欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
岐分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
译文与注释
译文
欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。
自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。
做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。
更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。
仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是新得的知己。
下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。
边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。
作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。
翘首以盼你的来信，书信到时放能舒展眉头。
槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。
门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。
身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。
虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。
注释
无如：不如，比不上。
及：达到。
东都：历代王朝在原京师以东的都城。
安闲：安静清闲；安逸舒适。
分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。
致仕：辞去官职。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
欣然：喜悦貌。
仰：尊敬仰慕。
斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。
醲：味浓烈的酒。
里巷：街巷。
都门：京都城门。
岐：岐山，在中国陕西省。
雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。
鹤氅：泛指一般外套。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
令子承家学，诸儒拥后尘。无双问江夏，第一擢平津。
宣谕传黄甲，褒称对紫宸。公师有追贲，行庆密章新。
首上百官图，义儿下拜雌雄狐。继上合算疏，鼠窜两端为黠奴。
奴两端窜黠于鼠，复畏东林如猛虎。虎从风，云从龙，龙兴狐鼠空其丛。
禁锢沉沉十七载，辇金湔濯无成功。急思边才自表见，纳交游侠弹长剑。
天赐一船名大愿，闻道甲申三月变。机关可转策可献，东南一角皇都建。
拥戴阴通马凤阳，一奇货也居福王。下流地岂唐灵武，伪种人非夏少康。
公等自图富贵耳，何心庙佑关存亡。妖书移宫及梃击，借以报复掺乾纲。
立甫逾月其名荐，诏呼冠带趣上殿。三要两合十四隙，姑妄言之未尽善。
第一义先翻逆案，四十三参十八罗汉，一网打入妖僧传。
复社门户靡孑遗，要典重刊铨政乱。都督满街走，职方贱如狗。
谐价西园钱入手，君渔于色湎于酒。宫女三千歌舞酣，叛藩十万貔貅吼。
吴绫夜画乌丝栏，量江那管钓鱼船。守城渠答春灯谜，对敌军书燕子笺。
燕子飞飞止谁屋，春灯无光暗玉烛。可怜一载小朝廷，空传南部烟花录。
月色清且虚，溪流静而澈。二者相涵映，空山境奇绝。
创始昔何人，石虹跨丹穴。幽篁迷旧溪，回磴距飞辙。
中有亡怀子，长笛横翠铁。一曲寒兔泣，再曲溪石裂。
夜深斗柄移，孤峭厉嵽嵲。安得双飞鸿，相从问真诀。
营魄感晦盈，深渊积冰雪。危桥未可梯，兹意吾能说。
夜月楼头横玉管，雾帐云屏，常恨春霄短。别后身属新恨管，泥金翠袖啼痕满。
【乔牌儿】旧衣服陡恁宽，好茶饭减多半。添盐添醋人撺断，刚捱了少半碗。
【神曲缠】似这般，我怎谩，招处女邻姬相玩。云堆髻盘，钗横凤冠，这憔悴除他来缓。我怎观，樵爨。残荷飐荒凉池畔，衰柳拂斜阳楼观。秋草比人情一般，妆点就闲愁一段。
【幺】闷如何，倒断，音尘杳归期难算。断久恋花衢妓馆，想难忘娇艳浓欢。恨题班姬素纨，笔书乏蒙氏毫端。鸾肠断，翠槃，恨无个地缝钻。一会没乱，一会心酸，都撮来眉上攒。无甚病痯，钏松冰腕，腹中愁堆垛满。
【离亭带歇指煞】顿不开眉上连环贯，续不上腹内柔肠断。凄惶业债，风流婿魂梦中少团圆。淹渐病昼夜家厮缠缴，相思鬼行坐里常陪伴。暮寒生灯渐昏，微雨歇云初判。添愁衅端，风引漏声来，月移花影去，物感愁心乱。强解开闷套头，硬剁断愁羁绊，先擗掠凄凉两般。怀抱的枕儿温，香熏的被儿暖。
三年已成林，十载盘空谷。
桤成供烹爨，松成架巨屋。
所用各两涂，成功异迟速。
早作起揽袂，庖人已炊玉。
盈车载束薪，轧轧鸣车毂。
万家争欲买，须臾无一束。
樵夫喜易售，不知山已秃。
朝夕手不停，采采尝不足。
人情贵适用，那复问荣辱。
落落青松子，岁寒抱孤独。
大可充栋梁，小亦宜桁福。
奈何人不顾，偃蹇傲刍牧。
牵补芘风雨，无复思营筑。
有如命召公，往欲寻洛卜。
首当开明堂，号令于此肃。
明堂礼有制，伻图载简牍。
殷人崇以三，周制加其六。
广袤度尤严，所冀容群服。
奉璋列左右，天颜中穆穆。
规恢既宏远，制作难逼促。
当资合抱干，一柱扶天轴。
切勿用小材，小材必倾覆。
操斤走宇内，濯濯无遗育。
坚刚老不枯，允哉东山麓。
殷勤谢匠氏，所望一留目。
勿谓道里远，登载容万犊。
君王顾之叹，巨用必收录。
修竹操亦奇，谨毋遗修竹。
大海涨波涛，排空银浪掣。
时方逢杪秋，凉风正凄绝。
况复婴沈疴，残喘一身孑。
落日古渡横，牵衣各呜咽。
尚期营归余，旋泛山阴雪。
讵料人事迁，芳春竟五阅。
宁无双鲤鱼，寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷，未足陈一切。
阶前金凤花，当车行复辍。
阁上西湖光，可似旧澄澈。
御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林。
虚堂挂后传千载，翠琰刊成直万金。
振复文明知对作，尊崇儒术见天心。
增修一院烟霞丽，曲宴群英雨露深。
自我昌朝为盛事，鳌山清峻重难寻。
贡院销宿闻吕员外使高丽赠徐骑省圣化今无外，
征途莫惮赊。扬帆箕子国，
驻节管宁家。去伴千年鹤，
归逢八月槎。离情恨华省，
持此待疏麻。
沿堤宛转棹歌声，草色花光到眼明。忽照清波头似雪，多惭蛱蝶趁船行。
长安城中豪俊林，锦鞯玉勒驰骎骎。入门朱粉誇妙丽，出门青紫争浮沈。
东有问医西问相，君独燕坐钩其深。冰眸一睨穷达判，刀剂不许寒暑侵。
长安城外天阴阴，行人驻马为悲吟。高坟崔嵬葬白骨，安得不死腰黄金。
世间万事何足恃，祸福倚伏常相寻。渠侬自愚君自强，谁肯一笑忘华簪。
蜀人卖卜严君平，垂帘闭肆穷古今。逢人但说忠与孝，自有达者能知音。
察形察色君所解，直须洞烛贤愚心。屈伸寿夭亦命尔，公平正直神所钦。
烛影茶香射短幢，数宵清梦寄莲邦。都弛诃子林中禁，共倒虞翻宅畔缸。
石塔灯微通梵宇，竹床月入借邻窗。毛生楮客俱堪绝，每过骚坛兴未降。
