人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
译文与注释
译文
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
明月皎洁，如明镜飞上天空，映照着宫殿。遮蔽月亮的云雾消散殆尽，幽幽月光尽情挥洒出清冷的光辉。
人们知道这月亮晚上从海上升起，又是否知道它早晨也从这云间消失？
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地在月宫住着又有谁与她相伴？
现在的人见不到古时的月亮，现在的月却曾经照耀过古人。
古人与今人如流水般只是匆匆过客，共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
注释
赏析
“把酒问月”这诗题就是作者绝妙的自我造象，那飘逸浪漫的风神唯谪仙人方能有之。题下原注：“故人贾淳令予问之。”彼不自问而令予问之，一种风流自赏之意溢于言表。
悠悠万世，明月的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问，对那无限时空里的奇迹，大有神往与迷惑交驰之感。问句先出，继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意，从而倍有诗味。“青天有月来几时？我今停杯一问之。”诗人停杯凝思，带着些许醉意，仰望万里苍穹，提出疑问：这亘古如斯的一轮明月，究竟是从何时就有的呢？
“人攀明月不可得，月行却与人相随。”有史以来，有多少人想要飞升到月宫中，以求长生不老，但都没能实现；而明月却依旧用万里清辉普照人间，伴随着世世代代繁衍生息的人们。
“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”是对月色作描绘。皎皎月轮如明镜飞升，下照宫阙，云翳（“绿烟”）散尽，清光焕发。以“飞镜”作譬，以“丹阙”陪衬俱好，而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮，然后揭开纱罩般露出娇面，那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。
“但见宵从海上来，宁知晓向云间没？”只见明月在夜间从东海升起，拂晓于西天云海隐没，如此循环往复，踪迹实难推测。
“白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？”月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药，为的是什么？碧海青天夜夜独处的嫦娥，又该是多么寂寞？到底谁来陪伴她呢？
诗人面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求，从而感慨系之。今月古月实为一个，而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”，亦意味“古人不见今时月”；说“今月曾经照古人”，亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美，且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数，只如逝水，然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句“古人今人若流水，共看明月皆如此”在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说，后二句总括，诗情哲理并茂，读来意味深长，回肠荡气。
“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。”我只希望在对酒当歌的时候，皎洁的月光能常照杯中，使我能尽情享受人世间的美好岁月。
全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美。诗人由酒写到月，又从月归到酒，用行云流水般的抒情方式，将明月与人生反复对照，在时间和空间的主观感受中，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》，下启苏轼的《水调歌头·明月几时有》。情理并茂，富有很强的艺术感染力。
不因同里兼同姓，肯念先生苜蓿盘。
暧暧天字豁，凉夜皎如练。镜彩未盈规，清辉远弥见。
先临太液池，却丽昭阳殿。须臾出渐高，历历指燕甸。
零露浥金茎，严更促银箭。登楼枉嘉宾，鸣佩总时彦。
列坐引浊醪，行厨愧丰膳。游豫靡沉酣，谈笑事笔砚。
盍簪既非偶，明德夙所眷。共舒南渚情，宁羡西园宴。
抚景豫持满，称诗戒侧弁。鄙劣谢久要，期尔回光眄。
纷纷才俊登台阁，谁伴幽人住岩壑。龙骧万斛横巨川，商家欲济须渠作。
当今人物有如公，胸蟠经济谁能同。世人重腊不重玉，居然弃置中吴中。
臣门如市心如水，崇也当年亦如此。平生意气小杨修，碌碌谁能数馀子。
力田终不羡逢年，熟读参同内外篇。七十年来髯似漆，人言真是地行仙。
篯彭八百不为久，壶中自制长生酒。金华玉液分剂停，鹤发饮之成黑首。
世途宦海足风波，钟吕日久相经过。黄芽白雪行已熟，日月跳丸奈尔何。
花亦知我心，臭味颇相若。
对花辄痛饮，席地天为幕。
常恐风雨摧，有负东君托。
一从随宦牒，但知究民瘼。
动为官拘守，进退非绰绰。
倒指三十年，无复有此乐。
每逢春信回，长忆花下酌。
老来把一麾，亦欲强有作。
牒讼日装怀，朱墨苦纷错。
忽闻花已开，枝头闹寒爵。
喜即领宾僚，对花话离索。
邂逅却成欢，清谈间谐谑。
胜赏虽未穷，亦足慰寥落。
后夜霜月明，尚可理前约。
长安薛子宅，对尔诵骊驹。云树怀良友，风尘愧腐儒。
看山费日月，忧国阻江湖。方朔金门下，藏身道不孤。
君入谏垣初，谏垣井初甃。自烹五色石，细补青天漏。
天门北望何渺茫，有兽毛色金丝黄。双目夹镜齿如锯，啮人颅骨食人肠。
小臣爱国不爱死，飞章直入天门里。蝇头细字三千馀，重为邦家说伦纪。
扶桑日出天鸡鸣，玉皇稳卧犹未醒。左右传言卿大戆，干母之蛊不可贞。
西南有州大如斗，烦卿暂去作慈母。腹中春意万斛深，遍历郊坰活枯朽。
谪居下土今六年，西风翩尔来朝天。天门深迥如昨日，扁舟依旧归西川。
丈夫怀抱无好恶，但得志行心自乐。此身亦是水上沤，禄食何须计厚薄。
君不见黄仲昭，翰林诗思翻天瓢。秪为身居密勿地，不为天子赋元宵。
又不见林贵实，横班独立称直笔。披肝苦为纲常谋，神鬼闻之皆欲泣。
吾邦文物古来多，清风劲节今相摩。我因送君发豪气，铜壶击破为我歌。
南溪种修竹，千亩清娟娟。开门看流水，心在昆崙山。
年来如病鹤，蹙蹙垂冻翰。瘦筇懒扶策，世路空漫漫。
东皋幸有地，可庐亦可田。聊且饮美酒，濯我心上烦。
醉歌渊明诗，山月照面寒。我病何时瘳，持杯问青天。
层冈如欲渡，临虚疑负鳌。崖洞深不测，曲折藏波涛。
相传观音现，恐是蛟龙巢。地底鸣空雷，昼夜风怒号。
复岛走相向，延互环周遭。凭临不敢窥，激浪湔衣袍。
海潮驾群峰，顾盼引兴豪。孤立当秋风，俯仰宇宙高。
鸣凤自须谐玉磬，野麋祗合恋云林。
清新每喜羊何知，冥默初闻雅颂音。
不是南冠厌拘絷，楚人元爱楚风吟。
