和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

译文与注释

译文和注释

译文
胡人吹起羌笛响在戍楼之间,戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问悠悠的落梅乐曲有几首?长风万里吹拂一夜洒满关山。

注释
王七:指诗人王之涣。玉门关:地名,在今甘肃敦煌西,即小方盘城。汉武帝置,因西域输入玉石时取道于此而得名,汉时为通往西域各地的门户。
胡人:中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。戍楼:边防驻军的瞭望楼。
萧条:寂寞冷落;凋零。海:一作“明”。闲:这里有清幽之意。
借问:犹询问。落梅:指笛曲《梅花落》,属于汉乐府横吹曲,善述离情。凡几:共计多少。
从风:随风。关山:这里泛指关隘山岭。

简析

  高适的诗有一种苍劲之感,充满了边塞情怀。这与他在边关生活过,心中充满保家卫国的思绪有关。但这首诗展示了他的另一种风格,与其他写边塞生活的诗不太相同。

  汪中《述学·内篇》说诗文里数目字有“实数”和“虚数”之分,近世学者进而谈到诗中颜色字亦有“实色”与“虚色”之分。高适在这首诗中写景就有“虚景”与“实景”之分,他用明快、秀丽的基调,丰富奇妙的想象,实现了诗、画、音乐的完美结合,描绘了一幅优美动人的塞外春光图,使这首边塞诗有着几分田园诗的风味。

  此诗写塞上闻笛而生乡关之思,但首先却展现出月光下的广袤胡天,然后再在明月与戍楼之间托出羌笛之声,在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。但这乡思却略无哀怨,而是随着一夜风吹渗满整个关山,以可见的壮伟景观的实态体现出巨大的内在显现力与艺术包容力。

  全诗开篇就呈现出一作边塞题材诗歌中少有的平和氛围,这主要是通过前两句的实景描写表现的。在笛声和月色中,边塞一片祥和,弥漫着一种柔和明朗的氛围。下面两句写的是虚景。在这里,诗人写到了”落梅“,即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的宁静夜色中,《梅花落》曲子借着风传满关山,构成一种深远的意境。

  这首七言绝句,前两句实写,后两句虚写,写法独特,文字优美,意蕴无穷。虚实相生,搭配和谐,共同营构出一种美妙阔远的意境。诗中的思乡之情含蓄隽永,委婉深沉,令人咀嚼不尽。在诸多的唐代边塞诗歌中,此诗独树一帜,堪称佳作。

创作背景

  高适曾多次到过边关,他两次出塞,去过辽阳,到过河西,对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的,当时他在哥舒翰幕府。根据岑仲勉《唐人行第录》所载,此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。

高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

当年三五舞太平。醉归来、花影满庭。办永夜、重开宴,笑姑苏、万眼未明。

而今绕市歌儿马,客黄昏、细雨满城。十年事、去如水,想家人、村庙看灯。

幽岛藓层层,诗人日日登。坐危石是榻,吟冷唾成冰。
静对唯秋水,同来但老僧。竹枝题字处,小篆复谁能。
纤软小腰身,明秀天真面。淡画修眉小作春,中有相思怨。
背立向人羞,颜破因谁倩。不比阳台梦里逢,亲向尊前见。
嫫母西施共此身,可怜老少隔千春。
他年鹤发鸡皮媪,今日玉颜花貌人。
花开花落两悲欢,花与人还事一般。
开在枝间妨客折,落来地上请谁看。
三时收功还朔易,百川斂盈归海{外广内逆去辶}。
谁将苍龙挂秋汉,宇宙中间卷无迹。
人情易感变中化,达者常观消处息。
向来未识梅花时,绕溪问讯巡檐索。
绝怜玉雪倚横参,又爱青黄弄烟日。
中年易里逢梅生,便向根心见华实。
候虫奋地桃李妍,野火烧原葭菼茁。
方从阳壮争门出,直待阴穷排闼入。
随时作计何大痴,争似此君藏用密。
人官天地命万物,二实五殊根则一。
囿形辟盍浑不知,知把真诚作空寂。
亭前拟绘九老图,付与人间子云识。
净友。如妆就。折得清香来满手。一溪湛湛无尘垢。白羽轻摇晴昼。远公保社今何有。怅望东林搔首。

落日尘埃壮,阴风天地昏。牛羊争隘道,鸟雀聚空村。

跛曳伤行役,光华误主恩。未甘迟莫景,伏枥意犹存。

人文结合轻千里,多少耆英乃来此。相看君黄如案几,上有江楼下江水。

江北青山瞭可指,呜呼江防奚自始。外侮不戢内讧起,阋墙燃萁靡有底,而今炮闩亦仅矣。

春日临门快一登,桃花新水浪纹兴。自缘容接过元礼,岂有才华似茂陵。

锦绣江山侯作主,林泉麋鹿我为朋。饮醇一滴心堪醉,何况兵厨酒似渑。

何许觅丘壑,不专在山林。胸次傥萧散,市朝有幽寻。

只今谢幼舆,超然抱遐心。俯仰得佳趣,何尝日登临。

我虽非夔旷,粗亦能赏音。不用一再鼓,山高水深深。

夜久不能寐,坐来秋意浓。露凉催蟋蟀,月白澹芙蓉。

渐觉綀衣薄,欲将纨扇慵。

风风雨雨暗消春,杨柳官桥夜掩津。不是子规啼欲倦,扁舟知有未归人。

旧日天王献,初因佛祖传。藏龙元有法,乞米但随缘。

不受萧郎击,宁求魏后怜。托归村口寺,洗傍石根泉。

此去留香积,当参饱饭禅。

屡约湖曲游,良辰辄蹉跎。及今风雨夕,一苇凌寒波。

遥遥度墟里,靡靡转坡陀。暂息泉上楼,倚阑频啸歌。

此时知心友,愆期在山阿。俦侣傒之久,不至复如何。

隐君家住平川上,清流十里平如掌。高门华屋世屡胄,芝术桑麻日争长。

男婚女嫁贱珠襦,弟劝兄酬足盆盎。过客频留宿水堂,居人尚尔称山长。

昼苑冰浓碧椀浆,夜庭锦烂丹书幌。诸郎索诗义不薄,野夫据榻颜真强。

宁嫌风雨阻登临,且恋丘园叙乡党。卜邻倘遂武夷居,九曲扁舟共来往。

自爱溪云僻,翛然环堵中。千山松叶雨,一径稻花风。

文墨知何补,箪瓢笑屡空。病余亲友绝,相顾愧邻翁。

晚霞零乱雨初收,露柳风蝉昨夜秋。闻说元规偏爱月,肯容王粲赋登楼。

谁言有策堪经世,不拟将心更养愁。何处少年吹玉笛,欲回天地入孤舟。

涤尽烦襟野趣生,閒来扫榻品茶经。烟腾石鼎松风发,水沸铜瓶桧雨晴。

笑我酪奴恣饱酌,惊他羽客作长鸣。此仙不受人间气,分付樵青细火烹。

南泉王老太无端,却逐盐官作乐官。
西祖令严行禁止,免他禅会错欣欢。

枉说鱼盐富东海,频年水旱少丰登。民劳土瘠艰禾稼,野廓城荒蔓葛藤。

磷火几家山鬼语,飓风永夜海蛟腾。江亭萧瑟闻哀雁,昂首高吟曲槛凭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包