译文与注释
译文
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定不能出人头地也没有办法。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却国守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
我深知你才高名重，却偏偏遭逢不公的对待，但这二十三年你失去的太多了。
注释
引：本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯，不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
箸（zhù）：筷子。
举：抬。
蹉跎（cuōtuó）：不顺利，虚渡光阴。
合被：应该被。合，应该。是与命中注定相符合的应该。例：《说唐全传》：合当归位。
才名：才气与名望。
二十三年：刘禹锡于公元805年（唐顺宗永贞元年）旧历九月被贬连州刺史，赴任途中再贬朗州司马。十年后，奉诏入京，又复贬任连州刺史，转夔、和二州刺史。直至公元827年（唐文宗大和元年），方得回京，预计回到京城时，已达二十三年之久。
赏析
白居易有两个好友，年轻的时候跟元稹交往最深，两人并称“元白”。而晚年则跟刘禹锡的关系较近，并称“刘白”。如果没有二人深厚的友谊，没有白居易对刘禹锡的肯定与欣赏，是不会有这首诗的。
“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。”刘白二人相互赏识，也只有这样才有了无拘无束地把酒言欢、吟诗作乐。
“诗称国手徒为尔，命压人头不奈何！”“国手”一词可以看出诗人对刘禹锡的极尽赏识，但是如此优秀的人才也没办法改变命运坎坷的局面。这句是抱怨刘禹锡的怀才不遇，壮志难酬。虽然写诗才华横溢，但命运始终让人无可奈何。表现了诗人对当权者的不满与愤怒。
“举眼风光国寂寞，满朝官职独蹉跎。”一个“国手”遭遇的却是“国寂寞”，不能不说刘禹锡的命运太“蹉跎”了。作为刘禹锡的好友，诗人感到愤怒、失望，为刘禹锡抱打不平。
“亦知合被才名折，二十三年折太多！”诗人一方面赞扬了刘禹锡的才情，另一方面对刘禹锡的曲折遭遇表示了同情，这种直率与坦诚绝不是写给一般人的，只有友谊深厚才有如此言语。该二句对当权者和无为者的讽刺，表达了对友人才能的赞赏，以及对友人遭遇的同情与愤懑；刘诗则抒发乐观的情绪，豁达的襟怀，表现出对世事变迁和宦海沉浮的乐观、豁达之情。
刘禹锡为回赠这首诗，写下了《酬乐天扬州初逢席上见赠》。有意思的是后人对刘禹锡的这首诗评价更高，尤其认为“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句更能体现刘禹锡乐观、豁达的状态，相比该诗里白居易那副抱怨命运的状态更有意境。不可否认，刘禹锡的诗读来更加的坚韧与豪放，但白居易诗歌最主要的特点就是坦率、真诚，敢于直言，往往将各种问题写入诗中。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
冰盆荔子堪尝。胆瓶茉莉却香。震旦人人炎热，补陀夜夜清凉。
萧洒桐庐郡，身闲性亦灵。降真香一炷，欲老悟黄庭。
挚别王雎德，吁嗟卷耳心。轴回坤事退，波度月痕侵。
金暗奁花涩，椒寒壁气沉。生平宗庙福，膏泽在民深。
雨余梨雪开香玉，风和柳线摇新绿。日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥。王维旧画图，杜甫新诗句。怎相逢不饮空归去。
金谷园那得三生富，铁门限枉作千年妒。汨罗江空氢三闾污，北邙山谁是千钟禄？想应陶令杯，不到刘伶墓。怎相逢不饮空归去。
卜宅椒园里。响丁丁、风斤月斧，杏梁飞起。窗户青红烟树绿，尡耀碧山邻里。
鸡共犬、也知轮美。燕子飞来堂下舞，似轻盈、掌上人堪喜。
更可爱，新桃李。
长洲水接淞江水。好秋风、鲈鱼莼菜，葑田菰米。艳□□□□□□，□屋神仙罗绮。
□□□、□□□□。楚舞吴歌娱晚景，内台盘、春笋奉甘旨。
五马贵，未足拟。
行穷涧百折，始上深山高。峥嵘岁年晚，蹭蹬人马劳。
积雪冻如铁，寒雨细于毛。但见石荦确，而闻草萧骚。
亘古无日色，白昼有鬼号。谷氓惊过客，奔窜捷猿猱。
商贾虞剽劫，出没森弓刀。岭半乃有店，三州犬牙交。
历险得一息，讵敢轻衡茅。饥炊甘如饴，况觊丰馔醪。
嗟予本孱儒，早与世故鏖。欣怖从何生，梦幻随所遭。
昔贤仗忠信，岭海气愈豪。矧此奚足云，内视固有操。
窗开风灭烛，松响鹤归巢。思诗夜无寐，霁月生林梢。
梁园赋客情无奈。嚼到梅花和蜡爱。偏怜初日透宫黄，怕染春风成野黛。
游蜂怪底随飞盖。捡得繁枝偿酒债。玉堂开卷已春残，红紫纷纷都异态。
