译文与注释
译文
开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。
注释
临风：迎风；当风。《楚辞·九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”
驻马。唐朱庆余《过旧宅》诗：“荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。”
开元：唐玄宗年号，公元713年至741年。
长庆二年：公元822年。
赏析
勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（注：开元年间为713年－741年）所种，至822年（唐穆宗长庆二年）已在百龄上下，当时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，诗人自然会怆然动怀。东晋桓温北征途中，看到他昔日手种的柳树都已经有十围那么粗了，曾感慨地说：“木犹如此，人何以堪！”对树伤情，自古以来就是这样。难怪诗人要良久立马，凝望出神了。树“半朽”，人也“半朽”；人“多情”，而树在诗人眼中，也是物情同人情。宋代辛弃疾就曾写过“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》）这样情趣盎然的词句。白居易看到这株临风老柳就好像是出于同病相怜，为了牵挽他这位萍水相逢的老人，才摆弄它那多情的长条。
诗的开始两句，把读者带到了一个物我交融、物我合一的妙境。树就是诗人，诗人就是树，既可以说多情之人是半朽的，也可以说半朽之树是多情的。“半朽”和“多情”，归根到底都是诗人的自画像，“树”和“人”都是诗人自指。这两句情景交融，彼此补充，相互渗透。寥寥十字，韵味悠长。
如果说，前两句用优美的画笔，那么，后两句则是用纯粹的史笔，作为前两句的补笔，不仅补叙了柳树的年龄和诗人自己的岁数，更重要的是，把百年历史变迁、自然变化和人世沧桑隐含在内，这是诗人的大手笔。它像画上的题款出现在画卷的一端那样，使这样一幅充满感情而又具有纪念意义的生活小照，显得格外新颖别致。
创作背景
赏析二
这首五言绝句，纯由对句组成，仿佛是五律的中间两联。全诗以柳写人，借景抒情。首句以“半朽”描画树，次句以“多情”形容人，结尾两句以“开元”和“长庆二年”交代时间跨度。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图，语短情长，意境苍茫。
东晋时桓温北征途中，见昔日手种柳树皆已十围，就曾感慨道：“木犹如此，人何以堪！”可见对树伤情，自古已然。难怪诗人见此老柳要良久立马，凝望出神了。树“半朽”，人也“半朽”；人“多情”，树又如何呢？在诗人眼中，物情本同人情。宋代辛弃疾就曾写过“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》）这样情趣盎然的词句。现在，这株临风老柳也许是出于同病相怜，为了牵挽萍水相逢的老人，才摆弄它那多情的长条吧！
诗的开始两句，把读者带到了一个物我交融、物我合一的妙境。树就是我，我就是树，既可以说多情之人是半朽的，也不妨说半朽之树是多情的。“半朽”和“多情”，归根到底都是诗人的自画像，“树”和“人”都是诗人自指。这两句情景交融，彼此补充，相互渗透。寥寥十字，韵味悠长。
如果说，前两句用优美的画笔，那么，后两句则是用纯粹的史笔，作为前两句的补笔，不仅补叙了柳树的年龄，诗人自己的岁数，更重要的是把百年历史变迁、自然变化和人世沧桑隐含在内，堪称大手笔。它像画上的题款出现在画卷的一端那样，使这样一幅充满感情而又具有纪念意义的生活小照，显得格外新颖别致。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
客儿最省事，有屐一生了。
东庄良不遥，十里望缥缈。
萦纡并麦垅，翠浪四山绕。
先生滞鹿车，去程通凤沼。
