客中行 / 客中作

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。

译文与注释

译文
兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气,盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。
只要主人同我一道畅饮,一醉方休,哪里还管这里是家乡还是异乡
注释
客中:指旅居他乡。
兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。
郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。
玉碗(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。
琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
他乡:异乡家乡以外的地方。

赏析

  这首诗语意新奇,形象洒脱,一反游子羁旅乡愁的古诗文传统,抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感,充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

  抒写离别之悲、他乡作客之愁,是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作,抒写的却是作者的另一种感受。

  “兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”这首《客中作》是这样开头的,郁金香,是一种香草,有浓烈的香味,古时用来浸酒,用郁金香浸过的酒,呈金黄色,芳香 扑鼻。琥珀,松柏树脂化石,呈黄色或赤褐色,此处形容美酒的色泽晶莹可爱。谁都知道,李白一生对美酒是情有独钟的,只要有美酒,李白便可以忘乎所以,美酒 对李白的神奇效力由此可见一斑。眼前又是同样的场合,只不过“金樽”换上了“玉碗”,人也不是在长安天子脚下,身处民间的李白更可以放浪形骸,尽情享受了,地方上的佳酿,也许更加别有风味,就是因为这首流千古的饮酒歌,到现在才会出现许多冠以“兰陵”字样的酒品。这时摆在面前的兰陵佳酿,色泽清洌,酒香扑鼻,李白看在眼里,美在心间,恨不得马上就喝它个一醉方休。不过,李白一生面对的美酒盛筵,何止千万?那么这一次使得李白忘记了乡愁的到底是什么呢,其实并不是美酒,而是多情的主人。

  “但使主人能醉客,不知何处是他乡。”这两句诗,可以说既在人意中,又出人意外。说在人意中,因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外,是因为《客中行》这样一个似乎是暗示要写客愁的题目,在李白笔下,完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡,当然也并非丝毫不想念故乡。但是,这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪,甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中,发展到乐而不觉其为他乡,正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。

  全诗语奇意也奇,形象潇洒飘逸,充分表现了李白豪放不羁的个性,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。

创作背景

  这首诗是作者开元(唐玄宗年号,713—741年)年间漫游东鲁之时所作。李白在天宝(唐玄宗年号,742—756)初年长安之行以后才移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵,而以兰陵为“客中”,应该是其入长安前的作品。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
异俗吁可怪,斯人难并居。家家养乌鬼,顿顿食黄鱼。
旧识能为态,新知已暗疏。治生且耕凿,只有不关渠。
西历青羌板,南留白帝城。於菟侵客恨,粔籹作人情。
瓦卜传神语,畬田费火声。是非何处定,高枕笑浮生。
沉吟对迁客,惆怅西南天。昔为一官未得意,
今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春,行人却羡南归雁。丈夫穷达未可知,
看君不合长数奇。江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。
背壁灯残,卧听檐雨难成寐。井梧飘坠。历历蛩声细。
数尽更筹,滴尽罗巾泪。如何睡。甫能得睡。梦到相思地。

万枝灯,千江月,一灯传,一月摄。莫知根种有虚空,祇见祥光无断绝。

三千世界掌中知,百亿化身天下说。秘密岂当容易谈,一臂尤轻冷欺雪。

来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅,一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉?

柳外朝朝雨,平添过旧痕。
往时桃叶渡,今日更销魂。

丹枣何累累,朝日耀其光。上有同林鸟,飞飞鸣且翔。

行子远于役,携手登河梁。旧京渺安之,江永衢路长。

戚戚里中语,依依川上情。驾言往相逐,无舟何以航。

乖离去则已,但使心无忘。

日月三旬一遇逢,以时易日法神功。
守城野战知凶吉,增得灵砂满鼎红。
海国民皆兴礼义,潢池盗已息干戈。
农桑四境丰年屡,箫鼓千村吹气多。

芙蓉幕府隐才贤,霁月光风见性天。乡梦朱樱三岛路,诗情青草五湖船。

纱灯照座同今夕,水阁题襟是夙缘。醉拍阑干歌邂逅,文星空际贯珠连。

朝发委羽阳,暮赴紫霄期。南游岁向晚,恋此溪山奇。

终风豁初霁,阴谷雪已晞。振策陟曾溪,薾然见茅茨。

疏凿信未伦,情景殊匪亏。新松会多翠,远江亦不迷。

素月明当中,坐久生灵台。少焉寒威重,尚觉阳气微。

良朋矢为好,兹生幸未衰。本性苟可遂,毁车去何疑。

孤城日落暮猿哀,历磴疑从北斗来。滟滪水深江岸断,高唐云尽峡门开。

偏雄未数公孙业,百战犹怜蜀相才。更欲携诗问花鸟,西瀼烟树半荒苔。

公昔求还事,年犹未纵心。轩裳轻俗累,水月莹禅襟。

乐任荒三径,閒时戏一禽。陶然踰五闰,已矣世同钦。

溪桥小雪晴,水村霜月冷。暗香林薄间,得偶璀璨影。

殷勤南夫子,移植在人境。芝兰馥氤氲,珠壁照光炯。

小屋茅草盖,幻此萧洒景。看花爇松明,醒醉漱苔井。

文章聊嬉戏,辞气颇驰骋。州县不著脚,时人笑清鲠。

我官西州掾,簿领不知省。频遭官长骂,势屈石在顶。

门庭可张罗,陋巷车辙静。山歌听嘲哳,舞伎或瘤瘿。

引睡阅文史,朝日无从永。梦到五柳庄,身居六盘岭。

朅来南山下,旅思凄以耿。金罍照衰朽,玩味得俄顷。

傍人怪迂疏,佳处当自领。

晨登翅头山,山曛黄雾起。却瞻迷向背,直下失城市。
暾日衔东郊,朝光生邑里。扫除诸烟氛,照出众楼雉。
青为洞庭山,白是太湖水。苍茫远郊树,倏忽不相似。
万象以区别,森然共盈几。坐令开心胸,渐觉落尘滓。
北岩千馀仞,结庐谁家子。愿陪中峰游,朝暮白云里。

破竹真能复两京,十年功绩痛垂成。但知金币坚和议,忍使香盆聚哭声。

手挽山河心未死,身骑箕尾气犹生。经过当日班师地,千古今人涕泪横。

矻矻来卢郑,明明忤邓梁。罪疑时论在,师法自君亡。

禄重难拘礼,才高本近狂。老韩同一传,不幸死中郎。

羁心零雨悲,水宿风潮倦。兹晨廓澄霁,沿流惬佳玩。

绿英媚芳洲,杂花覆春岸。青天镜中流,浴凫沙际乱。

落日碎江光,林峦采余绚。靡霏远烟生,霏霏夕晖眩。

苍然望庐山,山霭旦暮变。绛霞晨干霄,岚气夕幂巘。

近峦或浮黛,远瀑如萦练。赏奇得新欢,览物有余恋。

山水憺娱人,客怀为一遣。

气与金钟病眼明。

断魂无据,万水千山何处去?没个音书,尽日东风上绿除。

故园春好,寄语落花须自扫。莫更伤春,同是恹恹多病人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包