将之京师杂别六首·其一

翩与归鸿共北征,登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日,游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥,百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气,故作冰天跃马行。

译文与注释

译文

我同翩飞的大雁一同北行,登山临水的时候心中黯然而生离愁

当江南春浓时节,我这在外的游子会产生思念故乡的情思。

五更时候我悲叹自己志在千里的壮心不能实现,这一辈子由于失策辜负了隐居躬耕。

我不满于自己的诗缺少慷慨豪放的幽燕之气,所以才决定冰天雪地里跃马北行。

注释

据洪亮吉所撰行状载:“故平生于功名不甚置念,独恨其诗无幽并豪士气,尝蓄意欲游京师,至岁乙未乃行。”乙未就是乾隆四十年(1775)。这一年黄景仁二十七岁,春天由江宁至太平,夏季主讲正阳书院,冬季北上,年底始抵北京。组诗就是在临行前与洪亮吉的赠别之作。

翩:翩然,飘飞的样子。

归鸿:大雁是候鸟,秋季南来,春季北归。

黯:黯然,神情沮丧的样子。黯愁生,心神沮丧,离愁产生。

草长莺飞:喻春天景象。丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”

邦、里:均指故乡

情:心情;情怀

五夜:五更。

伏枥:曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。”

左计:失策。

躬耕:隐居耕种。

赏析

  “翩与”二句,是写北行时寂寞凄凉情怀。翩然和回归北方的鸿雁共同北行。登山临水,据宋玉《九辩》:“登山临水兮送将归”。这里借用此句来表达诗人的离乡之愁。

  “江南”二句就真实地表达了游子对故乡的痴情。“江南”句是古诗名句,据丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”这里借用此句点明了北上的时间,正是江南阳春三月、春暖花开的季节,在这样美好的季节离开故里北上,留恋之情更加难舍难分。

  在交待了离乡的时间以后,“五夜”二句又进一步交待了北行的原因。“五夜”即五更,这里指通宵。“伏枥”出自曹操《步出夏门行》诗:“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。”左计,失策。躬耕,亲自耕作。这两句的意思是:通宵不眠,我象伏枥的老马壮心不已;没有亲自操作于田野,恐怕是我一生中最大的失策了。这就是说,我还有壮志未酬,所以还不能归隐田园。那么,他的壮志是什么呢? 最后两句做了交待。《两当轩集》前言说:“黄景仁的诗歌主要是反映个人身世的穷愁不遇,抒发寂寞凄凉情怀为多,虽有愤世嫉俗的篇章,但有些作品的基调较低沉。”黄景仁对自己诗歌的这些不足之处有深刻的认识,他说:“自嫌诗少幽燕气”,也就是说缺乏燕赵慷慨悲歌之气,所以才“故作冰天跃马行”,为了转变“少幽燕气”的诗风,诗人甘愿从草长莺飞的江南到冰天雪地的北方跃马前行。

  这首诗巧用比兴,含意深远。语言明快晓畅,而又妥贴传神,富有表现力。“故作冰天跃马行”一句含蓄而隽永,似是在写诗人在冰天雪地中跃马前行,实则是写出诗人希望自己的诗要有“幽燕气”。向豪壮处发展。全诗不乏佳词警句,含英咀华,耐人寻味。

创作背景

这首诗是乾隆四十年(1775)作者将往北京与亲友告别的杂诗之一。

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢
浙江回棹处。急流勇退,冥鸿高举。出书迟迟,不为虎丘,留住。姑待春和水涨,旋乘个、月明船去。天未许。云归又出,依然霖雨。熟路小队轻车,想司马重来,聚观如堵。暇日西湖,点检旧题诗句。冷落江南倦翼,但惟有、心香一缕。长记取。每岁仲春端午。
我本扶犂手,为儒父史意。
全家饱官廪,发肤尽君赐。
一念三稽首,报答迄未议。
向来挹前修,谓可跬步至。
即今频频食,空负堂堂志。
尚当桑榆收,未可弁髦弃。
柰何不自爱,生理冒所忌。
致君荣吾亲,环省已不冀。
余年犹视息,旧学有造诣。
其次在立言,揆予敢辟是。
於世粗有益,就死可无愧。
噬将金玉女,凛凛戒失坠。

