客有卜居不遂薄游汧陇因题

海燕西飞白日斜,天门遥望五侯家。
楼台深锁无人到,落尽东风第一花。

译文与注释

译文
客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走,站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。
高楼深院全都锁着没人来此居住,早开的花朵凋落净尽辜负了大好春风。
注释
卜居不遂(suì):找不到栖身之处。薄游:聊且出游。汧陇(qiānlǒng):地名,今陕西陇县一带。
海燕西飞:喻客西去陇地。斜:韵脚念xiá。
天门:宫殿之门、指皇宫。五侯:东汉恒帝时,同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯,号“五侯”。此处泛指朱门显贵人家。
第一花:指名贵的花。

赏析

  若无诗题,这首绝句就像是一首写景诗。它写的是在落花时节、日斜时光,遥望王侯第宅,所见到的楼台层叠、重门深闭之景。但联系诗题看,它显然是一首因事而题的托讽诗。它采用借物取喻,托景见意的艺术手法,收到了言微旨远、节短音长的效果。

  诗的第一句“海燕西飞白日斜”,表面写日斜燕飞之景,实写在长安“卜居不遂”之客。周邦彦《满庭芳》词“年年,如社燕,飘流瀚海,来寄修椽”几句,也是以燕喻人。但周词中的“燕”还有修椽可寄,而许诗所写的“燕”则因无椽可寄而孤飞远去。据《幽闲鼓吹》记述,白居易应举时曾谒见顾况,顾看了白的名字,开玩笑说,长安米贵,居住下来可不容易。这一传说未必可信,却可以说明,在唐代想卜居长安是很艰难的。诗中之客既“卜居不遂”,只得“薄游汧陇”,而水和陇州在长安西方,所以诗句以“海燕西飞”影射此行。

  与这第一句诗形成对照的是第三句“楼台深锁无人到”。两句诗合起来,自然呈现出一个极不公平、极不合理的社会现象,这就是:一方面,来到长安的贫士难找一处栖身之地;另方面,重楼空闭,无人居住。根据一些记载,当时的长安城内,高楼深院的甲第固比比皆是,长期废弃的大宅也所在多有。白居易的《秦中吟》曾对此加以揭露和抨击。如《伤宅》诗说:“谁家起甲第,朱门大道边。丰屋中栉比,高墙外回环。累累六七堂,檐宇相连延。一堂费百万,郁郁起青烟。”又《凶宅》诗说:“长安多大宅,列在街西东。往往朱门内,房廊相对空。······风雨坏檐隙,蛇鼠空墙墉。”这些诗句都是径陈其事,直指其失。但许浑的这首绝句,因为总共只有四句,二十八个字,不可能这样铺叙,就化繁为简,化实为虚。在这句中只从楼台的寂寞景象显示白诗中所描述的事实。它虽然不及白诗那样强烈鲜明,却有含蓄之妙、空灵之美。

  尾句“落尽东风第一花”,可说是第三句的补充和延伸。它把第三句所写的那样一个楼台深锁、空无一人的景象烘托得倍加寂寥,起了深化诗境、加强诗意的作用。这句表现的花开花落、空负东风的意境,有点像汤显祖《牡丹亭》中所说的“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣”。曲词隐含无限的惆怅和幽怨,这句诗同样是怅怨之情,浮现纸面。此处,不仅楼台任其废弃,无人居住,而且名花也空自飘落,无人欣赏,就更令人惋惜不尽了。

  一首托讽诗,虽是意在彼而言在此,把本事、本意寓藏在对景物的描摹中,但作者总要在字里行间传情示意,或明或暗地点出他的真正意图。这首诗,除了通过诗题表明写作动机外,诗中透露消息的主要是第二句“天门遥望五侯家”。句中的“遥望”二字显露了西去之客在临行前的依恋、怅惘、愤恨之情;“天门”二字则点出遥望之地在京城,望到的就是禁门外的景色。而句中的“五侯家”,在全诗中是承上启下的关捩。承上,是说上句暗指的西去陇之客此时视线所投向的是五侯之家,他的怅愤不平之气所投向的也是五侯之家;启下,是说在下两句中出现的空锁的楼台是属于五侯的,落尽的名花也是属于五侯的。联系唐代历史,自从安史乱后,宦官的权势愈来愈大,后来,连军队的指挥、皇帝的废立等大权也落到他们的手里。韩翃的《寒食》:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜,日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,也是一首托讽诗。两诗都以“五侯家”三字点明作者所要讽刺的对象,其所揭示的都是成为唐代政治上一大祸患的宦官专权问题。

