秋夕听罗山人弹三峡流泉

译文

注释

　　此诗的开头四句点明题中“罗山人弹三峡流泉”，“皤皤”、“鬓苍然”交代罗山人之“老”，为后文“惜君方年老”一句伏线。

　　中间一段写听琴，是诗中最为优美的部分。随着琴声，人们仿佛置身空山之中，耳边时如山中风过，时如声声呜咽，时如流水潺潺，诗人把所见的弹琴动作与所闻的听觉形象融合起来，编织出“秋夕”空山”的意境，用以烘托琴声的幽婉。紧接着，诗中又扣紧“三峡”二字，始而用“楚云”、“秋烟”这样的视觉形象，继而用雨落猿啼这样的听觉形象来描绘三峡风物，境界悠远而又开阔。其“幽”足以“引鬼神”，其“净”足以悦耳目，其悲怨足以使楚客断肠，湘妃落泪，可见曲调之丰富，变幻之迅速，动人之深刻。以上十四句，诗人由高堂琴声写开去，驰骋想象，以极丰富的形象衬托渲染了琴声的美妙动人。“谁裁青桐枝”以下四句又从琴本身来写琴声的古雅，由古曲而写及今人，自然引出诗的结尾。诗的最后四句写听后。前两句直接写听后所感，借罗山人不遇知音而且年老的境遇，抒写自己年事渐高而不被重用的忧愁。后两句以听后所为写所感。“曲终月落”写时间的推移，惆怅而眠，写心绪的沉重，以无言独眠这种外表的平静写诗人内心的波澜，——罗山人所拨动的，怕正是诗人的心弦。

　　唐代诗人有许多写琴声的名篇。如李白的《听蜀僧濬弹琴》：“为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。”三句用三个形象：松涛、流水、霜钟来写琴声。韩愈的《听颖师弹琴》：开头就以卿卿我我的亲呢情话作比，接着又用沙场勇士，浮云柳絮、百鸟孤凤等形象来一再比喻琴声。岑参的这首诗则扣紧“三峡流泉”的曲调特色，以石林夜风，呜咽流泉、楚云秋烟、阳台雨和巫山猿写琴声的凄婉动人，想象十分丰富，形象十分新奇，把复杂多变，深婉动人的琴声写得十分逼真。诗为五古，而间用几处偶句，如琴声叮咚，挥洒自如中有着鲜明的节奏。

载书新付大司藏，银汉星槎夜有光。五色天章云灿烂，争夸皇帝问倭皇。

瓶花荣悴尔何思，非雨非风欲怨谁。纵使人幽常独对，若为春远又群离。

愁如洗马临江日，容比三闾步泽时。一样韶光俱浪掷，无情有恨莫相疑。

曹公横槊下荆州，囊括东南意未休。八十万军同一炬，月明乌鹊为谁愁。

两山欲交水断破，洪川无梁日渐堕。徒涉纷纷江复深，鼍喧龙斗真愁心。

无言既济平安子，得路回看转不禁。君不见岸风翻翻卷瓠叶，皇天倘赐筑岩楫。

五岳真官立帐前，露芜香霭落琼筵。夜深醮罢各归去，一一马声嘶上天。

信信信，人生赖此为司命。无信徒然血肉躯，牛马襟裾何足敬。

不谓斯时有此翁，无能田亩累其穷。异蔬自灌欲百品，老圃官量无十弓。

草阁晓梳秋发白，玉杯春醉夕阳红。馀生尽可忘荣辱，事与樊迟请学同。

汉主曾闻杀画师，画师何足定妍媸。宫中多少如花女，不嫁单于君不知。

华发年来已满簪，岂期乘传采南琛。十科取士颁新令，六诏宣风有嗣音。

刍狗醯鸡笑文字，蛮花犵鸟付讴吟。友朋漫为劳人惜，老鹤犹怀万里心。

西风寒峭，怪竹里蟾光，今宵偏皎。寂寂药房重启，数惊宿鸟。

算来清赏人知少。记当年、香闺稚小。笑携女伴，惜花爱月，眠迟起早。

空叹息、颜随秋老。愁魔相逐，病魔相搅。回首繁华去也，半生烦恼。

新茶且共灯前试，更博山、沉水微袅。小帘风揭，疏棂露湿，邻鸡催晓。

我来君又去，同是宦游人。别处初逢雪，还家始见春。

杯倾故国酒，衣拂异乡尘。却叹离居者，依依孰可亲。

秦军汉垒未应休，北斗朱旗闪橹楼。氛祲几年腾盾鼻，搀枪五夜映旄头。

违时剧孟无长策，戡乱兀戎有壮猷。羽檄海滨今又炽，那能不廑杞人忧。

分植窗阴，森森立玉。天然澹伫幽栏曲。香匀麝粉沁冰筒，长须细罥黄金粟。

露冷烟凉，丰神幽独。风姨月姊贪妆束。枝枝琢就白瑶簪，髻边斜缀搔头绿。

黄鹄飞鸣未免饥，此身自笑欲何之。

闭门种菜英雄老，弹铗思鱼富贵迟。

生拟入山随李广，死当穿冢近要离。

一樽强醉南楼月，感慨长吟恐过悲。