天下万山祖,其名曰昆崙。昆崙有南支,万里趋越门。

人生亦有祖,谁非黄炎孙?归鸟思故林,落叶恋本根。

我从海上来,卜庐澹定村。东望徵君山,吾祖祠墓存。

明夷兆谁筮?参军墓谁题?呀呀朱鸟咮,郁郁冬青枝。

夜半雪压庐,重撰铜弦词。

商飙凉劲秋,昊天降霜露。采采孤葵根,展转愁其足。

幽兰在庭柯,馨香莫能蠹。君子转不惜,零落伤中路。

庶事多贸理,人生信所遇。俯仰终古间,谁知龙与蠖。

尔放金鸡别帝乡,何如李白在浔阳。
日暮经过燕赵客,解裘同醉酒垆傍。
徘徊桂树凉飙发,仰视明河秋夜长。
此去梁园逢雨雪,知予遥度赤城梁。
不是神仙那得到。万顷澄波舞镜鸾,千寻叠嶂环旌蚕。光天圆玉夜长清,衬地湿红朝不扫。宾主相逢欲尽欢,升平一曲渔家傲。
勾念了,二人念诗。渺渺平湖浮碧满,奇峰四合波光暖。绿蓑青笠镇相随,细雨斜风都不管。
念了,齐唱渔家傲。舞,戴笠子。
细雨斜风都不管。柔蓝软绿烟堤畔。鸥鹭忘机为主伴。无羁绊。等闲莫许金章换。
唱了,后行吹渔家傲,舞。舞了,念诗。喜见同阴垂币地。琼珠簌簌随风絮。轻丝圆影两相宜,好景侬家披得去。
念了,齐唱渔家傲。舞,披蓑衣。
好影侬家披得去。前村雪屋云深处。一棹清歌归晚浦。真佳趣。知谁画得归嫌素。
唱了,后行吹渔家傲,舞。舞了,念诗:波面初惊秋叶委。风来又觉船头起。滔滔平地尽知津,济涉还渠渔父子。
念了,齐唱渔家傲。舞,取楫鼓动。
济涉还渠渔父子。生涯只在烟波里。练静忽然风又起。赢得底。吹来别浦看桃李。
唱了,后行吹渔家傲。舞,舞了,念诗:碧玉粼粼平似掌。山头正吐冰轮上。水天一色印寒光,万斛黄金迷俯仰。
念了,齐唱渔家傲,将楫作摇舻势。
万斛黄金迷俯仰。轻舟刀不碍飞双桨。光透碧霄千万丈。真堪赏。恰如镜里人来往。
唱了,后行吹渔家傲,舞。舞了,念诗:手把丝纶浮短艇。碧潭清BC39风初静。未垂芳饵向沧浪,已见白鱼翻翠荇。
念了,齐唱渔家傲,取钓竿作钓鱼势。
已见白鱼翻翠荇。任公一掷波千顷。不是六鳌休便领。清昼永。悠扬要在神仙境。
唱了,后行吹渔家傲,舞了,念诗:新月半钩堪作钓。钓竿直欲干云表。鱼虾细碎不胜多,一引修鳞吾事了。
念了,齐唱渔家傲。钓,出鱼。
一引修鳞吾事了。棹船归去歌声杳。门俯清湾山更好。眠到晓。鸣榔艇子方云扰。
唱了,后行吹渔家傲,舞。舞了,念诗:提取E176鳞归竹坞。儿孙迎笑交相语。西风满袖有余清,试倩霜刀登玉缕。
念了,齐唱渔家傲,取鱼在杖头,各放鱼,指酒尊。
试倩霜刀登玉缕。银鳞不忍供盘俎。掷向清波方圉圉。休更取。小槽且听真珠雨。
唱了,后行吹渔家傲,舞。舞了,念诗:明月满船唯载酒。渔家乐事时时有。醉乡日月与天长,莫惜清尊长在手。
念了,齐唱渔家傲,取酒尊,斟酒对饮。
莫惜清尊长在手。圣朝化洽民康阜。说与渔家知得否。齐稽首。太平天子无疆。
起,面外稽首祝圣。唱了,后行吹渔家傲,舞。舞了,渔父自念遣队:湖山佳气霭纷纷。占得风光日满门。宾主相陪欢意足,却横烟笛过前村。歌舞既终,相将好去。
念了,后行吹渔家傲,舞者两行引退,出散。