  在许浑这首诗中,所写的时间既是白日斜,季节又是残花落尽。全诗的色调暗淡,情调低沉,这是“卜居不遂、薄游陇”之客的黯然心情的反映,也可以看作唐王室衰败没落的预兆。

创作背景

  安史之乱后,朝政混乱,宦官擅权,社会动荡,贫富悬殊。白日西斜,确是燕当归巢时,而此时它们凌空翻飞在诗人看来本是寻常一景,而满怀激愤的诗人借题发挥,以虚设的燕无归处为由,深为“卜居不遂”而怅然离开长安的“客”——某寒士,鸣不平。
许浑
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
  猜你喜欢
河汉有秋意,南宫生早凉。玉漏殊杳杳,云阙更苍苍。
华灯发新焰,轻烟浮夕香。顾迹知为忝,束带愧周行。
十年剑中路,传尽本师经。晓月下黔峡,秋风归敬亭。
开门新树绿,登阁旧山青。遥想论禅处,松阴水一瓶。
客路青芜遍,关城白日低。身趋双节近,名共五云齐。
远水公田上,春山郡舍西。无因得携手,东望转凄凄。
窗外时闻一叶落,槐阴惊起几蝉鸣。
秋风定是多情物,解作离肠欲断声。
夜来江雨宿蓬船,卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸,阻风中酒过年年。

名场阅历莽无涯,心史纵横自一家。
秋气不惊堂内燕,夕阳还恋路旁鸦。
东邻嫠老难为妾,古木根深不似花。
何日冥鸿踪迹遂,美人经卷葬年华。

帝所钧天乐,人间弊屣轻。梦移黄屋贵,丹促紫霄行。

云绝依尧望,山馀祝汉声。夜长促絮漆,川急怆墙羹。

雁鹜黄金閟,楼台白玉城。陋儒孤识擢,清血九秋横。

何处谈心豁素怀,兴来常是集高斋。轻移数武宵深寂,踏破琼瑶月满街。

松轩谁作翠涛扇,数聿丹青犹未乾。江头曾记八月听,石上况得双株看。

己因吹万问天籁,还如后凋知岁寒。清流一掬可洗耳,何时与子共盘桓。

日落江水黄,云开楚山碧。南风吹大帆,倏尔临采石。

缅怀谪仙人,醉魂招不得。頫仰天地宽,谁云锦袍窄。

自君之出矣,不分道无情。思君若寒草,零落故心生。

乌鹊夜南飞,良人行未归。池水浮明月,寒风送捣衣。

愿织回文锦,因君寄武威。

周屏辞金殿,梁骖整玉珂。管声依折柳,琴韵动流波。
鹤盖分阴促,龙轩别念多。延襟小山路,还起大风歌。
塞郊露蕊疏仍小,瘦地霜枝细且长。
境僻人稀谁与采,马蹄赢得践余香。

母年如可乞,中夜尽情祈。白石无烂色,青山长翠微。

凤高梧竹丽,恩重屋乌肥。八月祥风起,螭头亦舞衣。

天风吹水幻千沤,蜃气楼台日夜浮。我且掉头归去也,故山傥足稻粱谋。

一拳打破地皮穿,拿住春风不放拳。
直待子规啼夜月,放开青掌始朝天。

连宵灯蕊为谁开,鹊噪幽窗晓梦回。忽报入门闻笑语,一时惊喜转疑猜。

山黛舒颦,柳眉展喜。何郎买得春归矣。销魂亲指与婵娟。

知否十年梦绕、断桥边。帘卷花梢,妆成镜里。五湖一舸差堪拟。

蓬窗人影望如倦。愿化鸳鸯飞傍、总宜船。

九年冷坐已败阙,只履西归更脱空。后代儿孙空妄想,鸥鸪啼不为春风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包