和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

译文与注释

译文和注释

译文
胡人吹起羌笛响在戍楼之间,戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问悠悠的落梅乐曲有几首?长风万里吹拂一夜洒满关山。

注释
王七:指诗人王之涣。玉门关:地名,在今甘肃敦煌西,即小方盘城。汉武帝置,因西域输入玉石时取道于此而得名,汉时为通往西域各地的门户。
胡人:中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。戍楼:边防驻军的瞭望楼。
萧条:寂寞冷落;凋零。海:一作“明”。闲:这里有清幽之意。
借问:犹询问。落梅:指笛曲《梅花落》,属于汉乐府横吹曲,善述离情。凡几:共计多少。
从风:随风。关山:这里泛指关隘山岭。

简析

  高适的诗有一种苍劲之感,充满了边塞情怀。这与他在边关生活过,心中充满保家卫国的思绪有关。但这首诗展示了他的另一种风格,与其他写边塞生活的诗不太相同。

  汪中《述学·内篇》说诗文里数目字有“实数”和“虚数”之分,近世学者进而谈到诗中颜色字亦有“实色”与“虚色”之分。高适在这首诗中写景就有“虚景”与“实景”之分,他用明快、秀丽的基调,丰富奇妙的想象,实现了诗、画、音乐的完美结合,描绘了一幅优美动人的塞外春光图,使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。

  此诗写塞上闻笛而生乡关之思,但首先却展现出月光下的广袤胡天,然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声,在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。但这乡思却略无哀怨,而是随着一夜风吹渗满整个关山,以可见的壮伟景观的实态体现出巨大的内在显现力与艺术包容力。

  全诗开篇就呈现出一作边塞题材诗歌中少有的平和氛围,这主要是通过前两句的实景描写表现的。在笛声和月色中,边塞一片祥和,弥漫着一种柔和明朗的氛围。下面两句写的是虚景。在这里,诗人写到了”落梅“,即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的宁静夜色中,《梅花落》曲子借着风传满关山,构成一种深远的意境。

  这首七言绝句,前两句实写,后两句虚写,写法独特,文字优美,意蕴无穷。虚实相生,搭配和谐,共同营构出一种美妙阔远的意境。诗中的思乡之情含蓄隽永,委婉深沉,令人咀嚼不尽。在诸多的唐代边塞诗歌中,此诗独树一帜,堪称佳作。

创作背景

  高适曾多次到过边关,他两次出塞,去过辽阳,到过河西,对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的,当时他在哥舒翰幕府。根据岑仲勉《唐人行第录》所载,此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。

高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
山源夜雨度仙家,朝发东园桃李花。桃花红兮李花白,
照灼城隅复南陌。南陌青楼十二重,春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾,踟蹰五马谢相逢。徒言南国容华晚,
遂叹西家飘落远。的皪长奉明光殿,氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇,黄金作叶白银枝。千年万岁不凋落,
还将桃李更相宜。桃李从来露井傍,成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树,会持仙实荐君王。

一径荒芜负几秋,异乡书剑尚淹留。陶潜解印投閒去,阮籍耽杯尽醉休。

岁月东来空冉冉,江山北望自悠悠。短歌无那相思处,满目风尘倦倚楼。

雨过东山春意浓,但携桃李步春风。
眼高四海无勍敌,百万胡奴一□空。

梦国不离枕,枕上觅不得。当其在梦时,有枕亦不识。

醒里梦元空,梦中醒亦灭。安知醒天地,无枕在其侧。

梦醒若循环,谁幻复谁实。

终日行山不出城,城中山势与云平。
万家市井鱼盐合,千里川原彩画明。
坐上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声。
归时休更燃官烛,在处妙灯夹道迎。
九州雄杰溪山,遂安自古称佳处。云迷半岭,风号浅濑,轻舟斜渡。朱阁横飞,渔矶无恙,鸟啼林坞。吊高人陈迹,空瞻遗像,知英烈、垂千古。忆昔龙飞光武。怅当年、故人何许。羊裘自贵,龙章难换,不如归去。七里溪边,鸬鸶源畔,一蓑烟雨。叹如今宕子,翻将钓手遮日,向西秦路。
画扇高秋,恨尘暗秦王女。涉东城、春烟绿树。燕子来时应解说,征鞍处。记取。未忘得、树膏香聚。枕上新声,断肠是江南句。更行云无心也住。未了情缘,算惟有、相将云。□去。枉轻负、梨花暮雨。

