九月十日即事

译文

注释

　　这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。

　　作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花，而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸，正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡，内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击，而在节日里所引发的忧伤情绪。

　　本首诗作于唐代宗宝应元年（公元762年），是在秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次当涂（今安徽当涂）龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。

南宫先生好谈古，齿牙所挂多老杜。剑气中盘几时吐，欲看光芒出庭户。

平生气直易言语，不解聱牙斲诗句。先生莫学东野苦，我愿为云相逐去。

腐草馀光灭又明，微风不起夕凉生。绝怜一饷池塘雨，只得青蛙半夜声。

荒村灯夕偶逢晴，野烧峰头处处明。内苑但知鳌作岭，九门空说火为城。

天应为我但奇观，地有兹山不世情。却恐炎威被松柏，休教玉石遂同赪。

露下空江宿雾收，月华天影共沉浮。轻舟莫放乘流去，恐入银河犯斗牛。

萧萧木叶下平皋，衰鬓鬅鬙怕自搔。烽火东南沧海暗，夕阳西北暮云高。

閒怀已负青团扇，野兴初生白苧袍。萧散只应输宋玉，能将九辨续离骚。

关心恁处，奈恼人、依旧夕阳一片。不是诉愁偏响急，高唱入云声远。

岸柳枝头，官槐叶底，已觉金凤换。怜他薄鬓，玉台空冷钗燕。

谁念独客单衣，向江南渭北，惯听凄婉。况值潘郎秋易老，休忆旧家庭院。

不受风尘，恰宜疏放，何事常拘管。草虫唧唧，浅深月下相伴。

舍南舍北柳如城，故著离黄燕子鸣。莫向镜中嗟种种，且于槽下听枨枨。

清童解诵高轩过，好客应须倒屣迎。坐对梨花浮大白，人生看得几清明。

黄昏低映梅枝。照人两处相思。那是愁肠断时。弯弯何似，浑如弓样眉儿。

诏出金钱送酒垆，绮楼胜会集文儒。江头鱼藻胜开宴，苑外莺花又赐酺。

赵女酒翻歌扇湿，燕姬香袭舞裙纡。绣筵莫道知音少，司马能琴绝代无。

檠灯耿夜窗，夜雨欲达晨。寒鸡催晓色，结束征车轮。

车行马上霜，送子西入秦。二年绝廪禄，此去当通津。

人生萍托水，相遇即相亲。况我与夫子，恩意踰天伦。

屈指十日别，今君千里人。关山行役劳，欲雪风怒嗔。

投身声利区，纳足冠盖尘。铜墨不须叹，君心知爱民。

岁晚勿滞留，归及江南春。

孤峰天际插，一径路回环。目已穷千里，身才到半山。

松风时谡谡，鹤梦自闲闲。欲尽登临兴，藤萝手自攀。

公等碌碌皆因人，平原枉有三千宾。囊大曾无一锥贮，见遂不识来何许。

邯郸城门昼不开，此时局促真驽骀。不闻公子画奇策，乃至以姊要人哉。

吁嗟乎！美人一笑何大罪，特借卿头为士贿。矫情待士士不取，有客飘然向东海。

山形南北路东西，峭壁穷崖斧截齐。
天地无心生险要，君王有德浑华夷。
野人击柝惊秋鹘，关更开门听晓鸡。
往古来今知几度，荒城空白锁寒溪。

有客西游绝域还，星轺晓度铁门关。
杀风解冻添新水，朔雪开晴露旧山。
行李萧条心自得，梅花寒落腊初残。
临时一盏除年酒，村市沽来醉亦难。