译文与注释
赏析
该诗只有短短的四句，从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方，只不过是把“山高地深，时节绝晚” 、“与平地聚落不同”的景物节候，做了一番纪述和描写。但细读之，就会发现这首平淡自然的小诗，却写得意境深邃，富于情趣。
诗的开首“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”两句，是写诗人登山时已届孟夏，正属大地春归，芳菲落尽的时候了。但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——片始盛的桃花。从紧跟后面的“长恨春归无觅处”一句可以得知，诗人在登临之前，就曾为春光的匆匆不驻而怨恨，而恼怒，而失望。因此当这始所未料的一片春景冲入眼帘时，该是使人感到多么的惊异和欣喜。诗中第一句的“芳菲尽”，与第二句的“始盛开” ，是在对比中遥相呼应的。它们字面上是纪事写景，实际上也是在写感情和思绪上的跳跃——由一种愁绪满怀的叹逝之情，突变到惊异、欣喜，以至心花怒放。而且在首句开头，诗人着意用了“人间” 二字，这意味着这一奇遇、这一胜景，给诗人带来一种特殊的感受，即仿佛从人间的现实世界，突然步入到一个什么仙境，置身于非人间的另一世界。
正是在这一感受的触发下，诗人想象的翅膀飞腾起来了。“长恨春归无觅处，不知转入此中来。” 诗人想到，自己曾因为惜春、恋春，以至怨恨春去的无情，但谁知却是错怪了春，原来春并未归去，只不过像小孩子跟人捉迷藏一样，偷偷地躲到这块地方来罢了。
这首诗中，既用桃花代替抽象的春光，把春光写得具体可感，形象美丽；而且还把春光拟人化，把春光写得仿佛真是有脚似的，可以转来躲去。不，岂只是有脚而已，看它简直还具有顽皮惹人的性格呢。在这首短诗中，自然界的春光被描写得是如此的生动具体，天真可爱，活灵活现，如果没有对春的无限留恋、热爱，没有诗人的一片童心，是写不出来的。这首小诗的佳处，正在立意新颖，构思灵巧，而戏语雅趣，又复启人神思，惹人喜爱，可谓唐人绝句小诗中的又一珍品。
诗人写这首小诗时，是在江州司马的任上。唐贞元年间进士出身的白居易，曾授秘书省校书郎，再官至左拾遗，可谓春风得意。谁知几年京官生涯中，因其直谏不讳，冒犯了权贵，受朝廷排斥，被贬为江州司马。身为江州司马的白居易，在琵琶行一诗中，曾面对琵琶女产生“同是天涯沦落人”的沧桑感慨。这种沧桑的感慨，也许自然地融入这首小诗的意境，使《大林寺桃花》纪游诗，蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。
创作背景
此诗作于公元817年（唐宪宗元和十二年）四月。白居易时任江州（今江西九江）司马，年四十六。
关于这首诗的写作情况，白居易集有《游大林寺序》可参考：“余与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、广平宋郁、安定梁必复、范阳张时、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、恩慈、寂然凡十七人，自遗爱草堂历东西二林，抵化城，憩峰顶，登香炉峰，宿大林寺。大林穷远，人迹罕到。环寺多清流苍石、短松瘦竹，寺中唯板屋木器，其僧皆海东人。山高地深，时节绝晚，于时孟夏月，如正二月天，山桃始华，涧草犹短，人物风候与平地聚落不同。初到恍然若别造一世界者。因口号绝句云（即《大林寺桃花》）。既而周览屋壁，见萧郎中存、魏郎中宏简、李补阙渤三人姓名诗句，因与集虚辈叹且曰：‘此地实匡庐间第一境。’由驿路至山门，曾无半日程，自萧、魏、李游，迨今垂二十年，寂寥无继来者。嗟乎！名利之诱人也如此。时元和十二年四月九日，太原白乐天序。”