西屿丹霞可乐饥,海波摩荡日崦嵫。轩轩顾影谁能举,冉冉登台或有期。

十色五光萦彷佛,宋车鲁马更离奇。分明一幅鹅溪绢,界画云烟李伯时。

清溪隔荒畬,螺翠峥嵘起。白塔与红亭,明灭苍松里。

石路足盘纡,涧流自瀰瀰。拾级得间道,恍闻洞天咫。

旷然通虚明,辽廓信可喜。若无众山横,坐瞩见千里。

御风朝玉京,浩浩却炎晷。欲携楸枰来,缥缈问仙子。

便得青鸾乘,但恐白驹驶。王质诚何人,到今犹不死。

流传好神怪,此言无乃诡。不忍独长生,崎岖寻石髓。

但当笑题诗,再看碧桃蕊。

旅况托尊罍,尊空愁更来。
人随春燕去,心与暮潮回。
驿鼓青帆下,桥灯水市开。
桃花明两岸,翻讶入天台。

雪后曾看半树春,素衣浑不染缁尘。玉堂故旧无消息,惆怅寒烟野水滨。

莫惜三更坐,难销万里情。同看一片月,俱在广州城。
泪逐金波满,魂随夜鹊惊。支颐乡思断,无语到鸡鸣。

曰妻曰妾他人女,惟弟惟兄父母儿。轻重亲疏天地判,为人何不自寻思。

高梧一叶坠凉天,宋玉悲秋泪洒然。霜拂楚山频见菊,
雨零溪树忽无蝉。虚村暮角催残日,近寺归僧寄野泉。
青鬓已缘多病镊,可堪风景促流年。
云本无心水自流,龙鳞凤翼此中游。
遂令巫峡桃源景,顿觉收归在寸眸。

我欲列枢府,抗章谈国事。谠论追陆宣,治平策贾谊。

越俎既招尤,狂言亦滋忌。不如来饮酒,陶然且长醉。

海岳金坛士,超然浩荡游。步高关塞月,吟满帝王洲。

有客携诗卷,无钱挂杖头。双眉横绿眼,一剑拂清秋。

谈吐悬河下,书成翥凤愁。自同怀素步,人号谪仙流。

朱毂来三辅,金尊倾五侯。飘飘访紫府,去去跨青牛。

遇我丹台宿,论心彩笔投。严霜探武库,晴渚泛虚舟。

绣虎功非拙,屠龙术更优。三花新欲采,二酉旧曾搜。

才大名长累,身穷道可谋。长安悲客路,乐土老枫楸。

归卜丹霞穴,行招白鹿俦。轻鞭疏柳外,高帽紫烟浮。

泽国东阳近,瑶京北斗侔。相望隔风雨,一笑托蜉蝣。

日下孤鸣凤,江心几浴鸥。庙廊还有事,湖海讵无忧。

共喜荣登籍,谁言耻下篝。还渠白毛扇,赠子翠云裘。

妙悟金丹诀,间将玉籍雠。茅龙天信宿,青鸟日绸缪。

郭外山标秀,壶中桂影幽。凌云托殊调,流水渺灵修。

金玉音非远,盘桓愿正酬。梁园飞艳雪,杜屋送寒飕。

此夕肠堪断,他年梦独留。孤怀何所待,天宇共悠悠。

桃花烂熳春溪暖,紫玉箫沉月树昏。
未觉台中光景晚,人间归去见来孙。

潇洒疏离闲点缀。淡紫轻红,何必隋宫彩。黄蝶自来花自媚。

惜花情绪谁能会。

雨过苔青蛩语碎。新月旋生,怎撇清光睡。雁字砧声风拂桂。

伊人也与寒窗对。

绥万邦,娄丰年。天命匪解,桓桓武王。保有厥士,于以四方,克定厥家。於昭于天,皇以间之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包