潜别离

不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

译文与注释

译文
不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑春季里折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会心甘情愿,再无相会之日期。
注释
不得:南方方言,不许,不要。
语:言语,说话。
暗:暗自。暗地里。
相思:互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
深笼:幽深的鸟笼。
夜锁:夜里铁链囚锁。
独栖鸟:孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
利剑:锋利的长剑。
舂chōng断:在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝:两棵树的枝干合生在一起称作连理枝。又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。
虽浊:虽然浑浊。
清日:清澈的日子。
乌头:乌黑的头发。
白时:变白的时刻。
唯有:唯独只有。
潜离:潜藏着或秘密的离别。
暗别:暗自的辞别。
彼此:指你我、双方。那个和这个。
甘心:心甘情愿。情愿。满意,满足。
无后期:无有以后会合之日期。

赏析

  《潜别离》是白居易的作品,是受早年恋爱经历的影响而创作的,主要表达对这种看似近在眼前实则远在天边到的爱情的感伤哀叹自己终究无法突破封建礼法,全文表现出无尽的无奈与遗憾。

  “不得哭,潜别离”泪眼可以延绵,别离却是遥遥无期,此时泪眼是诗人“潜离与暗别”的无奈情怀,是对门第观点的退让。

  “不得语,暗相思相思相念可蔓延,这种思念只有诗人他自己最清楚明了,却无言,却无诉说对象,留给自己唯有相思成灾。

  “两心之外无人知”年少无知纯粹无暇,两小无猜情真意切,离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱,莫不是有一天相见早已物是人非?

  “深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜锁独栖之鸟,生硬将情爱毒杀,剑斩连理歃血凄然。

  “河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”河水再浑浊也有还清日,乌黑的头发终究也有白头之时,苍天有眼是否看清从少年到白头之人情怀,那刻骨铭心的爱恋未改?

  “惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”相思无果默然离开,潜离也好,暗别也罢,一转身就是天隔一方,也就永不再相见。

创作背景

  白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱,但由于门第观念和风尚阻碍,没能正式结婚。分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
端笏立朝日,肺肝倾上前。
把麾持节处,桃李满淮壖。
药石箴时病,蓍龟烛事先。
焦头与曲突,为计孰为贤。
乡国秋行暮,房栊日已暝。
惊风多犯竹,破月不藏星。
钩箔檐花动,抄书烛烬零。
非关相见喜,自是眼长青。
应念路傍憔悴翼,昔年乔木幸同迁。(《纪事》云:通方
登第,与王播同年。播年五十六,通方甚少。因期集,
抚播背曰:王老奉赠一第,言其日暮途远。及第同赠官
也,播恨之。后通方丁家艰,辛苦万状。播为正郎,判
盐铁。通方穷悴,求之,即不甚给。时李虚中为副使,
方以诗求为汲引云云。播不得已,荐为江西院官)

