忆仙姿·莲叶初生南浦

译文

注释

　　这首词写水乡风光及生活：春末夏初，词人登上高楼，意欲欣赏江南水乡迷人的景致。他纵目望江，看到一幕动人的送别场景。

　　“莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。”开首两句，很清楚的点出了环境和季节，莲叶初生，绿杨飞絮，把初夏时节写得生机勃勃，飞动流走。南浦泛指送别的地方，屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”该词所描绘的乃一条大江的渡口附近，河湖池塘，莲叶初生，微露水面，青翠欲滴，娇嫩喜人；大江两岸，绿柳成排，枝条婀娜，飞絮漫天，这意境是颇为迷人的。

　　词在点出了季节和渡口附近的环境之后，则进一步交代了具体的时间和场景：“向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？”薄暮将来的时候，江面上吹来春末夏初的暖风，带着湿润的鱼腥味，很容易引起人的情绪和联想。在渡口附近的江面，出现了一只画船，它已扬起了彩帆，在朦胧的暮色里，摇起了橹，荡起了桨，却不知去向何处。

　　以上季节、时间、环境、场景，均是词人在一定角度亲自看到和感到的：“凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。”原来词人正站在江岸的一座高楼之上，在出神，在发愣，这送别场景给词人带来的感触是情意绵绵，还是怅然若失，恐怕他自己也说不清了。再看“楼外”，则是“一江烟雨”。与蒙蒙暮色相合，完全是混沌一片了。此时词人感情的潮水，也只能是一片混沌。

　　贺铸的好友，苏门四学士之一的张耒为贺铸的《东山词》作序有云：“盛丽如游金、张之堂，而妖冶如揽嫱、施之祛，幽洁如屈、宋，悲壮如苏、李。”这评价或许有点过分，但却准确地指出了贺词风格的丰富和多样。他虽有一些近于苏轼词风的豪放词，又有不少婉约词。《忆仙姿》前半明快爽朗，生气盎然，后半朦胧迷离，茫然低沉，正是贺铸思想矛盾复杂的一个体现。

　　全词虽无一字提到离别相思，却将离别相思之情写得淋漓尽致。

今人匪至愚，古人匪天亶。忧思徒匆匆，胡为损餐饭。

君看西驰日，去者当复反。后有万世来，谁云我生晚。

在水之中构室，开窗于此高眠。何知汉与魏晋，自谓无忧葛天。

天平山头石如笋，松阴落日游人静。射渎千帆曳练光，胥山万水留寒影。

响屧廊空履痕冷，馆娃旧事沉宫井。鸱夷归来裹角巾，吴台越榭皆烟尘。

春水生，春潮急，西泠渡头莎岸湿。我欲渡江潮已及，对岸千峰万峰碧。

阖闾勾践空城邑，男儿功名几时立。眼看身世如漂萍，驱车策马将何营。

燮理由来在相门，盎中潜跃化机存。枯鳞涸辙知多少，一并烦公达圣尊。

南浦草仍碧，高楼日易斜。归帆傍水庙，箫鼓下神鸦。

□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□思如冬，露下紫薇花影中。

长哦白雪明光宫，众泉涌此万卷胸。

歌舞兰堂夜色深，烛花轻剪试钗金。分开小凤双飞翼，拨尽寒灰一寸心。

玉泪乱随红袖落，蜡香留得碧云簪。短檠二尺挑寒雨，头白书生正苦吟。

晨夕对青山，徘徊水石间。风翻花影乱，谷静鸟声闲。

芳草迷人远，孤云带鹤还。何年移住此，欹枕听潺湲。