云

译文

注释

　　夏云形状奇特，变幻不常。“夏云多奇峰”，是历来传诵的名句。但这首诗的作者似乎对悠闲作态的夏云颇为憎厌，这是因为作者的心境本来就并不悠闲，用意又另有所属的缘故。

　　首句撇开夏云的各种具体形象，用“千形万象”四字一笔带过，紧接着下了“竟还空”这几个感情份量很重的词语。原来，诗人是怀着久旱盼甘霖的焦急心情注视着风云变幻。对他说来，夏云的千姿百态并没有实际意义，当然也就想不到要加以描写。对事物关心的角度不同，描写的方式也自然有别。这一句对夏云的描写尽管抽象，却完全符合诗人此时的感情。它写出一个过程：云不断幻化出各种形象，诗人也不断重复着盼望、失望，最后，云彩随风飘散，化为乌有，诗人的希望也终于完全落空。“竟还空”三字，既含有事与愿违的深深失望，也含有感到被作弄之后的一腔怨愤。

　　次句写“竟还空”后出现的情形。云彩虽变幻以至消失，但切盼甘霖者仍在寻觅它的踪影。它仿佛故意与人们捉迷藏：到处寻觅不见，蓦然低头，却发现它的倒影映入水中；猛然抬头，则又见它原来就隐藏在山后。又好像故意在你面前玩戏法：忽而轻云片片，忽而重重叠叠。这就进一步写出了云的容与悠闲之状，怡然自得之情，写出了它的故作姿态。而经历过失望、体验过被作弄的滋味的诗人，面对弄姿自媚的云，究竟怀着一种什么样的感情，也就可想而知了。

　　“无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。”第三句是全诗的背景，按自然顺序，似应放在首句。诗人把它安排在这里，一方面是使这首篇幅很狭的小诗也有悬念，有波澜；另一方面（也是更重要的）是让它在感情发展的关节点上出现，以便与第四句形成鲜明尖锐的对照，取得更加强烈的艺术效果。第三句明显地蕴含着满腔的焦虑、怨愤，提得很高，出语很重，第四句放下去时却很轻，表面上几乎不带感情。一边是大片旱苗行将枯死，亟盼甘霖，一边却是高高在上，悠闲容与，化作奇峰在自我欣赏。正是在跌宕有致的对比描写中，诗人给云的形象添上了画龙点睛的一笔，把憎厌如此夏云的感情推向了高潮。

　　一首不以描摹刻画为能事、有所托寓的咏物诗，总是能以它的生动形象启发人们去联想，去思索。这首诗，看来并不单纯是抒写久旱盼雨、憎厌旱云的感情。诗中“云”的形象，既具有自然界中夏云的特点，又概括了社会生活中某一类人的特征。那千变万化，似乎给人们以洒降甘霖希望的云，其实根本就无心解救干枯的旱苗。当人们焦急地盼它降雨时，它却“悠悠闲处作奇峰”。不言而喻，这正是旧时代那些看来可以“解民倒悬”，实际上“不问苍生”的权势者的尊容。它的概括性是很高的，时至今日，诗里所描绘的人格化了的“云”是依然能给人留下印象的。

　　古代诗歌中咏云的名句很多，但用劳动者的眼光、感情来观察、描绘云的，却几乎没有。来鹄这位不大出名的诗人的这一首《云》，也许算得上最富人民性的咏云之作。

睡起独怜人，吟诗感叹频。蚕眠知入夏，溪涨觉馀春。

搔首惭膏沐，停觞忆饮醇。蒹葭馀一水，何处问通津。

岘山峰顶五花堂，曾见迷津赖法航。霅水江流同一滴，未妨作戏更随场。

剑锋销尽马啼穿，夷虏凭陵尚寇边。谁念将军能死国，远持兵印独归泉。

荒城听雨伤秋早，沧海招魂怆暮烟。忠愤向来同感激，温陵南望泪潸然。

山矗矗，云漫漫，云容山色微茫间。一天淡月秋空静，满地落花春雨寒。

道人爱此有清趣，穿云结屋依山住。一缕茶烟午梦馀，两腋清风欲飞去。

欲飞不飞无限情，拂弦时作太古声。惊猿吐月泪潜堕，老鹤知更相和鸣。

夜深万境俱岑寂，兀然虚室生寒白。回头人世隔红尘，云山惨淡无颜色。

人惟肖天地，亦具天地性。性无物不存，存性惟一敬。

心敬体不偏，情敬发必中。头敬形端直，鼻敬气肃静。

目敬无邪视，耳敬无妄听。口敬不妄言，身敬不妄动。

手敬容必恭，足敬容必重。瞬息敬存身，早作敬致用。

致用在天伦，天伦敬斯定。夫敬必先义，妇敬必从令。

子敬孝必隆，父敬恩必盛。臣敬百职修，君敬万邦靖。

兄敬笃其爱，弟敬谨其行。朋友以敬交，然诺必重应。

敬则伦理明，不敬百行病。仰惟古圣人，一敬更相命。

尧钦帝之宗，舜恭明两并。祗台念禹德，日跻有汤圣。

文王安敬止，武王勉敬胜。笃敬传孔业，敬德著周政。

敬惟群圣枢，大训迭辉映。下逮河洛儒，绍统开迷径。

整肃严堤防，主一谨操柄。惺惺不昏昧，收敛无馀剩。

用力在斯须，百体孰敢横。圣途渐可登，圣言良可證。

一敬苟不存，万欲皆奔纵。身心坠卑污，纲常灭天正。

禽兽将同归，人类孰与共。噫嘻敬怠间，狂圣越天阱。

法言述圣谟，匪曰小子佞。

清夜思家立，中庭片月流。惟忧故园菊，还似昔年秋。

为口长怜雁，知机独愧鸥。明年二三月，烟水五湖舟。

竹院主人新筑室，涓吉上梁辰取乙。鸠工度材合忙冗，分韵题诗能暇逸。

独怜久不到容成，片语全无课秋律。自伤病足转拘挛，不复抛砖为倡率。

转庵忽传七字作，顿埽陈言洗凡质。剩喜金风入诗思，定挽银河洗吟笔。

鼓宫宫动妙入神，上医医国愈吾疾。联翩急埽烦寄似，已负今年七月七。

离离残雪点荒丛，更著幽禽惨淡中。笑杀画帘双燕子，秋千红索海棠风。

大堤千树柳，尽是故倡家。憨态向谁好，柔枝空复斜。

掌中身似燕，钗畔髻如鸦。遮莫思张绪，无心折杏花。

手笔太纵横，身材极瑰玮。生为有限身，死作无名鬼。

自古如此多，君今争奈何。可来白云里，教尔紫芝歌。

搔首问天独倚阑，露华清切涌珠团。阚郎不起三生梦，坡老空嗟一夕寒。

长夜冰心栖海国，几家霜杵诉江干。琼楼贝阙红尘隔，此地几登自古难。

殷雷向晚忽喧阗，顷刻沟塍似涌泉。风势挟潮知有海，云容翻墨欲无天。

芋田叶润蜻蜓立，稻陇花香牸牯眠。拟约村翁餐脱粟，湿薪几处滃炊烟。

伤心如悯物，瘗骨亦头陀。谁识栾鲂泪，来沾孔氏窠。

三山云掩尽，五岭雁频过。不慰良师友，郁陶其奈何。

地僻喧哗少，人閒草木幽。花枝藏宿蝶，柳树隐鸣鸠。

酌酒消馀兴，围棋较夙筹。客愁无处着，聊此乐优游。