秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

译文与注释

译文
晚风中的红叶萧萧落下,长亭里痛饮下别酒一瓢。
天上残云飞回太华山上,稀疏的细雨越过中条岭。
苍莽的树色随城关远去,黄河呼啸流进遥远海洋。
明日里就要抵达都城中,我仍在做那渔人樵夫梦。
注释
阙:指唐都城长安。潼关:关名,在今陕西省潼关县境内。
红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。
长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。
太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。
过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。
山:一作“关”。迥:远。
海:一作“塞”。
帝乡:京都,指长安。
梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。

赏析

  此诗开头两句,诗人先勾勒出一幅秋日行旅图,把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界。“红叶晚萧萧”,用写景透露人物一缕缕悲凉的意绪:“长亭酒一瓢”,用叙事传出客子旅途况味,用笔干净利落。此诗另一版本题作“行次潼关,逢魏扶东归”,这个材料,可以帮助读者了解诗人何以在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。

  然而诗人没有久久沉湎在离愁别苦之中。中间四句笔势陡转,大笔勾画四周景色,雄浑苍茫,全是潼关的典型风物。骋目远望,南面是主峰高耸的西岳华山;北面,隔着黄河,又可见连绵苍莽的中条山。残云归岫,意味着天将放晴;疏雨乍过,给人一种清新之感。从写景看,诗人拿“残云”再加“归”字来点染华山,又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山,这样,太华和中条就不是死景而是活景,因为其中有动势——在浩茫无际的沉静中显出了一抹飞动的意趣。

  诗人把目光略收回来,就又看见苍苍树色,随关城一路远去。关外便是黄河,它从北面奔涌而来,在潼关外头猛地一转,径向三门峡冲去,翻滚的河水咆哮着流入渤海。“河声”后续一“遥”字,传出诗人站在高处远望倾听的神情。诗人眼见树色苍苍,耳听河声汹汹,把场景描写得绘声绘色,使读者有耳闻目睹的真实感觉。这里,诗人连用四句景句,安排得如巨鳌的四足,缺一不可,丝毫没有臃肿杂乱、使人生厌之感。其中三、四两句,又出现在他的另一首作品《秋霁潼关驿亭》诗的颔联,完全相同,是诗人偏爱的得意之笔。

  “帝乡明日到,犹自梦渔樵”。本来,离长安不过一天的路程,作为入京的旅客,总该想着到长安后便要如何如何,满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是诗人却出人意外地说:“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢!”含蓄地表白了他并非专为追求名利而来。这样结束,委婉得体,优游不迫,有力地显出了诗人的身份。

创作背景

  潼关,在今陕西省潼关县北部,形势险要,景色宜人,地位特殊。历代诗人路经此地,往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次到长安去,途经潼关,也为其山川形势和自然景色所深深吸引,兴致淋漓,挥笔写下了这首诗作。
许浑
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
  猜你喜欢
江路与天连,风帆何淼然。遥林浪出没,孤舫鸟联翩。
常爱千钧重,深思万事捐。报恩非徇禄,还逐贾人船。
华发萧萧,归碧鸡坊,出金马门。把一枝色笔,掷还郭璞,些儿残锦,回乞天孙。永免朝参,更无宣锁,送老三家水竹村。休休也,任巫阳来下,未易招魂。
茅檐安得庖阍。倩便了沽来酒满樽。叹角巾东路,吾寻初服,上书北阙,子漫危言。漏院霜靴,火城雪辔,得似先生败絮温。安危事,付布衣融泰,鼎足膺蕃。
见君何事不惭颜,白发生来未到山。
更叹无家又无药,往来唯在酒徒间。
苍茫沙嘴鹭鸶眠,片水无痕浸碧天。
最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。

开基圣主振宏纲,继统皇王正典常。万道红光增日彩,千行彩篆粲龙章。

史官秉笔书鸿业,髦士横经集鳣堂。深感熙朝遵祖训,复令吾道蔼辉光。

云涧之癯,有诗盟未了,鸥泛江湖。一官直为仙耳,不受尘驱。高情逸韵,自兰亭、已后都无。准拟画、剡舟夜雪,与君相对成图。
半竹苔寒如此,问谁欤来者,鹤伴熏炉。何如贮之天上,风露冰壶。江南春早,想梅花、不肯欺吾。疑便是,孤山之北,水香月影林逋。
子瞻谪岭南,时宰欲杀之。
饱吃惠州饭,细和渊明诗。
彭泽千载人,东坡百世士。
出处虽不同,风味乃相似。
天香犹带曳裙霞,银合行参到阙茶。
賸馥欲沾吾臭味,普薰聊发善萌芽。
心清此去夸僧舍,意可由来出内家。
乞与博山添正气,崭岩曾辱更生嘉。

高堂元祐脚,下泽少游乡。自得林泉趣,不登声利场。

年方荣四豆,日已下三商。有子翁无咎,存心味更长。

归去来兮,怕君去、少留君坐。说不尽、离愁彼此,泪随声堕。

野店长途当自爱,脂车秣马须亲课。报平安、两字寄书频,君休惰。

新年事,匆匆过。冰初解,东风大。隔江关千里,相思无那。

今日分襟何日见,观音不管人些个。听一声、珍重去难留,伤心我。

一点白如雪,顶黏丝数茎。
沙边行有迹,空外过无声。
高柳巢方稳,危滩立不惊。
每看闲意思,渔父是前生。
万里车书一混同,江南岂有别疆封?
提兵百万西湖上,立马吴山第一峰!
去年雨,坍硷土。
今年雨,没灶釜。
灶釜二月青无烟,官家火程不问雨。
胥靡移来坐监主,旬申亏官走插户。

一壶春酒正堪携,云满前山花满溪。日暮醉眠芳草地,数声啼鸟过桥西。

朝游琅琊山,暮宿琅琊寺。寺古山径荒,寒林积空翠。

慨念千载人,欹枕不成寐。六一安在哉,智仙亦已矣。

燃烛读残碑,剥落不可纪。谁谓金石坚,所托谩复尔。

秋风拂庭柯,落叶盈陛戺。大运古来然,荣名安足理。

所以称达生,静观良有以。不见龛中僧,白发垂两耳。

圣治尊皇极,天章达紫微。礼宜崇报祀,时则重瞻依。

吉日初蠲策,圜丘肆太祈。相君苍玉佩,卿士赤金围。

高管寒犹混,清鞭昼渐稀。合芗来北阙,敷队出南畿。

夜雪侁侁过,晨烟阵阵飞。难叨惟帝泽,独敬在天威。

礼乐宁无述?歌声何有归?从知尧德大,不外赞巍巍。

长年遇百艰,十步九逢滩。龙湫平渊蓄,灵山列岫寒。

庖厨朝饭薄,絺绤晚衣单。独抱高深意,知音谁为弹。

独树倚亭新月入,城墙四面锁山多。
去年今夜还来此,坐见西风袅鹊窠。

叠叠云笺,行行鲛颗,令人咄咄书空。把新词吟遍,欲和难工。

剔尽长灯听雨,真负却、作达心胸。一滴滴,声随肠断,泪染绡红。

朦胧。模糊病眼,看五色迷离,头脑冬烘。叹文章有道,何补闺中。

博得一场愁梦,思量著、误学屠龙。空自教,年年纸穴,辛苦雕虫。

太清之云,镜中之尘。
从无住本,廓应如春。
妙玄不动,示现无垠。
三世普入,孰妄孰真。
现成公案,岂费精神。
当头一著,坐断要津。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包