邂逅承际会，得充君后房。
情好新交接，恐栗若探汤。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席，在下蔽匡床。
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
重户结金扃，高下华灯光。
衣解巾粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫希所见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
情好新交接，恐栗若探汤。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席，在下蔽匡床。
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
重户结金扃，高下华灯光。
衣解巾粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫希所见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
译文与注释
译文
女子和男子的故事始于一次邂逅，因为这样的机会，有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好，但毕竟是新妇，在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色，她愿意成为男方家族的一员，获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴，并主持冬秋的祭祀。夜晚来临，重重门户次第关闭，她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净，并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝，按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后，再不能像以往那样任性，天上的仙女仪态端庄，她要以仙女为师，并像天老辅助黄帝那样，辅助自己的丈夫，做好家里的事。遇到了满意的夫君，如此幸福，她感受到了前所未有的欢乐，一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
注释
际会：机遇。
得充：能够。
后房：妻子。
探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。
绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
主中馈：主管厨中飨客的菜肴。
蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
苑蒻（ruò）：细嫩的蒲草，可以做成席子。
匡床：方正安适的床。
罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。鞮（dī）：古代一种皮制的鞋。狄香：外国来的香料。素女：天上的仙女。天老：皇帝的辅臣。轩皇：指黄帝。
得充：能够。
后房：妻子。
探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。
绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
主中馈：主管厨中飨客的菜肴。
蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。
苑蒻（ruò）：细嫩的蒲草，可以做成席子。
匡床：方正安适的床。
罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。鞮（dī）：古代一种皮制的鞋。狄香：外国来的香料。素女：天上的仙女。天老：皇帝的辅臣。轩皇：指黄帝。
张衡（78－139），字平子，汉族，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者，在汉朝官至尚书，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
猜你喜欢
玉女来看玉蕊花，异香先引七香车。
攀枝弄雪时回顾，惊怪人间日易斜。
雪蕊琼丝满院春，衣轻步步不生尘。
君平帘下徒相问，长伴吹箫别有人。
攀枝弄雪时回顾，惊怪人间日易斜。
雪蕊琼丝满院春，衣轻步步不生尘。
君平帘下徒相问，长伴吹箫别有人。
平生沈东阳，鹤骨俨如故。朝来闻巾车，载酒定何处。
暮归坐东轩，翰墨有佳趣。当持乌丝栏，为乞锦囊句。
中原寇未除，白羽又飞书。今夕复何夕，孤城钟漏迟。
频闻兵不戢，深恐敌成虚。为问耕莘者，何心老荷锄。
使者自南来，投书报江渚。把读沧波上，蛟龙作人语。
生离已吞声，死别长恻恻。寒宵卧空床，悼亡长太息。
忆昔我岳翁，举家之燕北。因怜道路长，纤弱难远适。
挈送入我门，母女泪涟淢。其时年十五，钗裙无华饰。
十六余远行，代我供子职。尽孝事重闱，承欢多顺色。
三载余归来，下机喜停织。十九始成婚，阃仪殊谨饬。
亲戚同里闾，齐声称妇德。病忽入膏肓，参苓医不得。
零落归山邱，长隔如异域。魂梦空相亲，音容忍回忆。
一灯雨夜寒，凄绝空房黑。
江南春来白雪烂，落月横参夜将半。缟衣绰约如故人，踏飒梨云敧老干。
北风猎猎天正寒，彷佛风节凭西阑。乃知山人竟不死，夜煮白石青松间。
高情抚世无今昔，溪上梅花没荒棘。忆曾挥翰洒溪云，一枝寄与春消息。
花前唤酒写长歌，花下呼儿扫落花。若不扬州何逊宅，定是西湖处士家。
山人爱梅心独苦，笑尔豪吟玉堂树。山巅水际日看花，凤诏鸾书招不去。
解衣盘礴两袖垂，腕指所至皆天机。南枝著花玉色起，北枝冻压玄霜飞。
自从上苑成尘土，无复当年旧歌舞。源上桃花不记秦，九畹芳兰已忘楚。
不如山人卧云松，破屋长在梅花东。传家别有花作谱，放手直欲先春风。
见花如见山人面，谁道人间亡是公。
