我君顺时发，桓桓东南征。
泛舟盖长川，陈卒被隰埛。
征夫怀亲戚，谁能无恋情。
拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。
哀彼东山人，喟然感鹳鸣。
日月不安处，人谁获恒宁。
昔人从公旦，一徂辄三龄。
今我神武师，暂往必速平。
弃余亲睦恩，输力竭忠贞。
惧无一夫用，报我素餐诚。
夙夜自恲性，思逝若抽萦。
将秉先登羽，岂敢听金声。
译文与注释
译文
我们主公适时去出征，英勇大军出征讨伐孙权。
出征的船队覆盖江面，陈列的士兵遍布郊野。
征战将士思念着亲人，谁能没有眷念的感情。
抚摸着衣襟倚靠着桅杆，眷顾不已想着邺城。
让人同情《东山》主人公，鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
日月运行不止，人处战乱之中，又怎能得到安宁。
古人随周公征战，一去就是三年。
主公的神勇之师，定能在短时间内迅速取胜。
舍弃与家人的深厚感情，为此次征战贡献力量竭尽忠贞。
只怕我力微德薄，作用还抵不上一个平常人，只有诚心报答无功而受禄的恩遇。
自己终日感慨，报恩的思绪萦绕于心。
建功立业只愿做先锋，哪还顾得上听鸣金而停止。
注释
司典：主管刑法之官。详刑：亦作“祥刑”，指决狱应该审慎，善于用刑。
我君：指曹操。顺：适应。时：时令。
桓（huán）桓：武勇的样子。东南征：指征讨孙权。
泛舟：行船。盖长川：覆盖水面。
陈卒：排列起来的士兵。被：覆盖。隰（xí）：低洼的地方。埛（jiōng）：同“垌”，遥远的郊野。
征夫：出征的士兵。亲戚：亲人。
恋情：依恋之情。
拊（fǔ）：同“抚”，抚摸。衿：衣襟。樯：船的桅杆。
眷眷：依恋不舍的样子。诗人在《登楼赋》中有“情眷眷而桓归兮“之句，其“眷眷”之意与此相同。
东山：《诗经·豳风》中的一篇，描写古代征战的生活和士兵对往事、故乡、亲人的思念。东山人：指《东山》诗的作者。
喟（kuì）然：叹息的样子。鹳（guàn）：鸟名，形状似鹤。感鹳鸣，鹳之鸣令人感伤。
安处：安宁的生活处境，意谓没有战事。
恒：一作“常”。
公旦：指周公姬旦，周文王之子。
徂（cú）：往。辄（zhé）：就。三龄：三年。
神武：英勇威武。神武师，指曹操南征的队伍。
速平：迅速平定。
亲睦恩：指父母、妻子之情。
输力：尽力。
一夫：一个普通的男人。
素餐：白吃饭，意谓不劳而食。
夙夜：早晚，即整天。恲（pēng）：流露，形于颜色。
萦：缠绕。
羽：箭羽。先登羽，先行出战，喻建功心切。
金声：指军中鸣金收兵的号令。
赏析
该诗开头至“喟然感鹳鸣”为第一段，描写了出征的时机和出征前的场面。首四句说明大军出征“顺时”“厉秋节”以及出征的目的“东南征”，接下来两句描写了出征大军军容强盛严整。然后笔锋一转由景入情，表达了战士离家乡赴疆场时的悲壮心情。尽管军容强盛严整，毕竟连年征战，诗人的厌战事情油然而生，于是“倚舟樯”“思邺城”。
“日月不安处”以下十四句为第二段，为了一举平定天下而不再征戎，将士们决心舍命向前“输力竭忠贞”，赞美了他们竭尽忠贞一往直前的慷慨决心。起句先是自问“日月不安处，人谁获恒宁”，而后对比典故再自答“今我神武师，暂往必速平”。最后以“输力竭忠贞”“将秉先登羽”表述建功立业的决心和愿望。事实上，作者实践了自己的誓言，在第二年的正月病逝于征战途中。
全篇由景入情，层层升华，过渡自然，曲折宛转，尤为换笔换墨之妙。
满堂目成不得语。红烛灭，芳酒阑，罗衣半醉春夜寒，
绝缨解带一为欢。君王赦过不之罪，暗中珠翠鸣珊珊。
宁爱贤，不爱色，青娥买死谁能识，果却一军全社稷。
但愿年愈百岁，何妨时醉千钟。朱颜绿发照青铜。要看如龙如凤。
承平昔在成化间，林公初出木兰山。内竖妖僧肆荧或，危言下狱投边关。
孝宗之世持滇宪，焚佛辇珠入京甸。千厓孟密詟天威，陈臬湖湘速归传。
木兰五载白纶巾，敕起防江作重臣。名齐台省四君子，世识维扬一俊人。
开府西江列双戟，上书请禁吴王逆。一辞院印十年归，投老木兰山下客。
西征有诏自天来，头白令公何壮哉。蓝鄢直视狐兔穴，豺狼未灭令心哀。
江津再捷不受赏，回首木兰理烟桨。刘濞窥关恶已成，谁为剧孟谁袁盎。
今皇御极求老成，入司邦禁动引经。权家戚畹畏如虎，乞身八疏辞宸扃。
平生三仕还三已，半向木兰弄烟水。仰天长啸一挥毫，万叠云霞落冰纸。
壶公千丈高嵯峨，长者陂寒水不波。孤鸿冥冥白驹皎，思公不见将如何。
潘君爱画世无匹，百年元气视此笔。愿君宝之藏石室，再拜贞观魏公笏。
使者天门万里风，鸡鸣日出海波红。怜予曾抚秦松树，住岳何年更岱东。
少年不解事，妄意欲闻道。力小任匪轻，今兹半摧倒。
生平寡师友，恨不识君早。所期亲杖屦，函丈供汛扫。
尽出胸中疑，为我细分剖。奇章忽见示，踧躇警中抱。
过许君岂然，无乃习称好。抠衣或有幸，同游万物表。
他年重盍簪，会观《太玄》草。
孤云出岫暮鸿飞，去住悠然两不疑。我自欲归归便了，何须更说世相遗。
已是摇落堪悲，飘零多感，那更长安道。衰草寒芜吟未尽，无那平烟残照。千古闲愁，百年往事，不了黄花笑。渔樵深处，满庭红叶休扫。
要嘱园丁取折枝，红桃白李紫蔷薇。石函桥畔人烟晚，挑得春光一担归。
