赋得古原草送别(节选)

译文

注释

　　此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌。全诗章法谨严，用语自然流畅，对仗工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，是“赋得体”中的绝唱。原上草或有所指，但喻意并无确定。“野火烧不尽，春风吹又生，”却作为一种“韧劲”而有口皆碑，传诵千古。

　　诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。

　　第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷。此二句不但写出“原上草”的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。

鹿头关下花深处，竹马曾寻綵衣路。虽知梨栗是生涯，人道风烟如鄠杜。

四十年来若断桥，问津无计冷潇潇。一闻此语心先醉，似向江边笋自烧。

羡君材器森诸有，宝带垂腰今一叟。未说常开坛上旗，且须再遣云中守。

从来别驾不谋身，欲作蛾眉会里人。本是文殊亲接引，定应见处必逢君。

楚国曾闻照乘珠，间因齐盗取为娱。人亡人得何须计，端有龟肠恨晚厨。

有怀谁与陈，有恨谁与诉？肝肠深可惜，坐受尘土污。

清辉发遥夜，皓月已徐吐。长天渐空阔，相见真成故。

哀我落世间，沈沈抱幽素。古今不相接，万感入迟暮。

回光射吾胆，涤骨倒秋露。翛然委形骸，何异迷者悟。

难凭银叶镇心惊，侍女床前不敢行。无奈药炉初欲沸，梦中已作殷雷声。

昔日王侯家，厮庶躬皂枥。后来事升降，小儿家荡析。

俯首厮庶门，王孙有忧色。

春事阑珊景渐稀，梨花飞尽柳花飞。閒门要路皆芳草，惆怅王孙独未归。

长门春寂寂，宫漏夜迟迟。明月流珠户，轻风开绣帷。

昔承恩宠处，犹想梦来时。不见金銮幸，惟应玉箸垂。

灯花明又暗，佳期杳难期。

尺五城南话往年，妆台明月媚华筵。欢娱未了闻笳鼓，岐国双娥锁翠烟。

小院落红初过雨。门掩屏山，才可喁喁语。密意愔愔成间阻，帘前恨煞红鹦鹉。

燕自呢喃花自舞。占断年光，便把芳游误。淡月疏星双掌路，那堪忍泪班骓去。

兀然一石江心浮，撞破江潮两道流。若把名祠品题遍，海珠端合在前头。

自余习文翰，高谢同时流。次卿既夭折，哲兄悲远游。

长啸宇宙间，万物同悠悠。常恐朝露期，斯人不可求。

扁舟晚泊洞庭西，江草江花岸岸齐。却过白龙祠下去，两边枫树鹧鸪啼。

仲尼知命，伯玉知非。出命入非，君子见几。

群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。