欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
译文与注释
赏析
此诗是一首抒情诗，前四句说夫妻恩爱，五句至八句写深夜话别，九句至十二句写黎明分手，最后四句写互勉立誓。全诗以时间为序，围绕夫妻恩爱，突出话别、分手和互勉。语言质朴明白，生动流畅。
开头四句从夫妻平时恩爱叙起，说明自结为夫妻之后，两相恩爱，从无猜疑，这样就为离别与相思，做了铺垫。三四两句，虽未明言离别，但从欢娱燕婉，仅有今夕的描写中，已透出夫妻即将分别的信息。既然夫妻在一起的时间不多了，良辰在于今夕，这短暂的时光就特别可贵，从惜时写惜别，虽未明言离别而离思已满。开头四句，委婉含蓄地写出了夫妻离别的凄苦。
“征夫怀远路”以下四句，叙述将要分别的景物。“征夫”乃作者自指，“远路”即去匈奴之路。此时作者王命在身，奉命使北，不得不割舍夫妻之情。也可能是王命急宣的缘故，诗人需要夙夜起身，故起观夜色，惟恐误了行程。仰观天际，看到参星与辰星婉已陨落，天色将曙，此时应踏上征途，别妻远行了。
“行役在战场”以下四句，正面摧写夫妻离别。首句点明去路，“战场”指匈奴统治之地，自秦至汉，匈奴成了北地主要的边患，可以说是个古战场，所以李白《战城南》云：“秦家筑城备胡处，汉家还有烽火燃。”不过这次苏武使匈奴，并不是到这个古战场上去与匈奴打仗，而是因“送匈奴使留在汉者”，此处露出了伪托的马脚。既然去路是如此遥远，不管行役作战也好，出使也好，夫妻再相见是无有定期的，想到这里，夫妻之间惟有握手长叹，泪满衣襟，有不胜临歧之痛。
末四句写新婚夫妇临别时的相互郑重叮咛。其中“努力”二句是妻子对丈夫的嘱托，她要丈夫在行役中爱惜自己的青春年华，注意保重身体，同时牢记夫妻间的恩爱与欢乐，体现了一个妻子的关心和担心；“生当”二句是丈夫对妻子的回答：“若能生还，一定与你白头偕老，若死在战场，也将一直把你怀念。”表现了丈夫对爱情的忠贞不渝。这段对话，不仅展示了人物朴实、美好的内心，而且更充实了诗首二句中“两不疑”的内容，使全诗增添了一种悲剧气氛。前贤曾谓悲剧就是将美好的东西毁灭给人看，此诗正符合这样一种说法。男女相爱结为夫妻，原是人生中最美好的事，可是在残酷的兵役制逼迫下，它只能像一朵刚绽放即被摧残的花，转瞬即逝，无法追回。
历史上有许多写离状别的佳作，此诗当能在其中占一席之地。它的选材、表达、风格等，都对后代有广泛的影响。唐代大诗人杜甫的名作《新婚别》可以说是这方面的代表。
创作背景
唯有闲人去看花。空厩欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。
庞公有名言，鱼鸟托栖止。而其遗子孙，亦在安而己。
子有丘壑趣，文弱与时背。强梁方蛇吞，贪黩亦虎噬。
何以犯多难，适为田业累。深泥没老象，自拔须勇志。
连环将谁解，旦暮迭兴废。所以明哲徒，置身兴废外。
贤者蘧伯玉，知非复何悔。
道有亏盈，运亦凌替。茫茫百六，孰知其弊。蠢蠢中华，遘此虐戾。
遗黎其咨，天未忘惠。云谁之眷，在我命代。
玉峰连天向天起，秀色盘回三十里。寒翠淋漓湿窗几，影落明湖一泓水。
明湖之水清无底，幽人结屋湖光里。溪南溪北花阵迷，舍东舍西山鸟啼。
夜来东风雨一犁，满川烟雾春云低。春云无心无定据，长在幽人读书处。
未肯从龙行雨去，窗前且伴幽人住。
累世袭簪缨，传家守清白。文儒饰吏事，剸治有馀力。
浮云方荡潏，溟涨楚天碧。鸷鸟向高秋，长空展霜翮。
风生红莲幕，凛凛见冰檗。开户晓著书，文章焕奎壁。
全归复何憾，有此承善积。宿草覆新茔，贞珉纪潜德。
天寒霜雪盛，岁暮挺松柏。
空。吹落春花不见踪。东风冷，何处觅残红。
忽带青云去，惟将逸韵留。剡舟知待雪，陶径已辞秋。
风足高山水，光原灿斗牛。瑶华承寄问，多病获新瘳。
秋末登千山，蹑足最高顶。霁色到香岩，层塔立边景。
俯首瞷沧波，海气腾足冷。昔传有仙人，对弈酌清茗。
石坪尚零星，露下鹤声警。我读《招隐》篇，韶落千峰静。
仙人竟不来，空台吊孤影。古寺铿飞钟，天风独延颈。
有手脚，无背面。
或向深山里敲冰钓鱼，或向闹市中炙火摇扇。
堪笑禅和子，长在蒲团上东讨西寻，
直是不得一回亲见。当此自恣，
将何证验。瑞岩今夜事不犹已，
未免擘破面门开个方便。秋风一阵晚来寒，
吹断白云三四片。
