湘中作

译文

注释

　　该诗着重抒写诗人赴湘水途中的感受。首句说：“湘流绕南岳”，展示出一幅气势壮阔的山水图画，同时在写景中暗寓行旅的路线。该句虽不事刻画，但着一“绕”字便可使人想见山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上写舟行所见，极目望去，进入视野的都是青青的山色。一个“转”字颇值得玩味，它既与“绕”字呼应，传达出舟绕山而行的逼真感受，而且隐约透露出诗人的内心情绪。因为青青山色固然令人赏心悦目，但如果一路行来，转过一山又是一山，眼前唯见青山白水，久而久之，自不免觉得单调乏味，更何况从下文可知诗人此行并非为着游山玩水，所以开头两句虽只是写景叙事，已为全诗奠定了倦游的基调。

　　“怀禄未能已，瞻途屡所经。”是该诗的主旨，全诗的写景抒情都从这两句生发。上句揭示了行旅“未能已”的原因乃在于“怀禄”，具体到该首诗不过是作官的一种委婉的说法，从中可见诗人身不由己、无可奈何的处境。下句接着说因“屡所终”之故，旅途的自然山水在他的眼里统统失去了新鲜感和吸引力。这两句诗语调低沉，其中不仅流露出诗人的羁旅之感、飘泊之叹，还有诗人对宦游生涯的厌倦。

　　正因为诗人怀着这样一种心情并且移情于物，所以湘江上的一切景物便都蒙上了一层凄清黯淡的色彩。“烟屿”以下四句所展示的就是这样一幅处处渗透着诗人主观感情的图景。五、六两句，一从视觉着笔，一从听觉入手，传达出旅人白天、夜晚的不同感受，运笔极为简练。“烟屿”本是美景，惜乎只“宜春望”，言外之意是眼下却不能给人带来审美愉悦；猿啼本自凄哀，在万籁俱寂的夜里，格外显得凄厉，使人伤情。这两句一“宜”一“莫”，正反成对，使诗意跌宕不平。接着两句继续写旅途情景，但变换了一种角度。江水迢迢，长途漫漫，一叶孤舟从日出到日落，从黄昏到夜晚，日复一日，简直不知何日是归期、何处是尽头！如果说上两句侧重抒发的是诗人凄凉感伤的情怀，那么这两句更多地带有孤寂苦闷的意味。

　　以上八句层层蓄势，结末的抒慨虽语气直露却情真意切、水到渠成。“浮没”一词，语意双关，既指行舟的随波逐流，也喻宦海的沉浮，“浮没从此去”一句似乎很旷达，但紧接着便是一声嗟叹：“嗟嗟劳我形。”并在此沉重的叹息中收束全诗。

　　该诗将山水同行旅结合起来写，却又不同于一般的山水行旅诗。它没有对沿途风光多作刻画，而主要用赋的手法抒写行旅感受，即或写到景物，也是为这一主旨服务。联系诗人的际遇，不难理解，这行旅中的种种感受，正是他屡遭迁谪的经历和他厌仕途的心结在诗中的折射。诗人将它们不露痕迹而又富于启示地融进长途跋涉的体验中，从而创造出既真实动人又含蓄蕴藉的独特意境。

廿载论□稔，閒中屡盍簪。北来凝望眼，西□报归音。

□好空遗墨，人亡不问琴。幽明从此隔，庭树看成阴。

三十年华四牡騑，每谈宦辙壮怀飞。樽前第一倾心听，兕甲楼船海外归。

蔫红黝紫簇成堆，但摘儿童莫更猜。说与故园风物好，玉盘冰醴浸杨梅。

省郎飞步蹑仙梯，驷马门高绰楔低。春煖旧山多玉种，岁寒芳树有鸾栖。

封章一一题名字，归梦时时绕路蹊。今日圣恩教暂去，望君长傍五云西。

与郎计水程，三月定到家。庭中赤芍药，烂漫齐作花。

仰服籯金训，传家在一经。况当声教远，夜柝静戎亭。

出门纷扰互相寻，常使幽人懒病深。前月借书来水北，去年采药到城阴。

黄精已倩徐生斸，苍朮新教石老寻。只有烟霞肯赊借，无人曾送买山金。

仙人白鹿上，隐士潜溪边。试取西山药，来观东海田。

鳌背神山接绛霞，每瞻辰极想京华。祥烟色借宫城柳，湛露香浮御苑花。

天乐迥传双凤阙，云绥遥驻六龙车。明光奏技多如雨，应数王褒颂最佳。

少小慕远游，偶与神仙遇。蓬莱水清浅，无梁径飞渡。

暧暧云际居，楼阁森无数。双成吹瑶笙，餐我五色露。

导我谒群真，玉京容小住。上拍洪厓肩，下蹑王乔屦。

顾盼意自豪，鍊景期久驻。慧业岂后人，仙骨惜未具。

海风浮空来，三山忽迷误。一落万丈强，咫尺尘沙路。

天上与人间，宿梦蘧然寤。灵药终何存，忽忽岁云暮。

独坐有所思，抑郁将谁诉。回头谢世人，那得知其故。

雕栏品亚倦馀凭，爱绘青春藻思仍。小苑杏花三月雨，高楼藜火十年镫。

閒情已入无何有，好句常来得未曾。便拟下帘重展卷，乌丝淡墨写溪藤。

碧山古寺飞霞处，谁敞楼台袅薜萝。一径云深龙卧稳，两崖花落鸟声多。

青天岚涌层层树，白昼风生滟滟波。笑倚危栏一回首，淡烟芳草思如何。