黄芝萎地茄花明,十狗五彪恣纵横。地轰天鸣覆乾清,北海亭子乃孤撑。

亭中老翁一诸生,举手欲障斗内星。惜哉当日事不成,正气耿耿留元精。

吾观史家已吞声,此图复出二百载,澒洞千秋思古情。

蟒山压筵苍郁葱,展图惨怛来悲风。江光黯黯云冥濛,若有人兮烟树丛。

倏忽置身画图里,眼底尽是人中龙。举幡慷慨孙夏峰,赤帻从之张果中。

策蹇掀髯去匆匆,醵金无乃鹿太公。团瓢深墨小镫笼,破柱复壁难为容。

完天朱老侠胆雄,吴桥归卧齁隆隆。秘狱此时走尸虫,伤心投匦仍未终。

后来者谁茅止翁,此老十万兵罗胸。婆娑柳下杖瘢红,戟指尚自谈辽东。

太常堂堂儒者宗,晚学农圃悲天梦。矫首似望孙文忠,历历斯人肝肺同。

一重一掩吾安从,大叫乃止一亩宫。吾知画师非俗工,直以浩气还太空。

吁嗟!阳球不作司隶死,清流故让此曹子。朱家鲁褒徒为耳,独此炯炯差足恃。

长叹英贤皆已矣,卷去斯亭掷杯起,白虹正贯旁沟水。

放舟长怪武陵人,强觅桃花洞里春。若使仙源通一线,如何避得虎狼秦。

转蕙光风百里馀,空庭曾见雪消初。数丛一干谁能写,笔法浑如贝叶书。

三十六陂秋,孤城水上浮。鱼龙尊窟宅,鸿雁叫汀洲。

苔没高沙馆,潮平甲仗楼。片帆何处泊,身世一轻鸥。

别时新柳拂烟汀,已见黄花照眼明。却忆荆溪寒雨夜,笑听屐齿出相迎。

风送琅玕声簌簌。四月林齐绿。纵目寄湖山,惆怅今春,只是莺声熟。

自嗟锦瑟年华促。日对生绡彀。点染似迂痴,幽涧寒藤,疏树黄茅屋。

卖牛买刀剑,不顾家业殚。密密缝衣袄,迢迢越河关。

妻孥问所之?几时寄书还。富贵未可必,投身须臾间。

欲采梅花酿麴尘,闭门日日醉青春。中怀挟策偏违俗,右臂佣书不救贫。

解事园丁教种树,能言笼鸟报来宾。买山未定何山好,村屋年年托此身。

方城汉水今犹昔,旧事销磨一梦间。遗爱尚称羊叔子,清风犹说鹿门山。

民穷赖汝勤安辑,俗薄凭谁力挽还。竹马欢迎何足羡,要看去日众号攀。

假合分明两鬓秋,鲍郎衫袖带膏油。
衰颜自分随灰灭,急景何妨秉烛游。
得火常时能暖腹,避烟终夜只摇头。
却疑南极星辰现,一点光芒落海陬。

衰年决意竟山行,十日浓阴渐放晴。万叠青山围竹径,千条雪涧作潮声。

异乡喜见莱衣迓,夹道遥来彩仗迎。此去樵川应不远,早将慰语寄邮程。

夏虫难语冰,井蛙难语海。是固习之偏,无乃性不改。

天地一何宽,嗜好非一端。唐虞相授受,巢许乐考槃。

武周仁人粟,夷齐乃不餐。居身贵特立,处世贵达观。

所以古圣贤,不强人所难。

春江澹澹白鸥波,一曲阳关为尔歌。莫向樽前惜沈醉,青山长在别离多。

罗帐香垂薄,春风暖拂轻。
不能将断梦,番为搅芳情。
镜里催花落,衾边唤月生。
妾躯还借尔,晨发度辽城。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包