江湖秋水浅，舟楫苦不达。不知南山阳，梅花为谁发？
黄花的皪。更着意、妆秋色。三神山外，九仙峰顶，辉腾奎壁。
聚远楼高，人在青云千尺。
轻车屴崱。度窈窕、穿丹壁。翠橙香沁，玉醪春艳，笑摩铜狄。
数点梅花，已报调羹消息。
人生万幻一氂轻，须築铜驼万里城。
莫道斜阳光不远，断霞收尽十分明。
莫道斜阳光不远，断霞收尽十分明。
