长干行·其一

译文

注释

　　诗人李白写过许多反映妇女生活的作品，《长干行》就是其中杰出的诗篇。

　　长干是地名，在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》，郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首，五言四句，写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》，崔国辅有《小长干曲》，也都是五言四旬的小乐府体，所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了，内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气，叙述了她的爱情生活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象，具有动人的艺术力量。

　　这首诗对商妇的各个生活阶段，通过生动具体的生活侧面的描绘，在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象，进行典型的概括，开头的六句，婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句，又通过心理描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中，更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪，诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句，通过节气变化和不同景物的描写，将一个思念远行丈夫的少妇形象，鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句，写男女儿童天真无邪的游戏动作，活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁，千唤不一回”，写女子初结婚时的羞怯，非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化，而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹，一一生绿苔”，“八月胡蝶黄，双飞西园草”，通过具体的景物描写，展示了思妇内心世界深邃的感情活动，深刻动人。

　　此诗为李白初游金陵时所作，时间在唐玄宗开元十三年（725年）秋末之后不久。

沙溪东畔小沙溪，凿石临流唤客题。水欲环洲流故曲，山来拥市势全低。

车声轧轧机中纬，榔响丁丁阵上鼙。出处不齐均有役，两轮天上亦东西。

一片愁声四壁虫，劳劳鱼目五更钟。自知荀粲年华促，已分崔郊智画穷。

灵药几时分月姊，绨袍端欲借天公。空堂泣下无人会，羞向瑟琶问吉凶。

北山有梓材，南山有乔木。乔木邛以直，梓材俯且曲。

睹兹恒怵惕，睊睊动心目。庶几日勉旃，无遗彼羞辱。

凤历纪初元，龙飞御九天。贤王开大国，宗社镇长年。

东井回羲驭，南风入舜弦。阶蓂晴散雨，宫树晓凝烟。

乐奏彤庭上，班齐紫殿前。鸣珂穿柳过，清漏隔花传。

律应蕤宾节，星当翼轸躔。菖蒲浮玉醴，葵萼照琼筵。

自愧龙钟老，叨陪雁序联。愿言安社稷，馀庆福绵绵。

右率馥时誉，秀出冠朋僚。耸兹千仞气，振此百寻条。

蕴藉含文雅，散朗溢风飙。楸槚今已合，容范尚昭昭。

独立盘陀思悄然，沧桑陵谷几推迁。君能负骨归千里，我亦伤心到隔年。

龛赭潮回东极地，鲲鹏路接北溟天。同来此处传高士，遗墨纱笼句欲仙。

君不见得人著布裘，愿得大裘一万里。又不见得人叹茅屋，愿得广厦千万间。

重堂复宇御狐白，今世谁念人多寒。我衣穿空垂百结，蓬萝盖头四壁裂。

却顾悲号穷独人，露宿牛衣冷如铁。

草堂堪避暑，侵晓散晴霞。载得西湖水，来看六月花。

不因君子泽，那称野人家。狂醉时相过，香风透碧纱。

月痕寸寸上银钩，心似炉灰热未收。拟负望夫山上土，尽填苦海莫添流。

方壶之山，上有不死药，可以鍊金丹。乃在阆风之东、员峤之西，沧海每岸非人寰。

自从秦儿入海去，不许海若通天关。长鲸苍虬互出没，天吴九首扶狂澜。

方壶可隐，大药可餐，海水清浅，海路险艰。山人学仙竟欲往，欲往不得空长叹。

归来传得壶公术，平地幻作方壶山。一壶颠倒悬药室，日暮竟入壶中间。

壶中一宇天地阔，白日不夜长无端。安得相携费长房，同入壶中问大还。

　　飞来双白鹄，乃从西北来。十十五五，罗列成行。妻卒被病，行不能相随。五里一返顾，六里一徘徊。“吾欲衔汝去，口噤不能开；吾欲负汝去，毛羽何摧颓。乐哉新相知，忧来生别离。躇蹰顾群侣，泪下不自知。”“念与君别离，气结不能言。各各重自爱，道远归还难。”“妾当守空房，闭门下重关。若生当相见，亡者会黄泉。”今日乐相乐，延年万岁期。