蝶恋花·几许伤春春复暮

译文

注释

　　这是一首伤春怀人之作。上片写暮春之景。伤春偏逢春暮，浓密的柳荫，已阻碍了游丝的飞度，游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蓣花的水边，那正是两人分手的地方。下片抒写相思之情。终日枯坐，难觅佳句，缭乱胡琴，夹杂风雨，长夜不成眠，惟有淡月相伴。

　　开篇词人即点明时令及自己的心情，为全词奠定了忧伤的感情基调。暮春时节是多愁之人最难度过的时段之一，正是“惜春长怕花开早，何况落红无数”（辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》）。伤心人对伤心景，难免更增几分烦恼。于是见杨柳柔条上缠绕着的几缕游丝，也会生出几许嗔怪，全忘了柳阴清凉的好处。“偏”字把词人如游丝般浮动的烦恼意绪巧妙地寄寓在自然景物之中，是传神之笔。

　　“天际”二句，抒发了词人对恋人的思念。这两句写天边的小山触发了词人的情思，同想起与恋人间发生的故事。满怀着王献之对待爱妾桃叶般的深情，望着眼前铺满水面的白藏花，他的脑海中呈现出昔时上巳之日恋人水边湔裙的美好情景。那时的大好春光和愉悦的心情是植根于词人心中的珍贵回忆，其情其景与下阌词人感伤春暮的情绪形成了鲜明对比。

　　上片眼前之景与旧日之事的巧妙融合，把词人多情善感的心绪及对恋人无处不在的思念细腻地呈现在读者的面前。“桃叶步”典故的运用尤佳，今古相融、虚实相生中，巧妙而又含蓄。

　　下片“竞日”三句，词人把春日的感伤、相思的煎熬都寄托在了忧伤的小词和凄苦的胡琴声中。“竞日天吟”道出了愁情的悠远绵长。而当夜幕降临，伴着昏暗的孤灯和偶随风动的帘影，词人的心事逐渐凝重，胡琴如怨如慕的呜咽与敲窗的暮雨正是他心中愁思无言的诉说。至此，全词的感情达到高潮，最为动人。末二句感情色彩由浓变淡。当清风送走凄雨，流云掩映淡月，作者的愁情也随着景物的变化呈现出月华般的朦胧与苍茫。结尾二句，语虽淡而饶富情味，让人陷入一片清愁之中。

　　此词写景、叙事，把由日及夜所见之景、所做之事，与旧日之事和伤春之情、相思之苦相结合，跳跃的诗思中蕴涵着清新平淡的韵味和真挚深刻的情感，表达含蓄而见波澜，其寄情之景语尤其值得品读。贺铸词多浓艳之语，多慷慨之词，而这首小词颇显清新淡雅，这正说明作者风格的多样性。

群生各有趣，营虑自缠结。名网智已罗，利械愚所绁。

古今递主客，真赝两兴灭。洗然大人意，杳与能者别。

不必条蔓荣，中自老根节。曾非故饶培，独得较霜雪。

蛟龙无安舟，虎兕有危辙。将能此人追，得匪合明哲。

碧沼荷钱小叶圆，眼前芍药恣连颠。清明已过三春候，谷雨初晴四月天。

乍著薄罗已觉瘦，懒匀铅粉祇宜眠。情知废事因诗句，气习难除笔砚缘。

北来始作泛槎游，晚色苍苍望里收。
一线黄流奔禹甸，两涯残雪接徐州。
古今沉璧知无限，天地浮萍各自谋。
明日轻装又驴背，风前惭愧白沙鸥。

舷灯渐灭，沙动荒荒月。极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。

怪来久不造龙门，依旧相逢一笑温。任把锦囊嘲李贺，休将布鼓诧王尊。

事随势过心犹骇，言与时违舌可吞。谁为书生肯推毂，绨袍且念故人恩。

平生方外朋，今识故乡僧。史有春秋笔，谈空大小乘。

香厨朝饭面，古殿昼燃灯。归路烟芜外，斜阳下道陵。

蛮溪枫叶下，蛮女答歌还。太平无外患，何事百牢关。

万斛珠玑泻大荒，六丁谁为发天仓。云孙捧出南箕簸，月姊春来北斗量。

狼戾也知逢稔岁，贮储尤不济饥肠。风流灞上寻诗客，千古无人说秕糠。

山中烟明明，山下泉曲曲。书声出疏林，枫叶半茅屋。

檐敖曝绵枲，园疃纵鸡畜。寄言避世人，如此亦可足。

荒径雨苔未扫，疏篱霜蕊先开。绿酒从人放饮，白衣为我携来。

岂无鸾与鹤，悲鸣将若何。

驱马柴关道，遥遥畏著鞭。两行交灌木，一线上青天。

胆落青羊水，眼明紫柏烟。赤松如可访，亦欲揖群仙。

休官众未许，分政且归闽。名系金闺彦，身为蕙帐人。

林泉新得主，冠履渐无尘。知足应常足，安能更问津。

新晴秋色翠微间，半榻当窗独坐閒。云去懒残应别地，峰来孤绝此何山。