玉局人遥,碧城路回,仙云一朵飞来。盥罢蔷薇,几回吟向妆台。

扶风许执金钗贽,怅何时、立雪闲阶。向纱帷,席近春风,笺展秋苔。

琳琅金薤花前读,叹青莲去后,无此天才。落月梁间,淡然想见高怀。

兰姨琼姊瑶清约,待明年、拜识芳徽。好徘徊。绮阁红窗,笔阵书堆。

老暪横槊江之皋,眼中吴越一秋毫。吴人彀弩来江左,江头鸣笳昼举火。

旌旗飘扬北风前,舳舻化作江中烟。英雄一去音尘灭,断水残山吊词客。

白雪堂寒草烟暮,黄泥坂下临皋路。酒酣唤客吹玉箫,江风山月不待招。

昔时霸业那足数,鹤梦悠悠眇千古。回首东坡百世人,图画苍茫空有神。

家住山水国,种花以为城。
诗将日登陴,围春驱酒兵。

绿草何葳蕤,秋风吹复吹。名园物色照罗绮,转眼萧条鶗鴂悲。

富贵可能长满意,就中忧喜多参差。君不见平原待士重然诺,豪侠酬恩终是谁。

未必知人在仓卒,难将宝剑分雄雌。故园还寻旧朋好,一丘半壑相游嬉。

路傍采菊花,林间指酒旗。杖挂百钱随兴尽,瓦杯无谢黄金卮。

城头月出任归迟,醉和青莲居士诗。山鬼亦久立,岭云亦低垂。

惊波荡平鹳鹤渚,大风吹断猢孙枝。落落胸怀自天地,前身或是偷桃儿。

白首狂歌倒接䍦,接䍦与尔偏相知。旦浥海霞之清气,夜沾松露之华滋。

轩冕几人老无恙,野谈宁结渔樵期。万古圣愚一生死,山川不异开辟时。

我欲买田种黍剩酿酒,丹侣遮莫留茅茨。阅世独醒太索寞,请看北邙高下冢累累。

满树棠梨锦作团,双栖啼鸟斗争妍。边徐生色依然好,赢得东风岁岁看。

梧叶惊秋落井头,天涯旅客正悲秋。更堪月夜寒声起,江上菰蒲落雁洲。

澹庵老荐此诗人,屈道何妨可致身。
负鼎干汤公岂肯,本来余事压黄陈。

夕阳衰草伴寒丘,老树阴风吹敝裘。月落孤城残角暮,钟鸣旅馆夜心秋。

独怜处世才无用,翻恨经年战未休。剩有东都闲故旧,同携鲁酒上高楼。

仙翁去醉碧桃春,鹤背风吹万里身。洞里棋高饶几子,瓢中诗好寄何人。

三峰紫翠浮芒屩,五岳烟霞染葛巾。归日定知能缩地,莫教青竹化龙鳞。

有友有友来界塘,温其如玉白面方。步出西清日未午,握手谈笑神扬扬。

彗摇东壁馆飞鵩,君身甫出邹阳狱。嗟我生余行路难,何似当年同鬼录。

呜呼五歌兮怀管鲍,落花纷纷满庭草。

嬴秦乱天纲,猛志凌海水。长驱万山石,鞭策无远迩。

馀威及兹地,夜半走百鬼。仙人惜灵宫,一怒俱披靡。

巉然断崖上,遗迹俯清泚。溪声助叱咤,野藓避冠履。

兹事三千年,孰决非与是。摩挲苍玉纹,俛仰求至理。

贺监湖边山斗高,水轩水坞频抽毫。
吟馀清兴杳无际,揭蓬听雨登渔舠。
云门雪窦阻清赏,怳然目想心如遗。
前溪后溪月上处,千山万山花发时。

野花村酝赏清明,挑菜踏青鱼队行。禊水戏浮觞白羽,厨烟不禁饭黄精。

田功宜早秧勤插,桑价方高茧告成。莫道犁锄忘学问,读书声间织机声。

斜月已过桥,篱影澹如画。时有秋虫声,萧骚杂秋话。

话长客欲去,池上双扉开。庵僧苦待客,故使山钟催。

归来隐几卧,梦落西溪水。波影满船头,白鸥呼不起。

荒凉艮岳草萋萋,南渡湖山意转迷。炎海膻腥朝饮马,厓门风雨夜鸣鸡。

两间正气华夷肃,万古精光日月齐。成败未须伤往事,狐宫煨烬没棠梨。

一为迁客滞濡须,课最无闻岁月徂。报主尚怀无藿志,思亲每忆竹林居。

山花溅泪休相向,野鸟惊心莫漫呼。宦业浮云终似梦,茫茫贪睡竟何如。

上人学苦空,百念已灰冷。

剑头唯一吷,焦谷无新颖。

胡为逐吾辈,文字争蔚炳?

新诗如玉屑,出语便清警。

退之论草书,万事未尝屏。

忧愁不平气,一寓笔所骋。

颇怪浮屠人,视身如丘井。

颓然寄淡泊,谁与发豪猛?

细思乃不然,真巧非幻影。

欲令诗语妙,无厌空且静。

静故了群动,空故纳万境。

阅世走人间,观身卧云岭。

咸酸杂众好,中有至味永。

诗法不相妨,此语当更请。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包