清平调·名花倾国两相欢

译文

注释

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元743年）或天宝三年（公元744年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首，这是其中一首。

山拥云鬟扫夕霏，千林浮翠发初晞。雷音震谷朱轮转，霞影摇空綵旆飞。

晓雾拂襟怜冉弱，晚风掀袂爱清微。夕阳楼上吹笳管，归骑遥瞻两塔巍。

江鲚堆盘粔籹香，山家节物亦穷忙。桑间葚紫蚕齐老，水面秧青麦半黄。

语燕似催春事去，游丝不似客愁长。乡村年少那知此，处处喧呼蹴鞠场。

兰为楫，桂为桨。春波既摇裔，春日仍骀荡。归到横塘市欲收，平林一抹苍烟上。

乍愿君如天上之月出海复东来，不愿君如东流之水到海不复回。

有情之月无情水，黯然消魂别而已。况复一家判胡越？

百年去乡里，关门断雁河绝鲤。万金不买书一纸。

噫嘻乎嗟哉！远游子，春风三月戒行李。留不住箫上声，拭不灭玉上名。

千尘万劫，销不得屋梁落月之相思、河梁落日之离情。

山中水，出山不复清；海中月，出海还复明。不惜君远别，惜君长决绝。

知君来不来，看取重圆月。

匀朱衬缘。碧阑干瘦繁香束。杨妃卯醉春山蹙。央托金铃，回避游蜂毒。

沉香亭北娇姿独。明霞笼定胭脂曲。东君著意隈怜熟。

舞罢留仙，绣袜当风蹴。

买得如梭一叶舟，水云深处伴閒鸥。从今洗却双尘足，不向京华谒贵游。

一番雨过绿生肥，正是桃花欲浪时。掠地风来吹不皱，细看面面尽玻璃。

长怜分剑锦江头，忽漫相过古赵州。已喜甘棠歌两地，其如采葛恨三秋。

森森树拥栖鸾郡，漠漠尘蒙去马辀。况值黄花风景暮，客尊萧索倍离忧。

芙蓉脂肉绿云鬟，一去瑶池更不还。

寂寞閒庭春又晚，更无人倚玉阑干。

日日看山眼倍明，更无一事可关情。扫开积雪岩前走，领取閒云陇上行。

不共羽人谈太易，懒从衲子话无生。划然时发苏门啸，遥答风声及水声。

汉家南越郡，海上起高台。紫翠朝云映，笙箫落日催。

千秋乐事今消歇，碧榭朱栏台草没。山鹧空啼榕叶深，荔枝犹待春风发。

太守来游发兴豪，雪山日镜拥溟涛。右瞰双溪小，回瞻五岭高。

开元宋公韩吏曹，贤声此辈俱翔翱。别君且尽杯中酒，越王台上应回首。

戚畹联荣久，三朝慕遇隆。身虽居宠贵，志益守谦冲。

闻誉扬中外，哀荣备始终。新阡标氏族，官是汉仪同。

荒草没人作风浪，我御天风绝顶上。风吹飞瀑冲石过，雾漫前山殢云涨。

老猿攀枝窥行人，怪鸟啼烟弄新吭。千年老树无能名，十丈悬崖陡相向。

下瞰大海疑幽冥，仰视天光透微亮。安得化险为平夷，中外同歌王道荡。

出郭行五里，落日众山赤。中环翠凝峦，秀色起千尺。

风流杜牧守，壮语镌妙画。我来严冬初，俯仰一今昔。

人烟久变故，鬼怪据幽僻。披丛得小径，往来遭折屐。

乱石排犬牙，荒洞泯龙迹。空馀岩前碑，雨日自淋炙。

黄花既非时，何以供太白。但须历层巅，一笑天地窄。