欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
岐分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
译文与注释
译文
欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。
自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。
做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。
更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。
仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是新得的知己。
下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。
边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。
作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。
翘首以盼你的来信，书信到时放能舒展眉头。
槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。
门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。
身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。
虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。
注释
无如：不如，比不上。
及：达到。
东都：历代王朝在原京师以东的都城。
安闲：安静清闲；安逸舒适。
分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。
致仕：辞去官职。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
欣然：喜悦貌。
仰：尊敬仰慕。
斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。
醲：味浓烈的酒。
里巷：街巷。
都门：京都城门。
岐：岐山，在中国陕西省。
雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。
鹤氅：泛指一般外套。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
起疾逾仙药，无私合圣功。始知尧舜德，心与万人同。
毗陵天庆宫中壁，夭趫双龙势千尺。鬐圆尾壮角浪平，目深鼻豁鳞纤密。
一龙点睛已飞去，电掣金蛇雷破柱。一龙旧壁尚蜿蜒，朝昏恍惚腾云雾。
黑风动地劫火燔，鬼神糜烂龙崩奔。苍生百万化鱼肉，?池觱沸骸陵屯。
灵物去留应有数，戛铜吹竹谁韶頀。会归罨画吸清溪，一雨八荒均布濩。
枫树潇潇汩水深，宗臣眷顾意何深。强秦反覆重诒楚，谋国何人竭寸心。
齧雪餐毡苦自持，谁怜弱息委燕支。青青柳色仍如旧，寄与韩郎知不知。
斗畔何年少岁星，搴帷聊复试传经。关门气自车边紫，太乙藜从阁上青。
忽见双鱼传札素，疑闻三鳣落阶庭。不知玉女峰头座，可许生徒隔帐听。
君子如鸾凤，肃肃仪羽齐。梧桐苟摧谢，凡木竟不栖。
又如神马驹，来自荥水西。有足追奔风，不踏沙与泥。
明明希世瑞，自异犬与鸡。所以贤达人，出处终不迷。
南渡邦初造，西山将独贤。立功何赫赫，流庆尚绵绵。
报国横戈数，登坛授钺专。风云方际会，江海固周旋。
控险千钧弩，临危七宝鞭。忠诚深足仗，智勇实兼全。
自返高桥役，端持宥府权。兵威终抗敌，人力可回天。
甲第无踰者，诸孙固颖然。初生同燕颔，有美自蝉娟。
善学闻当代，能诗起妙年。卫公犹故物，郑老竟寒毡。
矫矫青云器，泠泠白雪弦。同游虽未达，自视已无前。
政事兼留意，时髦孰比肩。知机无转石，纵辨若奔川。
特达群公荐，酸寒众目怜。姑为文学掾，会觅孝廉船。
必见公侯复，无论雨露偏。秋风鹏鹗健，万里正翩翩。
乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。趁骄马香车，同按绣坊画曲。人生如寄，浪勤耳目。归醉乡，犹胜旅情愁独。