暂来山泉上，思与飞云杳。
云北接云南，一迳绝纷扰。
竹林怀风雨，目断极窈窈。
从来无世尘，相对真不挠。
龙儿争地出，头角已表表。
先生嘱支郎，勿使斤斧夭。
终当乞一杖，险路扶吾老。
冠盖追随寂寞滨，绝甘宽我未閒身。古来把酒持螯者，便作风流一世人。
清晨绝长江，日夕次海滨。北风吹旆旌，军动速若神。
令严戎马闲，九陌无惊尘。伐鼓震溟峤，扬帆役鲛人。
鲸鳞京观筑，鳄醢华筵春。喈喈布谷鸣，祁祁农鸤春。
去子还故乡，悲喜集里邻。荷锸启瓦砾，再荷天地仁。
抚绥属有望，世世为尧民。
德润洮湖阔，心平福地安。流风前辈似，雅量鄙夫宽。
松菊开三径，芝兰秀二难。百年如转烛，萧瑟夜堂寒。
忆昨同舍时，爱子志尚坚。研穷非口耳，点勘分乌焉。
读声锵金石，笔思涌漪涟。合并几寒暑，分散如云烟。
家虽才咫尺，见且无夤缘。甥馆闻徙居，我屋欣接椽。
乃以随吏鞅，而叹抱遗编。嗟哉燕鸿隔，漫尔夔蚿怜。
三年阅黄榜，万选遗青钱。祇擅文场声，不上吏部铨。
儒冠未为误，洛诵方流传。夏果烦送似，唐律仍灿然。
为墨贻古作，如珠出深渊。书生均老丑，嗜好相后先。
亦有大禹圭，未许蒲氏贤。何惜遗久交，相得真忘年。
久知铁为研，更以心自鞭。矧古传毛颖，端合遗陈玄。
落笔看馀万，斗酒须十千。虽无兰亭茧，愿助韦郎笺。
古今一俛仰，人墨相磨研。有无要相通，唱和聊成篇。
我今辟三径，门开西一偏。已过中秋月，皆为晚凉天。
何妨对花下，取笑同樽前。第惭葵卫足，欲愈犹联拳。
寂寂荒庭落叶堆，与谁重上远公台。青山不解留人住，立尽秋风曦未来。
时道玄旷，阶轨难寻。散缨放冕，负剑长吟。昆弟等志，托兹幽林。
玄墨澄气，虚静和心。
惟我友爱，缠绵往昔。易尚去俗，携手林薄。轻露给朝，遗英饱夕。
逍遥永日，何求何索。
潜光重阴，抱悴如荣。绝路既续，舍我遐征。刺带皇域，升降都城。
爰赖爰慕，忡予中情。
负薪弗克，耕者妨力。仲仪弹弦，顾瞻先职。遗其绵绵，忧心惨恻。
乃抗乃拔，释我绕邑。
将逝命驾，陟彼郊圻。和鸾摇响，载驱载驰。言告分别，言告言归。
心怨辞苦，张高弦哀。
杨柳可卷，去在斯时。流液可年，岂云旋归。行役必偕，伤我长离。
借喻孤禽，矜翼翩栖。
昔我惟乐，群居多跱。今我斯怀，缠绵万里。人亦有分，或通或否。
行矣免致，我诚永已。
灵分玄岛峙，秀聚景云群。
覆压风雷窟，枝撑宇宙穿。
崚嶒欹条雾，历吵声萝烟。
几业栖危壁，磷磷过瘦涓。
雨攻缉眼断，涩声弹窜圆。
笔架珊瑚竖，屏圉玛阵偏。
骨攒狞鬼竦，脊凸老蛟跧。
剑卓空苍色，矛森紫翠颠。
丑宜铱鸟篆，刚可利龙泉。
怪浦潮纹涞，顽和地轴连，
筼簹梢映带，薜功叶萦缠。
磊磈蛇身缩，崩峥风势偏。
藓侵题宇处，藤络倚筇边。
碎砾铺文贝，尖峰斫黛莲。
宝深膏乳滴，甃润土花沿。
砂若峨冠者，昂如峻干焉。
磴危欺木屐，砚滑怯苔氈。
移恐岚光动，扪嗔野蔓牵。
术濡声类声，汪瀑韵成统。
碣性辞斤盘，嵌形欠画傅。
鼓歌伤莫续，鼎句叹难聊。
砥厣诚由著，磨砻学及迁。
畜奇希所璞，煉饵诧飞仙。
寸势垂千仇，嵬胎结岁年。
岩晖知产玉，峡束见奔川。
织女支机稳，山人作枕便。
陨星沈战域，敲火出渔船。
异或称斗化，疑应讶虎眠。
龟进遗歇下，麟仆古萱前。
屹立中流壮，平施大礎竖。
怀沙嗟放逐，凝魄惜婵娟。
德必穹碑纪，词当巨砚研。
险思经滟滪，功拟勒燕然。
嵩贷归诸掌，蓬瀛寄一叛。
不须填碧海，直欲补青天。
岁云暮矣，叹吾生长是征途碌碌。一片风沙迷望眼，到此山青水绿。
竞上扁舟，直呼渔父。共挂轻帆幅。东南风利，船头吹动豪竹。
最是鼓柁江流，对茫茫巨浪，愁深忧续。此去新亭三百里，谁任神州沈陆。
左揖焦光，右招郭璞，恰似东西屋。中流闻笛，山头群马新牧。
千年遗故国，万事只空台。
日月东西见，湖山表里开。
从知爽鸠乐，莫做雍门哀。
夫差日淫放，举国求妃嫔。自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妒歌舞，死后同灰尘。冢墓令人哀，哀于铜雀台。
汉世传名郡，于今列邑疆。两关通玉塞，五载绾铜章。
行秩渐縻粟，离怀威折杨。一书聊志胜，犹是古敦煌。
