人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
译文与注释
译文
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
明月皎洁，如明镜飞上天空，映照着宫殿。遮蔽月亮的云雾消散殆尽，幽幽月光尽情挥洒出清冷的光辉。
人们知道这月亮晚上从海上升起，又是否知道它早晨也从这云间消失？
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地在月宫住着又有谁与她相伴？
现在的人见不到古时的月亮，现在的月却曾经照耀过古人。
古人与今人如流水般只是匆匆过客，共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
注释
赏析
“把酒问月”这诗题就是作者绝妙的自我造象，那飘逸浪漫的风神唯谪仙人方能有之。题下原注：“故人贾淳令予问之。”彼不自问而令予问之，一种风流自赏之意溢于言表。
悠悠万世，明月的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问，对那无限时空里的奇迹，大有神往与迷惑交驰之感。问句先出，继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意，从而倍有诗味。“青天有月来几时？我今停杯一问之。”诗人停杯凝思，带着些许醉意，仰望万里苍穹，提出疑问：这亘古如斯的一轮明月，究竟是从何时就有的呢？
“人攀明月不可得，月行却与人相随。”有史以来，有多少人想要飞升到月宫中，以求长生不老，但都没能实现；而明月却依旧用万里清辉普照人间，伴随着世世代代繁衍生息的人们。
“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”是对月色作描绘。皎皎月轮如明镜飞升，下照宫阙，云翳（“绿烟”）散尽，清光焕发。以“飞镜”作譬，以“丹阙”陪衬俱好，而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮，然后揭开纱罩般露出娇面，那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。
“但见宵从海上来，宁知晓向云间没？”只见明月在夜间从东海升起，拂晓于西天云海隐没，如此循环往复，踪迹实难推测。
“白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？”月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药，为的是什么？碧海青天夜夜独处的嫦娥，又该是多么寂寞？到底谁来陪伴她呢？
诗人面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求，从而感慨系之。今月古月实为一个，而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”，亦意味“古人不见今时月”；说“今月曾经照古人”，亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美，且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数，只如逝水，然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句“古人今人若流水，共看明月皆如此”在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说，后二句总括，诗情哲理并茂，读来意味深长，回肠荡气。
“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。”我只希望在对酒当歌的时候，皎洁的月光能常照杯中，使我能尽情享受人世间的美好岁月。
全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美。诗人由酒写到月，又从月归到酒，用行云流水般的抒情方式，将明月与人生反复对照，在时间和空间的主观感受中，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》，下启苏轼的《水调歌头·明月几时有》。情理并茂，富有很强的艺术感染力。
遗民它日泪，太傅向来碑。
反袂缘何事，轻裘若在时。
勋名一片石，尸祝百年思。
不比山公醉，惟应湛辈悲。
征南亦深刻，感慨者为谁。
几年简在吾君。便须把诗书开太平。笑诸公炙手，昔成何事，一贤冷眼，今独修名。花底退朝，槐边听制，一武商岩霖雨新。金罍举，对春风九十，岁岁平分。
河汉微分练，星辰淡布萤。
细烟沈远水，重露裛空庭。
孤坐饶清兴，惟将影对形。
好雨救焚如，喜极忘美睡。徘徊湿阶上，俯仰回物态。
惨惨就枯叶，已分死憔悴。感兹一溉恩，翻冱经天泪。
洛下安然塞下劳，公持霜简我持旄。忧无虚日三垂重，闲入芳春万事高。
病虎厌风摧汉节，卧龙悭雨涩吴刀。遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍。
烟销上路静，漏尽禁门通。好鸟从西苑，流响入南宫。
间关既多绪，变转复无穷。调惊时断绝，音繁有异同。
饮啄归承露，飞鸣上别风。未避王孙弹，宁畏虎贲弓。
石渠皆学府，麟阁悉文雄。不吝青泥印，时寻白社中。
悠悠芳泽兰，猗猗修竹林。湛湛青天月，泠泠绿绮琴。
皎皎红妆女，寂寂无知音。良人远从役，惜别泪沾襟。
寂寞余空床，徘徊弄锦衾。欢乐苦夜促，离别怨宵沈。
飞鸟翔树间，索群动孤吟。愿托一片影，明此千里心。
直似当时梦中听。三峡流泉几千里，一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生，飞波走浪弦中起。初疑喷涌含雷风，
又似呜咽流不通。回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能使仲容听不足。一弹既罢复一弹，
愿似流泉镇相续。
堪将乱蕊添云肆，芳被芳风透绮寮。
春事顿随花片薄，清吟半逐梦魂销。
却思前载孤山下，踏雪相寻岂惮遥。
练裙缟袂雪精神，梦在罗浮江上村。
竹屋纸窗清不俗，风台月观悄无言。
笑拈霜管题诗句，静爱寒香扑酒尊。
谁遣胡儿吹塞笛，分明哀怨曲中论。
残雪疏篱半欲摧，暗香消息巳传梅。
三家五家村舍出，一花两花香意回。
今日多情惟我到，无人解惜为谁开。
相逢剩作尊前恨，何处笛声江上来。
偶泄春光此一枝，故山幽梦忆疏篱。
雪羞洁白常回避，风近清香似可期。
老气却因高树得，闲愁只许落花知。
醉中曾记吟诗处，独倚阑干待月时。
一枝梅笑破冬严，残腊新春气候参。
更被谁家多事笛，不教幽梦到江南。
江南地暖陇西寒，一种春风有两般。
最爱夜深霜重处，无人起向月中看。
日用无私休计算。被他指点谩商量，
到底死生打不辨。长生路上少人行，
轮转修途空懊叹。万境中，
须这汉。出没卷舒无系缚，
浅种深耕谁委知，沩山水牯骑来惯。
头角分明在目前，王湖衲子抬眸看。
玉笛一声风雨寒，万两黄金终不换。
大夫为人崇谦抑，舟中枉顾始相识。同年张愿是同乡，邀我登堂候颜色。
虎丘禹穴聚奇伟，龙汉延津在胸臆。斯文相识即相亲，谈论无方亦无极。
平生尚友颜平原，临是平原真墨刻。高吟朗诵好文章，斗采投琼令行亟。
君举空杯我举满，主人怯饮客不管。风霜何事苦生寒，谈笑忘怀各自煖。
台人来报更已深，相辞上马月如浣。归到舟中睡不成，但有台斗相陪伴。
首夏气恢台，览书竟每昼。书中多其词，检括理必覆。
彼俱陈死人，潜魂听鞫究。贤愚止两门，蹈蹠有万构。
肘足韩魏接，肝胆楚越斗。少忍俟其定，钟鸣彻尽漏。
吾观古今来，亟亟总为救。烈火烧坤原，昏波泛天霤。
救者苟未止，天地乃考寿。
皇祖以配，大孝以振。宜锡景福，永休下民。
