舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

远送来禽我独无，后来才得两三株。隐园野处花难比，祇恐人评棣萼图。

秋高霜露繁，木落雁南迁。南鹏幸相遇，息养待时骞。

江东送司空，飞盖如云烟。寒江深碧流，白日曜青天。

瞻望嗟弗及，北斗紫微前。

尘满人闲，有谁能、分得广寒风度。谩道小娇，疑是前身，曾到岩花深处。

九霄宫殿春长好，只合伴、霓裳仙侣。问何事，等闲回首，却迷尘趣。

缥缈琼楼玉宇。奈雾鬓烟鬟，不胜风露。小试茜妆，才近芳尊，已变世间歌舞。

想应羞见嫦娥寡，重来傍、巫山行雨。总忘了，青冥向来去路。

灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？

一日复一日，一岁复一岁。朝饔而夕飧，开眼阅斯世。

食之饱嘻嘻，食不饱怡怡。寿命长短不可知，读书乐道无废时。

一日复一日，一年复一年。开眼阅斯世，朝饔而夕飧。

食不饱吾悲，食饱吾犹思。寿命长短不可知，悯人疾苦无已时。

出门西笑望长安，海内无交去住难。送老词章空刻楮，食贫生计且垂竿。

河西讴近轻王豹，吴下舂谁寄伯鸾。惆怅一镫秋屋雨，白头吟苦葛衫寒。

塔影观空象外求，宁阳亦自有丹邱。诸天宝界浑无相，半夜光芒最上头。

水国人烟浮岛出，山城霞气带江流。千年形胜镇南服，畏垒遗芳碣并留。

淮海令名存，夫人德行尊。持经佛事重，教子义方敦。

欻断北堂梦，难招西土魂。定知馀庆在，可但大于门。

一自文皇植此根，累朝培养更殷勤。地清半拟三公位，天近争看列宿分。

宿德应生真宰相，雄才宁羡大将军。老蛟堕地如人立，震电惊雷只乱蚊。

大地风霜催岁暮，碧天星斗淡凉宵。千家砧杵声哀怨，一室篝镫影寂寥。

壁下吟虫何唧唧，枥中鸣马更萧萧。遥知长胜幽燕将，偃月榆林正射雕。

郁盘松径偃青苍，甃石犹看废苑墙。雅噪断桥騕袅绝，草埋眢井辘轳荒。

王宫灭没余抔土，霸业销沈付夕阳。争似普光遗塔在，路人指点客徬徨。