译文与注释
译文
开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。
注释
临风：迎风；当风。《楚辞·九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”
驻马。唐朱庆余《过旧宅》诗：“荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。”
开元：唐玄宗年号，公元713年至741年。
长庆二年：公元822年。
赏析
勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（注：开元年间为713年－741年）所种，至822年（唐穆宗长庆二年）已在百龄上下，当时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，诗人自然会怆然动怀。东晋桓温北征途中，看到他昔日手种的柳树都已经有十围那么粗了，曾感慨地说：“木犹如此，人何以堪！”对树伤情，自古以来就是这样。难怪诗人要良久立马，凝望出神了。树“半朽”，人也“半朽”；人“多情”，而树在诗人眼中，也是物情同人情。宋代辛弃疾就曾写过“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》）这样情趣盎然的词句。白居易看到这株临风老柳就好像是出于同病相怜，为了牵挽他这位萍水相逢的老人，才摆弄它那多情的长条。
诗的开始两句，把读者带到了一个物我交融、物我合一的妙境。树就是诗人，诗人就是树，既可以说多情之人是半朽的，也可以说半朽之树是多情的。“半朽”和“多情”，归根到底都是诗人的自画像，“树”和“人”都是诗人自指。这两句情景交融，彼此补充，相互渗透。寥寥十字，韵味悠长。
如果说，前两句用优美的画笔，那么，后两句则是用纯粹的史笔，作为前两句的补笔，不仅补叙了柳树的年龄和诗人自己的岁数，更重要的是，把百年历史变迁、自然变化和人世沧桑隐含在内，这是诗人的大手笔。它像画上的题款出现在画卷的一端那样，使这样一幅充满感情而又具有纪念意义的生活小照，显得格外新颖别致。
创作背景
赏析二
这首五言绝句，纯由对句组成，仿佛是五律的中间两联。全诗以柳写人，借景抒情。首句以“半朽”描画树，次句以“多情”形容人，结尾两句以“开元”和“长庆二年”交代时间跨度。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图，语短情长，意境苍茫。
东晋时桓温北征途中，见昔日手种柳树皆已十围，就曾感慨道：“木犹如此，人何以堪！”可见对树伤情，自古已然。难怪诗人见此老柳要良久立马，凝望出神了。树“半朽”，人也“半朽”；人“多情”，树又如何呢？在诗人眼中，物情本同人情。宋代辛弃疾就曾写过“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》）这样情趣盎然的词句。现在，这株临风老柳也许是出于同病相怜，为了牵挽萍水相逢的老人，才摆弄它那多情的长条吧！
诗的开始两句，把读者带到了一个物我交融、物我合一的妙境。树就是我，我就是树，既可以说多情之人是半朽的，也不妨说半朽之树是多情的。“半朽”和“多情”，归根到底都是诗人的自画像，“树”和“人”都是诗人自指。这两句情景交融，彼此补充，相互渗透。寥寥十字，韵味悠长。
如果说，前两句用优美的画笔，那么，后两句则是用纯粹的史笔，作为前两句的补笔，不仅补叙了柳树的年龄，诗人自己的岁数，更重要的是把百年历史变迁、自然变化和人世沧桑隐含在内，堪称大手笔。它像画上的题款出现在画卷的一端那样，使这样一幅充满感情而又具有纪念意义的生活小照，显得格外新颖别致。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
虚心观万物，险易极变态。皮毛剥落尽，惟有真实在。
侍中乃珥貂，御史则冠豸。照影或可羞，短蓑钓寒濑。
破蕊脉脉向人笑，闹枝酣酣索春闹。
只见蜜蜂来往喧，不道双燕共时候。
醉吟绕花日几遭，坐卧欲来花下就。
东风昨夜忽颠狂，晓枝点检不依旧。
惜无锦帐阔百步，遮藏免被风力骤。
小儿地上拾乱片，犹爱残香再三嗅。
桃兮开落奈汝何，却取馀杯醉春昼。
张陈父子游，乃为白刃仇。萧曹平生欢，亦作睚眦雠。
交合名利间，安得无后忧。商山有四人，衰老俱白头。
但食岩谷芝，终身不相尤。未必能独贤，苟云无他求。
古称结交难，成败视此由。作诗告同心，市义诚足羞。
圣主临轩第一春，诸生敷对意俱新。风云早际明时会，民物同归大造仁。
却羡俊髦高擢第，端期忠孝重书绅。非才沾被今三度，分得恩波下紫宸。
人生太难，车摧马烦。今日相对，皆当尽欢。泛舟五湖，风波万端。
上山采薇，虎视眈眈。身受国恩，披发佯狂。愧无豫让，以报赵襄。
密雪闭门，饥寒苦侵。妻子相对，难与论心。悲歌慷慨，惟有友朋。
月落乌啼，旭日方升。
陶公醉眠野中石，君醉辄眠舍后亭。人知醉眠尽以酒，不知身醉心常醒。
众人清晨未尝饮，已若醉梦心冥冥。淫名嗜利到穷老，有耳亦不闻雷霆。
醉石虽顽委山侧，苔昏日剥谁与扃。牧童樵叟亦能指，卒以陶令垂千龄。
危檐弱栋倚荒渚，海雾江雨穿疏棂。勿谓幽亭易摧折，勉事伟节同明星。
细宗天时知物理，常将儆戒保和来。
岞崿高且长，云霞带修陆。间有神仙人，悠然在空谷。
高视轹今古，修词媲坟竹。中年结冥契，遐音赠金玉。
侧身日长望，戚戚转颦蹙。兴言欲奋飞，沉吟徒踯躅。
庭前有芳兰，绿叶散清馥。白露已成霜，灼灼黄金菊。
采之遗所思，将以写心曲。路远莫能致，馨香自结束。
轩车不可驱，四顾成局促。出门见飞鸿，掩洟缄尺牍。
愿为云端月，流照入君屋。