唐贞元年间进士出身的白居易，曾授秘书省校书郎，再官至左拾遗，可谓春风得意。谁知几年京官生涯中，因其直谏不讳，冒犯了权贵，受朝廷排斥，被贬为江州司马。身为江州司马的白居易，在《琵琶行》一诗中，曾面对琵琶女产生“同是天涯沦落人”的沧桑感慨。这种沧桑的感慨，也自然地融入了这首小诗的意境，使《大林寺桃花》纪游诗，蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
休道东皇诞漫退之语，到茶烟歇后，谁浊谁清。赖谢娘好语，端胜解围兵。看昨朝、天公雨粟，定大家、快活社翁平。春晴好，溶溶雨尽，听卖花声。
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。(怼 一作：坠)
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！(子魂魄兮 一作：魂魄毅兮)
班超投笔气如山，万里封侯出玉关。今岂无人探虎穴，宝刀难染血痕殷。
山僧分粟配蒿藜，百亿须弥一钵携。但得十方罗汉饱，不辞身作老金鸡。
有谁吟其间，含香一薇郎。
湘枝六角，抵幺凤裁青，仄翎飞傥。画船柳荡。恼背照人归，鬓丝都障。
藕榭明边，又抱凤漪翠荡，蝶魂两。带软絮一痕，轻拂旋飏。
凉晃。初月上。怪圆满澄辉，入怀同样。碧栏袖傍。误赪桐飐叶，露萤兜向。
堕片愁云，梦忆昏灯罗帐。才怊怅。赚回波、隔帘清况。
巨浸连吴越，高躔直斗牛。玄冥开别府，江伯汇支流。
象纬元精逼，神奸秘怪裒。番君疏带砺，彭蠡壮襟喉。
赴隙如无地，凭壖忽有州。津涯逾写润，窟宅定刳幽。
岛认瀛鳌戴，涛疑阵马蒐。珠跳怜雨驶，镜滑识风收。
树带乔枝隐，山馀短碧浮。窥觇波罔象，睥睨忲阳侯。
漾月都迷皓，蒸云间作油。涵濡均藻荇，冗长到虾鳅。
蜃幻晴嘘阁，龙腥夜拔湫。万寻悬圃玉，一带洞庭秋。
盈缩知谁纪，吞并似力揫。鲤矜封赤鲩，龟笑斥朱眸。
嵌窦扶桑齧，珍文匠石锼。鸥群驯野客，蚖肆傲潜虬。
罟数筐零霰，樯轻弩激鍭。孰分浮瓠澨，或讶绕蛇丘。
弦索延商妇，舽艭送莫愁。陶朱诚得策，神禹想遗忧。
端称潺湲弄，非无隐伏搜。豆分高下渚，苇视去来舟。
血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳。披猖包息壤，琐碎落浮沤。
莲女婵娟棹，渔郎芼燥瓯。有人搴绣被，无客傲鹴裘。
货贝穷乾没，醪羞肃丐求。束枯论沃釜，戒覆比倾辀。
众水杯盂外，他年吐纳尤。鹊填功未议，鲸吸志应酬。
何事轻思济，吾防果未周。阽危心骨醉，飘泊面颜羞。
敢计乘桴去，何知戴笠游。片帆真扰扰，只影转悠悠。
卑湿嗟梁傅，星霜挂魏牟。劳歌惭孺子，破簏付平头。
乌豉缘莼置，黄粻为鲙谋。清螺取归日，稳棹听夷犹。
四千里外一封书，纵有琼瑶报不如。云水当年思共步，山川此日已安居。
霜前枣熟从人打，雨后葵荒欲自锄。白雪调高知和寡，强将鱼目比明珠。
如姬寝卧内，班姬坐同车。洪波陪饮帐，林光宴秦馀。
岁暮寒飙及，秋水落芙蕖。子瑕矫后驾，安陵泣前鱼。
贱妾终已矣，君子定焉如。
藕花千顷，桃花一棹。又开残、白蘋红蓼。随意风帆，任南北东西都好。
计生涯、此中粗了。
停桡近浦，收纶斜照。且休论、得鱼多少。换酒归来，拚一觉、醉眠忘晓。
这襟怀、尽堪娱老。
