西亭子送李司马

译文

注释

　　这篇作品为送别之作，描绘西亭景物，抒写惜别情怀。

　　诗的开头四句写登亭。首句点出西亭的方位及其“高高”的特点，次句承首句以“直上千尺”来直写其高，以“与云齐”来陪衬其高。三、四两句则写登亭，用“群山”、“飞鸟”来烘托西亭之高，并点出已登上。

　　诗的中间五句写登上西亭后所见景物。“使君五马天半嘶”，点示主人身份并从侧面写西亭之高，与上面“群山”，“飞鸟”构成颇为雄壮的景象。“丝绳玉壶为君提”，顺便点出“送”字，并为下面“酒行末醉”伏线。接着，诗中使用一“望”字领起，写登亭后所见。“无端倪”写总的感受，意境辽阔，很符合登高特点。下面两句具体写景物。“红花绿柳”，以浓郁的互相映衬的色彩写所见，“莺乱啼”写鸟声的喧嚷，是所闻。这一句描绘出百花盛开，百鸟鸣啭的盎然春意，是西亭子周围景色。“千家万井连回溪”是俯望所见，勾划出宁静幽美的田野风光，是山下景色。这几句景物描绘，由近及远，用笔极自然，深远的景物中透露着春的气息。

　　诗的后面六句写“送”。先以不觉时间流逝，写愿与友人相聚长久，留恋不忍别离，接着又两处点出“为君题”，这种复唱的句式，与上文“为君提”一样，流露出友情的深厚。“惜解携”，直写心怀，感情十分深挚。诗的结尾两句：“草萋萋，没马蹄”，是诗人对送别的联想。友人就要跨马登程，而路上春草却要没过友人的马蹄。以景写情，“惜”字从中得到含蓄的表现。

　　这首诗写景物，语句清新优美，意境深远开阔。诗为七言古诗，句句用韵，一韵到底；中间以三句为一节，结尾四句皆用三字句，写得挥洒自如，自然流畅。结尾以萋萋春草写别情，既点明题意，又十分优美含蓄。

或行或坐水边亭，处处春风户不扃。飞絮伴人衰鬓白，远山学我道衣青。

迢遥更入烟霏去，髣髴如曾梦寐经。恐是前生林处士，晚年不饮至今醒。

披云初获接音容，贤胜风规自不同。懔懔威明将使指，恂恂孝悌训民风。

竞传清唱纸腾贵，争识皇华巷欲空。尚有壁间真墨彩，匣藏留在给园中。

诸侯齐筑受降城，狂喜如雷堕地鸣。终累吾民非敌国，又从据乱转升平。

黄天当立吾题壁，赤子虽饥莫弄兵。天下终无白头贼，中原群盗漫纵横。

仙人手曳九节杖，行看好山应未穷。石间三秀食可饱，一曲试和商颜翁。

山水诚佳绝，匡居兴更幽。淡烟林鸟静，疏木夕阳秋。

地僻依江渚，身轻乐海鸥。为筹尘外事，识者不应休。

叉系生涯水作田，全家都住白鸥边。女儿经惯风波险，也解江头弄画船。

桂香何冉冉，不以春吹嘘。竹枝何青青，不以寒卷舒。

所以学道者，爱惜如璠玙。轩窗当其下，琴书与之俱。

感彼赋命偏，忘此生计疏。修途既坎壈，短景又玄虚。

老色朝无赖，秋声夜有馀。荆南王子灿，于世竟何如。

郁郁窈窈城北方，祇园神界遥相望。春晖澹荡诗思长，愁丝挽春百尺强。

薰人著处风花香，亦有相从天上郎。森然玉树临青阳，蒹葭无乃倚苍苍。

且置是事敷僧床，剧谈一坐故难忘。却来倚杖北天王，壁间诗翁五字章。

句法端在人则亡，人生遇值不合常。反路日入下牛羊，愿君连骑未渠央。

入城才数里，行尽又荒郊。春浅树阴薄，路歧车辙交。

乱山迎马首，斜照入鞭梢。一宿投村店，风吹屋上茅。