送李少府时在客舍作

译文

注释

　　这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚，诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去，诗人置酒相送。此时，暮雪初晴，归雁南飞，酒已喝光．可故友还无醉意。诗人诙谐地问道：“天色已晚，路程遥远，你还走不走？”

　　这首诗写相送，然而一开头却从“相逢”写起：“相逢旅馆意多违”。虽为相逢，却并非久聚，二人只不过在旅馆邂逅，友人也许马上又要启程，这就不能不使诗人既为相逢而喜，同时又为相别而忧，就不能不使诗人想起彼此间当日的交谊和异日的思念，从而百感交集。“意多违”，一个“多”字，写出诗人彼时彼地思绪的纷乱。

　　“暮雪初晴候雁飞”。“暮”写天色，“雪”写天气，由“暮雪”而至“初晴”，写天气的变化，四个字写出两幅静的画面；“候雁飞”写大雁南飞，暗示出“归”字，三个字写出一幅动的画面。二者互相映衬，勾划出北方暮雪初晴那种苍凉萧瑟的图景，从而为“送”安排了环境。从另一方面说，看暮雪初晴，看候雁南飞，不能不想到友人之即将离去，这就使眼前这幅暮雪初霁图于苍凉萧瑟之中透露出淡淡的离愁，从而衬托了送别的心境。

　　“主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归”。二人相逢客舍，诗人置酒相送，故自称“主人”。置酒送行而日“酒尽”，其实未必真的酒已喝光，其中也许包含启程时间将至的意思。“酒尽”而“君未醉”，未能尽醉之中也许包含着未能畅言，是承首句“相逢客舍”而来，而未能畅言又隐含着友人之不忍便去。紧接着一句，“薄暮”，说天色将晚，“途遥”，说路程尚远。天色已晚，路程尚远，这是一种提醒，其中包含着无限关切。送行而提醒故人登程，诙谐之语中流露坦率，坦率之中反映出友情之深挚。而用“归不归”这样委婉的一问，其中未尝不包含一点希望，希望友人万一暂留，这就又反映出心中的留恋不舍。

　　这首送别诗语言朴实自然，感情宛转真挚，后两句于诙谐中见诚挚之情，于言外含不尽之意。

谁能货马即求船，分袂都门又一年。翳翳夏槐联骑语，萧萧秋雨对床眠。

小宗才废各西东，怀想湖江梦寐中。受祖生涯君独异，起家身计我谁同。

客游何事千山远，族燕还悲一位空。期约明年来侍侧，青衫满满桂花风。

露重宿妆凝，地偏春睡足。卜夜到横参，却须高举烛。

忆尔清风夕，怀予定有吟。悠悠东去水，不及此情深。

为觅无声句，酬兹太古心。来宵新月上，待尔再弹琴。

笑蹙长蛾熨齿酸，酒阑常记手掺掺。车边碧树垂朱颗，谁为天涯寄合欢。

久响高峰老古锥，名山随地见威仪。天花过眼能无着，霜雪盈头总不知。

稳坐枯禅同木石，长留古镜照须眉。海螺吹落千山月，正是无情说法时。

仙真治兹山，重阜隐延广。冲奥元气会，运至法灵响。

与世作司命，神宇廓弘敞。及门春雨来，玄感副夙仰。

摩挲晋时树，托身何萧爽。千载抱微息，日月共来往。

欲为黄发期，日待紫芝长。上天垂光彩，月出江海上。

故人不可待，惆怅理归鞅。

畿县尘埃不可论，故山乔木尚能存。不缘去垢须青荚，自爱苍鳞百岁根。

拳毛赤騧初来进，西人自控中官引。虎气深腾紫禁门，龙光暗掣青丝靷。

玉鞭金镫调马时，天子亲御和鸾宜。香街十二柳如雾，太液宫前花满枝。

神物飞腾那可测，电扫风驰周四极。时来顾影只长嘶，太仆圉人骑不得。

御辇层霄下，春宫万户开。天文移汉阙，云气拥仙台。

骑引麒麟出，旗迎翡翠来。北辰瞻望地，南斗复蓬莱。

谁言茉莉香无姿，国色常兼白雪奇。假使温公不喜插，也须笑折两三枝。

当时仓卒倚鸿筹，清白堪封万户侯。陵谷已非家世远，画桥依旧水东流。

昨夜西风急，庭前损桂枝。伤心怜尔父，抱恨惜吾儿。

生死长年刖，音容没齿思。轮回真是否，犹望采还时。