译文与注释
赏析
这首诗是李白出蜀时所作。李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：
“山随平野尽，江入大荒流。”在这一联，短短十个字，作者描绘了四种景象：起伏的山岭，平坦的原野，奔流的长江，辽远的荒原。每一种景象都是那样的阔大，让人穷尽目光，思接千里。这句的意思是山随着低平的原野的出现而逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色，用流动的视角写景物的变化，船由蜀地到荆门两岸的地势由山脉过度到平原，山峦从视线中一点点地消失，江水冲下山峦向着广阔的原野奔腾而去，画出了一副气势磅礴的万里长江图，写的是远景。其中“随”字将群山与原野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来，写活了，给人以空间感和流动感。
如何把四种景象融合在同一个画面中呢？作者用一个“随”字把“山”与“野”联结在一起，用“入”字把“江”与“荒”联结在一起。“随”字描绘出山脉的走向与趋势，富有流动感和空间感，仿佛一幅图画在你面前徐徐展开。随着山脉的走向越来越低，最终没入大地，平原也愈加广阔，诗人的视野也更加开阔，而“尽”字则道出了山脉消失，平原呈现时，诗人眼前豁然开朗的喜悦感觉。 “入”字则带着强烈的楔入感，描绘出了长江冲击荒原的力量，也激发着作者的豪情。作者内心的激昂奋进，也随着水流奔向遥远的天际。王湾的《次北固山下》中“海日生残夜，江春入旧年”中的“入”字有同样的意蕴。
“月下飞天镜，云生结海楼”，意思是月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。这一句是长江近景的描写。“月下飞天镜”是月夜俯视所见。“云生结海楼”是白昼眺望所见。
“仍怜故乡水，万里送行舟”，意思是我还是怜爱故乡的水，流过万里送我远行。这一句运用了拟人的修辞手法，将故乡水拟人化，借写故乡水有情，不远万里，依恋不舍送我远别故乡，表达了诗人离开故乡时依依不舍，思念故乡的感情。
诗人顺着长江远渡荆门，江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡，初次离别，他怎能不无限留恋，依依难舍呢？但诗人不说自己思念故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行，怀着深情厚意，万里送行舟，从对面写来，越发显出自己思乡深情。诗以浓重的怀念惜别之情结尾，言有尽而情无穷。诗题中的“送别”应是告别故乡而不是送别朋友，诗中并无送别朋友的离情别绪。清沈德潜认为“诗中无送别意，题中二字可删”（《唐诗别裁》），这并不是没有道理的。
这首诗首尾行结，浑然一体，意境高远，风格雄健。“山随平野尽，江入大荒流”，写得逼真如画，有如一幅长江出峡渡荆门长轴山水图，成为脍炙人口的佳句。如果说优秀的山水画“咫尺应须论万里”，那么，这首形象壮美瑰玮的五律也可以说能以小见大，以一当十，容量丰富，包涵长江中游数万里山势与水流的景色，具有高度集中的艺术概括力。
万竿终日弄清风，溽暑消除尔有功。老去年时转潇洒，此君真是竹林翁。
编竹补疏篱，生刍束酒旗。鸡豚田祖庙，鹰犬猎神祠。
玉糁菰为粉，琼酥豆作糜。儿童采芦叶，争学短箫吹。
巴人忽招隐，似为子房出。
日落次榆林，东望待月出。大星何煜煜，芒角在昴毕。
草树风不起，蛩蜩绝啁唧。天高露如霜，客子衣尽白。
羸骖龁馀栈，嫠妇泣幽室。行吟毛骨寒，坐见河汉没。
驿人告晨征，曈曈晓光发。
蓬莱日映柘袍黄，宫扇低回翊御床。乐谱总传天上曲，炉烟不是世间香。
九重德意通蛮貊，一统根基轶汉唐。晚进小臣亲得睹，愧无才力赋长杨。
当时诸葛成何事，只合终身作卧龙。
昔在朐山尹，为政声甚扬。朝廷重青籍，铨擢有耿光。
永念赤子愚，罪罟罹披猖。谳覆苟非人，终焉阽危亡。
东南有大郡，地广滨海洋。岂不繁狱讼，擢尹推丹阳。
维时大火中，暑炽日正长。上吉祖东门，沥觞理行装。
候吏千里至，得诹民俗康。矧兹服先声，恶伏善且彰。
政方实多岐，所先在慈祥。庶见囹圄空，秋芜卧桁杨。
惟君伯仲间，济济充周行。卓彼仪真守，飘飘云锦裳。
摇摇江上波，两两发征航。邦人共嗟讶，符绶相辉煌。
汀云槐柳深，夕雨菰蒲凉。仕邦乃相望，何异家与乡。
永念幽谷士，抱书迈年芳。送行重言赠，敢以诚自将。
舞文戒吏胥，操纵成条章。无刑乃至理，庶用登虞唐。
荆门九派水如烟，此去关河落木天。春苑莺花京国梦，秋风鸦点洞庭船。
酒边供奉怀人句，客里冯唐未老年。大好青山无计住，办餐知少画叉钱。
花事今如许，春光又一年。恰逢新雨后，难得薄寒天。
宿酒朝犹殢，轻阴昼欲眠。最宜文字饮，此地况幽偏。
