将之京师杂别六首·其一

翩与归鸿共北征,登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日,游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥,百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气,故作冰天跃马行。

译文与注释

译文

我同翩飞的大雁一同北行,登山临水的时候心中黯然而生离愁

当江南春浓时节,我这在外的游子会产生思念故乡的情思。

五更时候我悲叹自己志在千里的壮心不能实现,这一辈子由于失策辜负了隐居躬耕。

我不满于自己的诗缺少慷慨豪放的幽燕之气,所以才决定冰天雪地里跃马北行。

注释

据洪亮吉所撰行状载:“故平生于功名不甚置念,独恨其诗无幽并豪士气,尝蓄意欲游京师,至岁乙未乃行。”乙未就是乾隆四十年(1775)。这一年黄景仁二十七岁,春天由江宁至太平,夏季主讲正阳书院,冬季北上,年底始抵北京。组诗就是在临行前与洪亮吉的赠别之作。

翩:翩然,飘飞的样子。

归鸿:大雁是候鸟,秋季南来,春季北归。

黯:黯然,神情沮丧的样子。黯愁生,心神沮丧,离愁产生。

草长莺飞:喻春天景象。丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”

邦、里:均指故乡

情:心情;情怀

五夜:五更。

伏枥:曹操《步出夏门行》:“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。”

左计:失策。

躬耕:隐居耕种。

赏析

  “翩与”二句,是写北行时寂寞凄凉情怀。翩然和回归北方的鸿雁共同北行。登山临水,据宋玉《九辩》:“登山临水兮送将归”。这里借用此句来表达诗人的离乡之愁。

  “江南”二句就真实地表达了游子对故乡的痴情。“江南”句是古诗名句,据丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”这里借用此句点明了北上的时间,正是江南阳春三月、春暖花开的季节,在这样美好的季节离开故里北上,留恋之情更加难舍难分。

  在交待了离乡的时间以后,“五夜”二句又进一步交待了北行的原因。“五夜”即五更,这里指通宵。“伏枥”出自曹操《步出夏门行》诗:“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。”左计,失策。躬耕,亲自耕作。这两句的意思是:通宵不眠,我象伏枥的老马壮心不已;没有亲自操作于田野,恐怕是我一生中最大的失策了。这就是说,我还有壮志未酬,所以还不能归隐田园。那么,他的壮志是什么呢? 最后两句做了交待。《两当轩集》前言说:“黄景仁的诗歌主要是反映个人身世的穷愁不遇,抒发寂寞凄凉情怀为多,虽有愤世嫉俗的篇章,但有些作品的基调较低沉。”黄景仁对自己诗歌的这些不足之处有深刻的认识,他说:“自嫌诗少幽燕气”,也就是说缺乏燕赵慷慨悲歌之气,所以才“故作冰天跃马行”,为了转变“少幽燕气”的诗风,诗人甘愿从草长莺飞的江南到冰天雪地的北方跃马前行。

  这首诗巧用比兴,含意深远。语言明快晓畅,而又妥贴传神,富有表现力。“故作冰天跃马行”一句含蓄而隽永,似是在写诗人在冰天雪地中跃马前行,实则是写出诗人希望自己的诗要有“幽燕气”。向豪壮处发展。全诗不乏佳词警句,含英咀华,耐人寻味。

创作背景

这首诗是乾隆四十年(1775)作者将往北京与亲友告别的杂诗之一。

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢
众仙翼神母,羽盖随云起。上游玄极杳冥中,
下看东海一杯水。海畔种桃经几时,千中开花千中子。
玉颜眇眇何处寻,世上茫茫人自死。
闻说南中事,悲君重窜身。山村枫子鬼,江庙石郎神。
童稚留荒宅,图书托故人。青门好风景,为尔一沾巾。

青阳降江水,万灵朝汉东。先皇昔南狩,乐饮庆善官。

父老拜赐复,歌儿如沛中。忽忽二十载,百姓号胡弓。

奈何长陵令,犹告杼柚空。袁侯忠孝姿,为吏称明公。

当宁选良牧,玺书特褒祟。行为解苛娆,恺悌扬仁风。

千年护陵寝,远与丰、镐同。

鸭母船依湖水滨,船头长日饭龟莼。凭谁寄谢桓南郡,不是鹅栏教斗人。

朱丝宛转垂银蒜。今宵底事抛针线。怪杀太风流。频频撼玉钩。

千般轻簿个。可也羞灯火。渐觉麝兰微。画屏人欲迷。

马蹄才发,阳平门外,望里是淮安。可怜此地,曾经流浪,一十五年前。

曲江高会知何处,秋水晚生烟。惟有垂杨,千条万缕,还挂酒楼边。

骑鲸公子汉于菟,并驾殊非李与苏。

昔喜三身净,今悲万劫长。不应归北斗,应是向西方。
舍利众生得,袈裟弟子将。鼠行是药碗,虫网旧绳床。
别起千花塔,空留一草堂。支公何处在,神理竟茫茫。

密叶繁葩绿玉丛,朝霞掩映雪玲珑。唐昌观里依稀似,后土祠边想象同。

满砌花飞惊积霰,隔邻香透趁微风。三年海外埋芳信,此日开筵兴不穷。

百年事业此悬弧,倚席弹冠更献图。欲比荀家齐淑爽,先于屏上指之无。

眊矂柯山客,还家只醉眠。
桂堂浑忘却,蝉室故依然。
未用临书卷,聊须办酒钱。
所欣家有弟,乡校首称贤。

古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝。谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织。

环燕席。便纵有万花,此际无颜色。清风两腋。炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客。

长堤路,还忆西湖景物。游船曾点空碧。当时总负凌云气,俯仰顿成今昔。

愁易极。更对景销凝,怅望天西北。归来日夕。但展转无眠,风棂水馆,冷浸五更月。

年年黄金缕,照影曲尘漪。谁为南浦赠,纫佩扈江蓠。

细雨濛濛泻绿渠,时逢野老担园蔬。万竿修竹萧疏影,半坞长松僻静居。

茶市将忙初试剪,秧田未插尚悬锄。个中别有王维画,一树梅花一草芦。

刘毅虽然不掷卢,谁人不道解樗蒲。
黄金百万终须得,只有挼莎更一呼。

天曹最绩奏神京,望重三朝属老成。江上晓云侵旆湿,梅边腊雪照船明。

人传左右虚台席,帝眷尚书识履声。共喜兹行归鼎轴,致君应见世升平。

宵来梦觉更相因,数数肝肠变苦辛。旅病江湖抛弱弟,岁寒门户累衰亲。

朝昏兀兀成何事?生死茫茫只负人。欲把愁心散空阔,开门稠叠雪花新。

担胡虑,既不挂于寂静之邱墟,
又不浮之汗漫之江湖,又不持之骑龙雨八区,
胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都,
李杜以风沙厥躯。前人醉倒后人扶,
万世一醉何年甦。矧今斗米抵斗珠,
方坊刊章禁私壶。杖头有金何处沽,
何况杖头金又无。我瓦盆,
三年枯,借姑胡虑复我姑。
请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。

令台狱□□群花,名圃初成将相家。云母久遮黄閤座,绮疏新照赤城霞。

调羹梅子生无数,遵渚鸿飞去有涯。见说樽前富佳客,亦应思我醉时挝。

黄蜂紫蝶日纷纷,蹊上清芬隔水闻。朱脸和风初带酒,芳姿含雨乍行云。

文君垆畔飘红袖,宋玉墙头露绛裙。莫道元都诗句好,几回迁客叹离群。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包